Готовый перевод The Rich Psycho Is Too Hard to Catch? Turns Out She's Easy to Handle / Соблазнить безумного миллиардера: миссия выполнима: Глава 12

Весь этот день он был ужасно занят, а общение с Тянь Фэнъюем прерывалось, и только сейчас у него наконец выдалась свободная минута, чтобы привести мысли в порядок.

Однако не успел он собраться с духом, как Тан Мянь первым увидел сообщение от Тянь Фэнъюя.

«?» (8:10)

«Ты меня разыгрываешь?» (9:00)

«...» Тан Мянь тут же ответил: «Ты злишься?»

Тан Мянь: «...Ты злишься?»

На другом конце провода Тянь Фэнъюй, который столько времени ждал хоть какого-то ответа, уставился на эти две фразы.

Его аж перекосило от смеха прямо на месте.

Злится? Смешно до смерти.

Это он-то злится?

Да он бешеный.

За кого Тан Мянь его вообще принимает? Утром взял и ушел, даже словом не обмолвился.

Утром названивал бесчисленное количество раз — ни единого ответа.

Переписывались в мессенджере, спросил контакт в другой программе — после этого прошло больше десятка часов, а в друзья так и не добавил, маринует.

А вечером? Еле-еле добавил, добавил — и молчит. Даже когда он сам заговорил первым, Тан Мянь всё равно его проигнорировал.

Ни с кем и никогда Тянь Фэнъюй так не поступал, вены на висках уже вздувались от злости. Наконец поймав этого наглеца, он тут же позвонил ему по видеосвязи.

Раздалось два гудка, и Тан Мянь ответил.

Два запечатлевшихся в памяти лица одновременно появились на экранах.

Рука Тан Мяня слегка дрожала, а от напряжения ресницы непрерывно трепетали.

В тот самый миг, когда он увидел лицо Тянь Фэнъюя, его сердце забилось птицей в груди, неукротимо и дико.

— П-привет.

— ... — От такого приветствия Тянь Фэнъюй почему-то рассмеялся.

И смех этот был далеко не самым нормальным: — Ты куда смотришь? Я прямо перед тобой.

— ... — Тан Мянь поднял глаза, и миру явились его янтарные зрачки. — Прости.

Тянь Фэнъюй: — Раз извиняешься, значит, понимаешь, что виноват. И всё равно сделал — нарочно?

— ... — На самом деле всё было совсем не так, но это, кажется, уже не имело значения.

Тан Мянь с бесстрастным лицом опустил взгляд, смиренно согнув шею, словно обнажая собственные слабые места, и всем своим видом излучая покорность.

— Ты не будешь на меня сердиться, ладно?

— ... —

У Тянь Фэнъюя внутри всё полыхало от ярости, и он никак не мог ответить ладно, но с чего-то вдруг злость действительно заметно улетучилась!

Чем дольше он смотрел на Тан Мяня, тем более странным ему всё это казалось: у него еще никогда в жизни не было такого ощущения, чтобы чей-то один-единственный ответ вмиг погасил весь гнев.

Лицо Тан Мяня было самым обычным, не выдающимся, но от него веяло мягким теплом — так что сказать ему что-то резкое просто не поднималась рука.

Тянь Фэнъюй спросил: — Ты сейчас где?

Тан Мянь слегка растерялся и машинально огляделся по сторонам: — У моей сестры.

— На вилле семьи Лэй?

— Угу.

Тянь Фэнъюй: — Пятнадцать минут, и чтобы был на улице.

— ... — Тан Мянь опешил: — Ты приедешь?

Тянь Фэнъюй: — А что, мне нельзя?

— ... — Тан Мянь: — Нет.

Тянь Фэнъюй: — Тогда какого черта болтаешь?

Видеозвонок оборвался.

Тан Мянь еще долго не мог прийти в себя.

Он медленно посмотрел в окно: ночное небо усыпано сверкающими звездами, самое время для прогулки.

