Готовый перевод Wild Desires Run Rampant / Дикие желания: Пленник ледяного сердца: Глава 7

— Дядя Ю, отведи его в больницу.

Цзи Вана поддержали и помогли сесть в машину. Его теломягкое, словно раскисшая грязь, не было способно выдержать хоть капли сил, оставалось лишь безвольно прислониться к автомобильному окну.

Линь Яньшу сидел рядом с ним, низким голосом приказав водителю ехать в больницу. К счастье, простор салона позволял им двоим, рослым мужчинам, разместиться на заднем сиденье без малейшей тесноты.

Цзи Ван через силу приподнял голову, заставил себя натянуто улыбнуться Линь Яньшу и произнес:

— Спасибо.

Линь Яньшу оставил его слова без внимания, но Цзи Ван нисколько не обиделся.

Изначально он совсем не рассчитывал на помощь Линь Яньшу — бросил эту фразу сгоряча, зажатый в безвыходном положении, и никак не ожидал, что тот и правда поступит так.

Долгие дни изнурительной работы на пределе возможностей давно истощили силы Цзи Вана, а теперь он еще получил столь тяжелые травмы.

Только что он еще держался на адреналине, но стоило нервному напряжению резко отступить, как в голове зашумело, тело прошиб ледяной озноб, и он бесконтрольно завалился набок.

Ожидаемой боли не последовало: его кто-то подхватил, а кончик носа уловил слабый и очень приятный древесный аромат.

— Цзи Ван!

У самого уха посредился голос Линь Яньшу. Цзи Ван попытался открыть глаза и ответить ему, но как ни старался, сделать это не смог — сознание окончательно померкло.

Линь Яньшу нахмурился, глядя на человека в своих объятиях. В его глазах застыл холод, словно пропитанный зимней бурей, и он холодно бросил:

— Быстрее.

В этом голосе пробивались нотки тревоги и дрожи, которые он сам еще не осознавал. Глядя на лишенное жизни лицо, столь похожее на Хуайсюя, он перестал понимать, где прошлое, а где реальность.

Глаза Цзи Вана были плотно закрыты, кожа — до боли бледной, а сам он казался таким хрупким, будто мог раствориться в любой момент.

Линь Яньшу неосознанно потянулся к нему, но в самый последний момент резко опомнился и отдернул пальцы.

Они прямиком направились в ближайшую частную клинику. Дядя Ю связался с ней заранее, поэтому врачи и медсестры уже ждали у въезда для скорой помощи — они сразу же переложили пострадавшего на каталку и увезли в реанимацию.

Два часа спустя в кабинете главного врача Линь Яньшу сидел в инвалидном кресле, просматривая медицинские карты и результаты анализов, и слушал заключение специалиста. Его взгляд, вечно спокойный и безмятежный на протяжении долгих лет, на сей раз заметно помрачнел.

Цзи Ван и впрямь пострадал тяжело: у него обнаружилось несколько переломов и даже была сломана ребра. Те люди били наверняка, намереваясь преподать ему урок и принудить к сдаче позиций.

Если бы не своевременное появление Линь Яньшу, трудно было бы предсказать, чем всё закончилось.

Сразу после завершения ежегодного банкета дядя Ю быстро собрал полное досье на Цзи Вана. Жизнь парня выдалась крайне нелегкой: родной отец — конченый пьяница и игрок, погрязший в долгах, из-за чего к ним постоянно заявлялись кредиторы и устраивали беспорядки.

Здоровье матери Цзи Вана оставляло желать лучшего, лекарства в доме почти не переводились, а в больницу ее приходилось возить каждые несколько дней.

Поэтому Цзи Ван с самых малых лет брался за любую подработку ради денег, из-за чего нередко прогуливал школу. В те годы, помимо тяжелой учебы и работы, ему приходилось ухаживать за прикованной к постели матерью.

Для шестнадцати- или семнадцатилетнего подростка, еще не способного обеспечить даже собственное выживание, подобное бремя оказывалось слишком непосильным.

— Как он сейчас? — повернувшись, спросил Линь Яньшу. Выражение его лица оставалось беспристрастным, не выдавая ни радости, ни гнева.

— Я только что навещал его, он всё еще без сознания, пока не очнулся, — ответил дядя Ю.

Линь Яньшу кивнул:

— Веди в палату.

— Слушаюсь.

Дядя Ю покатил кресло вперед. Ночной коридор был погружен в тишину, людей почти не наблюдалось, и большинство пациентов в палатах уже спали.

— Кто те люди, что напали на Цзи Вана? — поинтересовался Линь Яньшу, сознательно понизив голос, чтобы не потревожить покой больных.

Дядя Ю на мгновение задумался и ответил с осторожностью:

— Те парни — профессиональные телохранители. Впрочем, я заметил там одного знакомого, так что нынешнее происшествие наверняка связано с ним.

— Знакомого? — переспросил Линь Яньшу.

Тогда всё его внимание было приковано к Цзи Вану, поэтому обстановку вокруг он почти не замечал, лишь смутно помнил, что кто-то перекинулся парами слов с дядей Ю.

— Знакомым его назвать сложно, просто пересекались пару раз. Его зовут Мо Хуншэнь, он местный делец, торгует скобяными изделиями. Когда-то у него возникли проблемы, и он просил меня о помощи через общих знакомых, так что шапочное знакомство у нас имеется.

Сегодняшние головорезы, скорее всего, действовали по его указке.

— С какой стати ему понадобилось задирать Цзи Вана? — недоуменно спросил Линь Яньшу.

Цзи Ван всего лишь первокурсник, по идее, у него не должно быть точек соприкосновения с подобными людьми. Должна же быть причина, раз Мо Хуншэнь избил парня до такого состояния.

— Я пока не до конца в этом разобрался. Если хотите узнать подробности, мы можем вызвать его на допрос, — почтительно произнес дядя Ю.

— Не спеши. Подождем, пока Цзи Ван придет в себя, — холодно бросил Линь Яньшу.

Войдя в палату, они убедились, что Цзи Ван по-прежнему крепко спит. Линь Яньшу остался дежурить возле него, а дядю Ю попросил выйти.

На самом деле Мо Хуншэнь тоже приехал в больницу вслед за ними. Линь Яньшу он в лицо не знал и понятия не имел, кто тот такой, но дядю Ю узнал сразу. Во всем городе А едва ли нашелся бы еще кто-то, к кому дядя Ю относился бы с подобным почтением, кроме той самой знаковой фигуры из семьи Линь.

Пусть Мо Хуншэнь никак не мог взять в толк, каким образом какой-то нищий парень умудрился закрутить с такой крупной сошкой, как Линь Яньшу, это ничуть не убавляло его панического страха. Судя по сегодняшней сцене, директор Линь проявлял к тому пареньку немалый интерес.

Сейчас Мо Хуншэнь метался вокруг, словно угодивший в раскаленную сковороду муравей. Весь его бизнес держался на милости дяди Ю, и одно слово этого человека могло вмиг перекрыть ему все пути.

Заметив издалека выходящего из палаты дядю Ю, он тут же подбежал семенящей походкой, расплылся в подобострастной улыбке и подобострастно окликнул:

— Дядя Ю...

Строго говоря, по возрасту они были ровесниками, но статус и положение собеседника диктовали свое, так что обращение дядя не наносило урона его гордости.

Дядя Ю нахмурился, бросил на него косой взгляд и приложил палец к губам, призывая к тишине, а затем сделал жест рукой, требуя не шуметь, и зашагал дальше. Мо Хуншэнь не смел выказывать недовольство и поспешил следом.

http://bllate.org/book/29538/3591828