Готовый перевод The Rich Psycho Is Too Hard to Catch? Turns Out She's Easy to Handle / Соблазнить безумного миллиардера: миссия выполнима: Глава 14

Кто бы мог подумать, что, стоит ему открыть рот, как каждое слово будет бить точно в цель, словно рыболовный крючок, разжигая внутри пожар.

— Что, теперь уже не как раньше? Уже не стыдно такое говорить?

Ответом Тан Мяня стал поцелуй. Кончик его носа коснулся носа Тянь Фэнъюя, поцелуй был мягким, нежным. Однако губы его оставались приоткрыты, позволяя Тянь Фэнъюю без труда сократить расстояние еще больше.

Тянь Фэнъюй целовал его, чувствуя, как Тан Мянь пылает от жара. Обжигающая температура передавалась от одного к другому, словно пузырящаяся лава в жерле вулкана.

— Хочешь? — невнятно пробормотал Тан Мянь.

Тянь Фэнъюй не отстранился и не расслышал слов.

— Повтори еще раз.

Тан Мянь:

— Ты хочешь сделать это?

Они находились прямо перед воротами дома сестры Тан Мяня и её мужа, сидели в машине, а у Тан Мяня все еще был жар.

Тянь Фэнъюй не сдержал усмешки.

— Я безумен, но не до такой же степени, чтобы быть скотиной, понятно?

— ...Правда не хочешь? Я могу.

В голосе Тан Мяня прозвучало некое сожаление. Тянь Фэнъюй усмехнулся еще шире и хлопнул Тан Мяня по пояснице.

— Можешь ты только чушь молоть.

Раздался довольно громкий хлопок. На самом деле, он почти не приложил силы.

Лицо Тан Мяня мгновенно побелело, брови сошлись к переносице, и он весь сжался.

Тянь Фэнъюй:

— Говори.

— ...

Тан Мянь действительно не мог вымолвить ни слова: он терпел весь день, и тело отзывалось резкой болью. Он замер, выглядя совершенно жалким.

Тянь Фэнъюй обнял его, чувствуя, как внутри всё сжимается. Он не стал целовать его в губы, а принялся осыпать поцелуями лицо: сначала кончик носа, потом переносицу, глаза, лоб.

Ресницы Тан Мяня дрожали, брови все еще были нахмурены.

Тянь Фэнъюй:

— До сих пор так сильно болит?

Тан Мянь:

— М-м.

Тянь Фэнъюй:

— И зачем ты после этого еще напрашиваешься? Не стыдно?

— ... — Лицо Тан Мяня покраснело. Не сразу, а постепенно, словно краска разливалась от шеи до самых щек.

Они виделись крайне редко, а уж о возможности уединиться и говорить не приходилось, поэтому, когда шанс выпадал, он старался им воспользоваться. Тан Мянь отвел взгляд и прикрыл лицо руками.

Тянь Фэнъюй обожал эту его застенчивость. Он с силой отвел руки Тан Мяня в стороны, посмеиваясь:

— От чего ты прячешься? Если есть что сказать — говори мне.

Он намеренно дразнил его:

— Это что, я вчера недостаточно хорошо тебя ублажил? Ты остался недоволен? Или, может, наоборот, я был слишком хорош, и ты никак не можешь забыть?

— ... — Тан Мянь от природы был не особо красноречив и больше всего на свете боялся таких вот наглых и языкастых типов, как Тянь Фэнъюй.

Когда Тянь Фэнъюй начинал нести всякую пошлость, он терпел полное поражение. Тан Мянь хотел спрятать голову и притвориться мертвым, но Тянь Фэнъюй не давал ему такой возможности, заставляя поднять покрасневшее лицо.

— У тебя грязный рот.

— Грязный? — Тянь Фэнъюй рассмеялся. — Какое именно слово тебе не понравилось? Скажи мне.

— ... — Тан Мянь не мог переспорить его и легонько ударил.

