Готовый перевод The Rich Psycho Is Too Hard to Catch? Turns Out She's Easy to Handle / Соблазнить безумного миллиардера: миссия выполнима: Глава 15

Тан Мянь не издал ни звука, и его взгляд случайно столкнулся со взглядом водителя, который как раз вытягивал шею и заглядывал в их сторону.

Тянь Фэнъюй открыл в машине мини-бар, достал оттуда пакет и швырнул его в Тан Мяня, прежде чем тот успел заговорить.

— Нечего пялиться, у него ночные часовые пять тысяч выходят, зарабатывает покруче тебя.

— …

— Ой, стоп, при такой моей выкладке — кому тягаться с твоими заработками?

— …

От этого гул в голове Тан Мяня стал еще сильнее, и он поднял руку, перехватив пакет.

Однако прежде чем открыть его, он наклонился и легонько чмокнул Тянь Фэнъюя в губы:

— Не сердись.

Получив этот поцелуй, Тянь Фэнъюй почувствовал себя чуть лучше, но все же нахмурился:

— Кто сердится?

— Разве ты не сердишься? Я думал, ты злишься.

— …Вообще-то Тянь Фэнъюй и правда сердился. Потому что Тан Мянь — бессовестная скотина: едва открыв глаза, первым делом выдал я должен идти домой, вместо того чтобы повозиться с ним и пожимать друг другу руки в таком духе.

Но после такого ответа Тан Мяня разве мог Тянь Фэнъюй сказать хоть слово?

Ему оставалось лишь рассмеяться от злости:

— Ладно, вали уже.

Тан Мянь никуда не ушел, а еще немного поцеловал Тянь Фэнъюя в губы — да так, что тот почувствовал себя какой-то комнатнной собачонкой.

— Не хватай меня за голову, отпусти.

— Не отпущу, — отозвался Тан Мянь. — Перестань сердиться.

— …Да на что тут вообще сердиться, злиться уже совершенно не получалось.

Тянь Фэнъюй скосил на него глаза:

— Ишь ты, как мастерски умеешь уговаривать? Раньше небось со многими встречался?

Тан Мянь ответил безмятежно:

— Нравишься только ты, с другими я не встречался.

Уголки губ Тянь Фэнъюя поползли вверх, он попытался сдержать улыбку, но не вышло.

Увидев, что тучи над ним, кажется, окончательно рассеялись, Тан Мянь наконец опустил голову и открыл пакет, который дал ему Тянь Фэнъюй.

Внутри лежали две тубы мази, обе — производства фармакологической компании Божун, а на названиях красовались два ключевых слова: противовоспалительное.

Он невольно замер:

— Мне?

Тянь Фэнъюй усмехнулся:

— А мне что ли? Куда ее мазать-то?

— …Лицо Тан Мяня мгновенно вспыхнуло.

Тянь Фэнъюй обожал смотреть, как тот краснеет. Подперев подбородок рукой и прислонившись к оконному проему, он в упор разглядывал Тан Мяня:

— Еще со вчерашнего вечера хотел тебе отдать, но, глядя на твой вид, подумал, что ты бы мне всё равно намазать не дал, а достань я ее — ты бы от стыда сквозь землю провалился. Ладно уж, забирай с собой, сам воспользуешься.

— …

— Чего пялишься, я что, неправду сказал?

Тан Мянь так и норовил заткнуть ему рот. Опустив голову и донельзя покраснев, он долго тужился, пока из него не выдавилось всего два слова:

— Спасибо.

Тянь Фэнъюй рассмеялся, громко и звонко.

Слушать это было выше сил Тан Мяня, и он повернулся, чтобы уйти, но, сделав несколько шагов, вдруг что-то вспомнил, вернулся назад и протянул руку к Тянь Фэнъюю:

— Пирсинг.

Тянь Фэнъюй:

— Какой еще пирсинг?

Тан Мянь:

— Мой пирсинг на языке.

Тянь Фэнъюй:

— У тебя есть пирсинг на языке? Высунь-ка, дай взглянуть.

— …Только вчера ведь присылал ему фотографию, а теперь вдруг начисто всё отрицает. Тан Мянь приоткрыл рот.

Звука не последовало, но кончик языка то и дело проступал между верхними и нижними зубами — даже без украшения он выглядел донельзя соблазнительно.

У Тянь Фэнъюя зачесались и сердце, и руки:

— Все еще не уходишь? Жалко со мной расставаться? Может, вернешься в машину?