Тан Мянь услышал тихое стрекозание цикад под окном, сердце вновь понемногу забилось жарче, и лоб тоже словно стал горячее.

На этот раз он среагировал не так заторможено, сам приложил руку ко лбу — похоже, температура снова собиралась подняться.

Но даже если новая лихорадка была дурной вестью, на душе было легко и радостно, словно воздушный шар, готовый взмыть ввысь по воле ветра.

Он торопливо обулся и накинул куртку.

Вспомнив кое-что еще, Тан Мянь отправил Тянь Фэнъюю сообщение.

«Только не паркуйся слишком близко к главным воротам, там камера наблюдения».

Тянь Фэнъюй ответил быстро, с явным недовольством. «Ну камера, и что с того? Боюсь, что меня снимут?»

Тан Мянь: «...»

Тянь Фэнъюй ничего на свете не боялся, конечно же, ему было плевать, но Тан Мяню всё же было немного страшно, он не хотел, чтобы об этом узнала сестра.

Тянь Фэнъюй сразу догадался: — Не хочешь, чтобы другие меня видели? Не хочешь, чтобы кто-то узнал, что ты связался со мной?

— Кто-то из твоих домашниене переносит меня? Кто это, твоя сестра или ее муж?

— ... —

Характер Тянь Фэнъюя закалился в многолетних подковерных интригах и смертельных схватках. Он был отъявленным врединой: чем сильнее его кто-то не жаловал, тем больше ему нравилось портить этому человеку нервы. — А я вот встану прямо рядом, запаркуюсь прямо перед камерой.

— ... — Тан Мянь на мгновение замер, а затем улыбнулся: — Ладно, тогда паркуйся прямо перед ее объективом.

Такая простота, напротив, заставила замолчать уже самого Тянь Фэнъюя.

Он помолчал немного: — Если тебя увидят, тебе же хуже будет, нет?

Тан Мянь: — Тебе не нужно об этом беспокоиться, это мои дела.

— ... —

Подождав еще немного, Тан Мянь понял, что ответа от Тянь Фэнъюя не будет.

От его нынешнего места до главных ворот было далеко, так что, чтобы успеть на встречу через пятнадцать минут, выходить нужно было прямо сейчас. Он тихонько притворил дверь.

Его отношения с Цзин Ин не клеились еще со времен юности, поэтому их комнаты находились на изрядном удалении друг от друга.

Но чтобы выйти из дома, так или иначе приходилось проходить мимо спальни Цзин Ин.

Тан Мянь всю дорогу шел бесшумно, спустился вниз, отворил дверь, пересек лужайку и, выбежав на обсаженную деревьями аллею, перешел на бег.

Ночной воздух был восхитительно прохладным. Добравшись до ворот внутреннего двора, метрах в пятидесяти от себя он заметил машину, которая моргнула ему аварийкой.

Уже приехал?

Но ведь так далеко.

Тан Мянь не был до конца уверен, Тянь Фэнъюй это или нет, немного посомневался, шагнул ближе и негромко позвал: — Тянь Фэнъюй?

На водительском сидении сидел шофер. Заметив Тан Мяня, он вышел из машины.

Тан Мянь сделал еще несколько шагов назад. Автомобиль был незнакомым — вместо прежнего черного внедорожника здесь стоял темно-серый спортивный седан с удлиненным кузовом.

В этот момент заднее стекло опустилось, и там кто-то сидел. Приглядевшись, Тан Мянь увидел до боли знакомое красивое лицо.

— Тянь Фэнъюй.

Снова по имени, без всяких уважительных обращений. Тянь Фэнъюй незаметно провел языком по зубам, ощутив легкий зуд. — Решил сделать вид, что незнаком? А вчера ведь звал братцем, а?

— ... — Разве не говорили, что братиком зовут в постели?

Тан Мянь лишился дар речи, промолчал добрую половину минуты, а потом повторил: — Я старше тебя.

Тянь Фэнъюй: — И поэтому я теперь должен звать тебя братиком?

http://bllate.org/book/29539/3591974