Готовый перевод Married My Childhood Rival's Nemesis / Свадьба с заклятым врагом: Тайная жизнь насекомоида: Глава 13

Дун Лин с улыбкой поблагодарил: — Только что настроение было так себе, но теперь уже всё в порядке, спасибо вам.

Сказав это, он потянул за собой Хань Е, который стоял столбом с чересчур крутым и отрешенным видом, и поспешил выбраться из кольца зрителей — ему вовсе не улыбалось красоваться на публике в роли диковинного зверя.

Дун Лин даже не подозревал, насколько польщенными чувствовали себя те самки-инсектоиды после его ухода.

Командир патруля так и застыл на месте. Он еще никогда не встречал настолько вежливого самец-инсектоида и впервые в жизни удостоился благодарности от такого существа, растерянно глядя вслед удаляющемуся Дун Лину.

Придя в себя лишь мгновение спустя, он заметил, что остальные подчиненные по-прежнему тупо пялились в ту сторону, куда ушел Дун Лин, пребывая в полном оцепенении.

Командир отвесил подзатыльники каждому по очереди: — Опомнитесь! Опомнитесь! На кого вы похожи, только позорите наш специальный охранный отряд!

Один из молоденьких самцов-инсектоидов, получив от командира затрещину, продолжал преданно таращиться вперед, не в силах отвести взгляд.

Глуповато протянув, он произнес: — Командир, как странно... Он ведь совсем не похож на самец-инсектоида: высокий, смуглый, да еще и в крапинку. Но стоило ему улыбнуться, как мне показалось, будто душа из тела вон. Командир, я что, заболел?

Не успел командир и слова вымолвить, как стоявший рядом сослуживец тут же вставил: — Ага, заболел, причем заразной болезнью.

— Причем особо опасной, — добавил другой самец-инсектоид.

Командир аж даром лишился речи.

А те члены отряда, что стояли спиной и не увидели улыбки Дун Лина, услышав подобное, выглядели так, будто упустили шанс выиграть миллион!

Они ни капли не сомневались в словах товарищей — в конце концов, даже просто глядя на спину того юного самец-инсектоида, они уже ощущали странное сердцебиение.

В каждом движении этого самец-инсектоида крылось какое-то невыразимое, чарующее очарование...

Оно было настолько неуловимым, что если бы пришлось подбирать для него подходящее определение...

То это было бы не что иной, как превращение в бабочку!

Сама природа раса инсектоидов, первозданные инстинкты самка-инсектоидов в один голос твердили им, что перед ними находится самец-инсектоид невероятной притягательности!

И тогда самцы-инсектоиды, воочию не увидившие улыбку Дун Лина, бросились к сослуживцам, хватая каждого за грудки: — Записалось? Записалось? Запустилась ли программа записи правоохранительных органов на оптическом мозге?

В их голосах звучала жгучая спешка.

Тот, к кому обращались, ухмыльнулся: — Конечно запустилась, таковы правила!

— Отлично, перекинь мне!

— Дай глянуть! Дай глянуть! — наперебой зашумели они.

— Не спешите, не спешите, чего вы паникуете!

— Эй, не наступай! — один инсектоид от волнения даже перешел на диалект. — Мою обувку растопчешь!

Причитая так, они одновременно щелкнули по выключателю оптического мозга на ушах, открывая программу записи правоохранительных органов, чтобы пересмотреть только что записанное видео.

В следующий миг глаза у всех бойцов специального охранного отряда превратились в сияющие звездочки — они уставились на запись, расплывшись в умиротворенных улыбках.

Остальные зеваки, наблюдавшие эту картину со стороны, давно ко всему привыкли, а потому завистливо уставились на... оптические мозги на чужих лицах.

Ах... они тоже так хотели...

Наконец один смельчак из числа самка-инсектоидов подбежал ближе и робко спросил: — Скажите... а видео... можете тоже мне скинуть?

