Готовый перевод So What / И что с того? Мелодия греховного притяжения: Глава 2

Лето. Жутко жаркое лето.

А-Бао открыл глаза и уставился в потолок. Стоявший у кровати старый вентилятор издавал гудящий звук, а в тесной комнате царил душный и липкий воздух.

Лежавший рядом человек приподнялся и протянул руку через А-Бао, чтобы взять пачку сигарет с прикроватной тумбочки.

– Если ты посмеешь закурить на моей постели, я тебя до смерти изобью, – сказал А-Бао.

Тот рассмеялся.

– Черт возьми.

Он поднялся на ноги. Совсем голый, но ему было совершенно всё равно, словно он уже давно привык разгуливать обнаженным перед А-Бао.

А-Бао скосил на него глаза: это был очень привлекательный мужчина. И не только лицом, но и телом — нагота вовсе не делала его нелепым, а скорее придавала чувственную привлекательность.

В этот момент он, повернувшись к А-Бао спиной, направлялся к стоявшему в углу комнаты маленькому холодильнику. Его широкие плечи идеально выделялись, а на левой лопатке красовалась татуировка — крошечное одинокое крыло, казалось, готовое взмахнуть в порыве полета.

– Почему у тебя только одно крыло? – давным-давно спросил А-Бао у А-Дана.

– Потому что у каждого может быть только одно крыло, – ответил А-Дана так, что тот ничего не понял.

– Разве с одним крылом невозможно взлететь?

– Вот почему в одиночку взлететь абсолютно невозможно, – сказал А-Дан.

Порой слова А-Дана вызывали у него какое-то невыразимое чувство. Из-за глубины этого ощущения он на время забывал о том, что А-Дан вообще-то полный идиот.

– Какого черта, ты реально купил лимонное мороженое? – А-Дан нахмурился, разрывая упаковку.

А-Дан ненавидел лимоны, он ненавидел всё кислое.— Тогда почему бы тебе просто не перестать его есть? — А-Бао схватил зажигалку, лежавшую на прикроватной тумбочке, и швырнул её в А-Дана.

— У тебя дома слишком жарко, чёрт возьми, когда ты уже починишь кондиционер? — Увернувшись от зажигалки, А-Дан медленно поплёлся обратно к кровати, откусил большой кусок льда и тут же скривился, словно съел что-то отвратительное.

Ну настоящий идиот, подумал про себя А-Бао.

— У меня нет денег, — он пнул А-Дана, но тот даже не шелохнулся, продолжая сидеть на краю кровати.

— Будешь? — А-Дан протянул ему остатки фруктового льда.

А-Бао открыл рот, собираясь откусить, но А-Дан внезапно отдёрнул руку и приложил тающий лёд прямо к его животу. От внезапного холода А-Бао невольно дёрнулся.

— Твою мать! — выругался А-Бао.

— Похоже, этим лакомством сможем насладиться только я и маленький Бао, — с деланым сожалением в голосе произнёс А-Дан.«Маленький Леопард» — так называли татуировку у него на животе, чуть ниже пупка. Там был изображен леопард, припавший к земле, словно выслеживающий добычу, и из-за столь интимного расположения рисунок выглядел вызывающе эротично.

А-Дань говорил, что каждый раз, глядя на эту татуировку, он возбуждается.

— Черт, — снова выругался А-Бао, но в этот раз его голос прозвучал куда слабее.

Влажный и теплый язык А-Даня скользнул по татуировке, легонько всасывая кожу и двигаясь все ниже.

— Тебе нужно очистить его, — прошептал А-Бао.

— Ты о чем именно? — низкий смешок А-Даня отозвался вибрацией в его нижней части живота.

Он протянул руку и коснулся пальцами реалистичного изображения зверя. Потирая подушечками кожу, он медленно спустился к уже налитому возбуждением месту.