Тан Мянь онемел, отчетливо ощущая, что язык у этого Тянь Фэнъюя грязный, да и сам он человек вредный.

Но тот ему чертовски нравился.

— Кое о чем тебе расскажу, — внезапно произнес Тан Мянь. — Моя сестра беременна.

Ребенок-то в животе не его, с ним-то зачем этим делиться?

Тянь Фэнъюй удивился:

— Поздраввить тебя?

Именно это Тан Мянь и жаждал услышать; уголки его глаз изогнулись, и он озарил всё вокруг сияющей улыбкой.

— Пройдет чуть больше восьми месяцев, и я стану дядей. Я так сильно хочу быть дядей.

— Я с давних пор ждал: если у моей сестры когда-нибудь появится ребенок, я буду относиться к нему как к собственному чаду и отдам ему всё самое лучшее в этом мире.

— …Хотя они были знакомы всего два дня, Тянь Фэнъюй уже успел увидеть Тан Мяня во всех возможных проявлениях.

Но то ли он разглядел это только сейчас, то ли взгляд на Тан Мяня в этот момент был совсем другим — он почему-то подумал, что улыбающийся Тан Мянь выглядит чертовски красиво.

И дело было не только в красоте: глаза горели ярким блеском, делая его таким милым.

Тянь Фэнъюй спросил:

— Счастлив?

Тан Мянь ответил:

— Счастлив.

— Насколько сильно?

Тан Мянь:

— Ровно настолько же, насколько счастлив, когда целую тебя.

— …Сердце Тянь Фэнъюя забилось странным образом. Позвав Тан Мяня по имени, он поинтересовался: — Эй, Тан Мянь, а когда ты успел влюбиться в меня?

Тан Мянь не ответил.

Тянь Фэнъюй усмехнулся:

— Нельзя говорить, это секрет?

Дело было вовсе не в том, что нельзя. Просто всё обстояло точно так же, как тогда, когда Тан Мянь сбежал из отеля, даже не предупредив Тянь Фэнъюя.

Тан Мянь то и дело думал: а вдруг? Вдруг Тянь Фэнъюй, оставшись неудовлетворенным своими эмоциями, возьмет да побежит за ним следом?

Разве тогда они не смогли бы встретиться вновь?

Тан Мянь покрепче сжал в руке пакет, мысленно осыпая поцелуями лицо Тянь Фэнъюя, и наконец зашагал прочь.

Перед уходом он бросил:

— В следующий раз расскажу, братец Тянь.

Раннее утро, воздух свеж и прохладен.

Переодевшись в спортивный костюм и кроссовки, Цзин Ин распахнул окно и, устраивая проветривание, заодно окинул себя взглядом в зеркало.

Чем дольше он смотрел, тем больше оставался доволен: да кто же на свете так хорош собой и обладает столь безупречной фигурой?

За два года в шоу-бизнесе Цзин Ин сумел пробиться в топ-красавцы индустрии исключительно благодаря своей дарованной матерью утонченной внешности.

Он был на два года младше Тан Мяня и изначально поступал в Институт кино и телевидения из чувства обиды, желая утереть нос сопернику, но актерских талантов у него от природы не водилось, а потому за время учебы преподаватели успели разодрать его игру в пух и прах.

Поначалу это бесило едва ли не до смерти: стоило наставникам поставить в пример актерское мастерство Тан Мяня, как его тут же прорывало на слезы обиды.

Но за последние годы он порядком поостыл: ну и что, что актер из него никудышный? И пусть он всего лишь смазливая кукла мужского пола?

Мать вашу! Смотрите, как я с утра пораньше прыгаю со скакалкой и бегаю — я вас всех своей красотой в могилу загоню!

С пылом и энтузиазмом распахнув дверь в коридор, он сунул в левое ухо наушник и нос к носу столкнулся с кем-то, кто как раз проходил мимо.

Увидев перед собой Тан Мяня, Цзин Ин опешил.

— А? Чего это ты возвращаешься снаружи?

— …Тан Мянь не остановился, чтобы ответить, и продолжил шагать вперед.

Цзин Ин мертвой хваткой вцепился ему в локоть, и чем дольше он всматривался, тем подозрительнее все казалось.

На Тан Мяне по-прежнему красовался тот самый наряд, в котором тот ужинал вчера вечером, а двигался он бесшумно — открой Цзин Ин дверь хоть секундой позже, и он запросто мог бы не заметить, как мимо его дверей кто-то шмыгнул.

http://bllate.org/book/29539/3591977