Тянь Фэнъюй перехватил его руку, подался вперед и снова прижал Тан Мяня к сиденью, после чего замер.

Тан Мянь:

— Тянь Фэнъюй.

Тянь Фэнъюй не стал поправлять его, требуя называть себя братом, а лишь лениво отозвался, его голос звучал тягуче и хрипло, наполненный двусмысленностью.

— Я знаю.

— ... — Тан Мянь: — Я еще даже не сказал.

Тянь Фэнъюй:

— Ты даже не успеешь сказать, а я уже буду знать...

В салоне воцарилась тишина, лицо Тан Мяня алело ярче прежнего. Он набрал в грудь воздуха и произнес:

— Можно я потрогаю?

Закончив, он добавил:

— Я хочу потрогать. Дай мне потрогать.

Тянь Фэнъюй рассмеялся в голос:

— И что же ты собрался трогать?

Тан Мянь:

— Что упирается в меня, то и потрогаю.

Надо же, какой умный нашелся, ходит вокруг да около, а главного так и не сказал. Тянь Фэнъюю захотелось подразнить его еще больше:

— Дошел до такого состояния, а все еще хочешь воспользоваться мной? За кого ты меня принимаешь?

Видя, что уши Тан Мяня сейчас буквально нальются кровью, Тянь Фэнъюй приник к одному из них и слегка укусил.

— Тан Мянь, ты что, хулиган? Или похотливый черт? А может, и то, и другое?

— ... — Грудь Тан Мяня мерно вздымалась, он крепко зажмурился.

— Ну так пользуйся. Я не буду издавать ни звука.

— ... — Он что, сейчас намекает на то, что я слишком много болтаю?

Тянь Фэнъюй хотел было продолжить разговор, но стоило ему коснуться Тан Мяня, как по спине пробежал холодок. Внезапно его голос стал ниже, мышцы напряглись, и улыбка исчезла.

— Ты отвечаешь за свои слова? — с полуулыбкой спросил Тянь Фэнъюй. — Не издать ни звука, что бы я ни делал?

— Отвечаю.

— Это ты сам сказал.

Ночь. Звезды редко мерцали на небосклоне.

Водитель Ван Чжоу чувствовал, что весь этот вечер прошел для него одновременно в суете и безделье. В суете — потому что босс постоянно что-то требовал: то салфетки купить, то воды. А в безделье — потому что после этих двух поручений он просто присел у обочины и остался не у дел.

Уезжая, он думал, что это займет максимум час, кто бы мог подумать, что уже начнет светать, а люди из машины так и не выйдут. Но Ван Чжоу был в прекрасном настроении. Его зарплата составляла пятьдесят восемь тысяч в месяц.

Пять тридцать утра. Утренний ветерок приятно холодил кожу.

Из машины наконец выбралась высокая стройная фигура. Лицо Тан Мяня выглядело озадаченным, на одной щеке отпечатался след от воротника одежды Тянь Фэнъюя, на чьем плече он спал. Только его ноги коснулись земли, как Тянь Фэнъюй щелкнул его по лбу.

— Возвращайся в реальность.

Тан Мянь сфокусировал взгляд:

— Вернулся.

Тянь Фэнъюй щелкнул его еще раз:

— Какая там реальность, ты спал так сладко, что у меня рука затекла, а ты даже ничего приятного не сказал.

— ... — Прошлой ночью они долго препирались, а потом просто уснули на заднем сиденье.

Изначально планировали отдохнуть всего ничего, но проспали несколько часов кряду, и Тянь Фэнъюй даже не подумал его будить. Тан Мянь был очень доволен, он негромко произнес:

— Спасибо тебе, температура спала.

Тянь Фэнъюй ощупывал его полночи, он и так знал.

— Я и без тебя знаю. Давай, иди уже.

Сказав это, он добавил с ноткой сарказма:

— Мужику за двадцать, а у него комендантский час. Забавно, ничего не скажешь.

http://bllate.org/book/29539/3591976