— Ты имел в виду здесь? — спросил он. — Или, может, здесь?— Черт. — А-Бао закрыл глаза.

Самое чувствительное место было охвачено влажным и горячим ртом, который двигался вверх и вниз, имитируя ритм полового акта.

— Я трахну тебя до смерти, — сказал А-Бао, а затем одним резким движением перевернулся и прижал А-Дана к полу.

А-Дан, разумеется, не собирался так легко сдаваться, и они оба принялись яростно кататься по кровати, изо всех сил пытаясь подчинить друг друга.

Кровать А-Бао была чуть больше односпальной, но для двух взрослых парней все равно оставалась слишком тесной, не говоря уже о том, что они колотили друг друга в непрерывной борьбе.

С глухим стуком оба рухнули на пол. Затылок А-Дана со всего маху ударился о доски, и он от боли выругался грязной бранью.

А-Бао сдавленно усмехнулся, и его влажные, горячие поцелуи опустились с груди А-Дана ниже, легко покусывая то, что у него тоже стояло колом.Ощущая, как язык А-Бао раздвигает кожицу, обхватившую головку, А-Дан вцепился в волосы на его затылке и вдруг задумался.

Говорят, с теми, у кого есть пирсинг на языке, минет доставляет особое удовольствие, — произнес А-Дан.

А-Бао замер на мгновение и поднял голову:

— Ты от кого это слышал?

— От А-Жэня.

А-Жэнь был бас-гитаристом их группы. Несмотря на свой совершенно несерьезный, бандитский вид, он отличался на редкость заботливым характером, что совершенно не вязалось с его свирепой внешностью.

— И что с того? — спросил А-Бао.

— Да ничего, просто вдруг вспомнилось, — ответил А-Дан, протягивая руку, чтобы поиграть с пахом А-Бао.

А-Бао опустился ниже и поцеловал А-Дана в глаза.

Они оба целовали друг у друга каждый дюйм тела, но никогда не целовались в губы.

Целоваться — это то, чем занимаются только влюбленные, и они еще знали меру.Телефон внезапно зазвонил. Мелодия песни Розы и Бандита — это звонил телефон А-Дана.

— Алло, — ответил А-Дан. — Чего тебе, Динцзы?

Услышав это имя, А-Бао вдруг изо всех сил впился зубами в шею А-Дана.

А-Дан слегка вздохнул и отвесил А-Бао подзатыльник, а тот рассмеялся.

— Да, А-Бао со мной, — сказал А-Дан.

А-Бао поднялся, сел на краешек кровати и принялся шарить по пачке сигарет, которую А-Дан оставил на тумбочке.

Динцзы была девушкой А-Дана, они встречались уже больше года, и она очень сильно его любила.

Зажав сигарету в зубах, он принялся озираться в поисках зажигалки, но тут вспомнил, что швырнул её в А-Дана.

А-Дан завершил вызов, поднял руку и вытащил сигарету изо рта А-Бао.

Он никогда не позволял А-Бао курить, потому что курение сильно вредило горлу, а он не хотел, чтобы А-Бао, будучи вокалистом группы, занимался подобными глупостями.

— Уходишь? — А-Бао поднял на него взгляд, пока А-Дан натягивал нижнее бельё.

— Динцзы говорит, что ждёт меня внизу у моего дома, — А-Дан натянул футболку, бросил взгляд на всё ещё стоящий колом низ живота А-Бао и не удержался от смеха: — Хочешь, помогу?

— Не надо, — А-Бао откинулся назад. — Проваливай давай.

А-Дан тронул уголком рта улыбку, натянул джинсы и смахнул сигареты с зажигалкой в сумку.

— Не скучай слишком сильно, — бросил А-Дан и, пока А-Бао не успел среагировать, быстро выскальзнул за дверь.

— Черт, — выругался А-Бао, схватил подушку и со злостью швырнул её в закрытую дверь.

http://bllate.org/book/29540/3592280