— А? Чего сказал? — холодно приподняв брови, переспросил командир специального охранного отряда, отчего проситель задрожал от страха.

Но в следующее мгновение ситуация круто изменилась: командир смягчил взгляд и добродушно произвел: — Можно, конечно можно! Делать видео с самец-инсектоидами максимально общедоступными — это наше правило.

Тот Сын-самец не требовал удалять запись, поэтому командир спецотряда молчаливо счел это за согласие на обнародование.

Раз Сын-самец не против, то и проблем никаких нет!

Стоило ему это заявить, как окружающие самка-инсектоиды тут же обступили их со всех сторон.

После чего спецотряд и простые обыватели-самка-инсектоиды устроили наглядное представление на тему того, что полиция и народ едины.

Если бы Дун Линь все еще находился здесь, он бы, пожалуй, не удержался и выругался на них за умственную отсталость.

Но... кто же виноват, что у раса инсектоидов в крови неизлечимая склонность к слепой влюбленности?

Иначе с чего бы раса инсектоидов стала специально разрабатывать аппараты для извлечения нитей чувств из ядра насекомого?

Разве не для того, чтобы уберечь страдающих слабоумием сородичей от погружения в пучину страстей, из которой невозможно выбраться, что в итоге приводит к трагедиям?

Дун Линь, только что избавившийся от нитей чувств: — (...)

Покинув это место, Дун Линь больше не забивал себе голову столь незначительным эпизодом.

Вместе с Хань Е они вернулись к аэрокару, намереваясь лететь в общежитие Военный департамент, чтобы собрать вещи.

Однако на полпути Дун Линь неожиданно получил видеовызов от У Мэнсяо.

Приняв вызов, Дун Линь увидел, что выражение лица У Мэнсяо выглядит откровенно нездоровым.

Глаза распухли и покраснели, а всегда задорно топорщившиеся волосы безвольно опали.

Сердце Дун Линя сжалось от жалости, и он поспешно осведомился: — Что с тобой? Кто тебя обидел?

У Мэнсяо шмыгнул носом: — Никто меня не обитал.

Дун Линь с облегчением выдохнул.

— Но зато обижают тебя! — с явными нотками плача в голосе заявил У Мэнсяо. — Вот тебя как раз обидели!

Дун Линь опешил: — Да никто меня не обижает.

У Мэнсяо поджал губы: — Не ври мне... Видео уже в трендах Звёздная сеть!

— Какое еще видео? — Дун Линь совершенно растерялся.

Стоило завести речь о ролик, как У Мэнсяо мгновенно ощетинился, в его глазах вспыхнул огонь ярости, и он разразился руганью: — Видео с предложением руки и сердца от этой мелкой шавки Се Цзычэнь уже на первом месте в Звёздная сеть! Мелкая дрянь, посмел посягнуть на твоего супруг-самка, я его живьем разорву! И еще этот бессовестный Цун Юнь!

Выпалив это, У Мэнсяо прищурился, приняв свирепый вид, а его слащавый голосок мгновенно сменился на басовитый рык матёрого инсектоида: — Я рано или поздно прикончу его! — голос звучал низко, хрипло и грубо.

Ой, мамочка, плохо дело, истинное нутро наружу вылезло!

Сообразив, в чем дело, У Мэнсяо торопливо зажал рот ладонью и, моргая влажными большими глазами, переспросил: — Ты же ничего не слышал, правда?

Дун Линя позабавило то, как У Мэнсяо, решив построить из себя грозного парня, случайно раскрыл свое истинное лицо.

Он прыснул со смеху, после чего попытался сдержать улыбку и ответил: — Ничего, я абсолютно ничего не слышал.

При этом он нарочно окликнул Хань Е, который вел аэрокар, и поинтересовался: — Хань Е, ты тут случайно ничего не слышал?

Хань Е издал удивленный звук и, зажав в зубах сигарету, повернулся назад: — Чего слышал?

http://bllate.org/book/29541/3592348