Готовый перевод Amnesiac and Pregnant with My Nemesis's Child / Амнезия и ребенок от заклятого врага: Глава 15

Ты… — голос Ци Сюаня слегка охрип, он отвел взгляд и неестественно легко кашлянул. — Ты только что выздоровел, смотри снова не простудись.

Тогда шевелись быстрее, пока вода не остыла, и помоги мне вытереть спину. — Вэнь Чаоло совершенно невозмутимо отдал ему приказание.

Ци Сюань:……

Этот молодой господин Вэнь и впрямь считает его своей служанкой?

Снова помогать Вэнь Чаоло вытирать спину?

Ци Сюань о чем-то задумался и попытался увильнуть:

— Почему бы тебе не позвать А-Фу?

— А-Фу ушел набирать мне грелку.

Услышав это, Ци Сюань вытянул шею и заглянул за ширму: А-Фу и след простыл. Делать было нечего, оставалось только взять полотенце и прислуживать молодому господину Вэню во время купания.

— Почему ты такой белый? — взгляд Ци Сюаня упал на Вэнь Чаоло.

В прошлый раз, когда он помогал Вэнь Чаоло почесать спину, он уже заметил, что на ощупь тот невероятно гладкий, его кожа словно очищенное от скорлупы вареное яйцо, на ней невозможно было найти ни единого изъяна. А теперь, присмотревшись повнимательнее, он понял, что та не только гладкая, но еще и очень белая.

— А ты что, не белый? — в ответ парировал Вэнь Чаоло.

— Я… во всяком случае, не такой белый, как ты. Я сроду не видел никого белее.

Ци Сюань обычно жил в лагере, бойцы Стражи Охотников на Волков ели, пили и жили все вместе, мылись тоже в общей купальне, поэтому он повидал немало людей. Но все они были примерно такими же, как он: загорелыми до черноты, сáмо же тело так или иначе было покрыто следами от ушибов и ссадин.

— Видал немало людей? — Вэнь Чаоло повернул к нему голову.

— Братьев из Стражи Охотников на Волков — большинство точно видел.

Вэнь Чаоло приподнял бровь, развернулся и, оттянув ворот одежды Ци Сюаня, заглянул внутрь. Кожа Ци Сюаня тоже не казалась сильно смуглой, скорее приятного цвета пшеничного загара, однако рядом с Вэнь Чаоло контраст получался весьма заметным.

— Черноват, ну и ладно, сойдет, я стерплю, — произнес Вэнь Чаоло.

— Что значит сойдет, стерплел бы? — Ци Сюань не уловил смысла его слов.

Но Вэнь Чаоло объяснять не собирался: опершись обеими руками о плечи Ци Сюаня, он с помощью этого толчка поднялся на ноги. Деревянная бадья была чуть выше пояса, когда он сидел, его тело еще можно было скрыть наполовину, но стоило ему встать, как все предстало перед глазами во всей красе.

Ци Сюань был застигнут врасплох, его взгляд против воли скользнул по фигуре Вэнь Чаоло, и он подумал, что ноги у Вэнь Чаоло и впрямь чертовски ровные. Но он тут же сообразил, что мыслишка эта какая-то странная и даже немного непристойная.

— Я вымылся, помоги мне высохнуть. — Вэнь Чаоло протянул руки, ожидая дальнейшей заботы.

Опасаясь, как бы тот не простудился, Ци Сюань в полном замешательстве схватил полотенце, кое-как вытер его насухо, достал ночную одежду, помог облачиться, а под конец, так и не обнаружив туфлей, попросту взял Вэнь Чаоло на руки и отнес на лежак.

— Мой собственный родной младший брат и то никогда не удостаивался от меня такой заботы. — Ци Сюань, вооружившись полотенцем, принялся вытирать ему волосы.

— Полноте, я тебе не брат, разве можно их сравнивать? — недовольно фыркнул Вэнь Чаоло. — Твой родной младший брат что, сможет прожить с тобой всю жизнь?

— И то верно, неужто ты собрался прожить со мной всю жизнь?

— А это уж зависит от твоих стараний и моего настроения.

Вэнь Чаоло немного подумал и решил, что последние поступки Ци Сюаня в целом вполне заслуживают одобрения. Хотя этот малый вечно ведет себя пассивно и ему недостает инициативы, когда дело доходит до того, чтобы пахать на него вроде рабочей лошади, он хотя бы не жалуется и добросовестно выполняет любую черную работу.

Поэтому Вэнь Чаоло вознамерился сделать Ци Сюаню небольшое поощрение.

— В палатке слишком холодно, сам я выспаться не могу, переселяйся ко мне.

— А? — Ци Сюань слегка растерялся.

— Я говорю, перебирайся ко мне и живи со мной. — Вэнь Чаоло повторил еще раз.

— Жить с тобой вдвоем? — Ци Сюань растерялся еще сильнее.

— Переберешься ко мне постель греть, — пояснил Вэнь Чаоло.

Так вот в чем дело: боится холода и ищет кого-то, кто будет согревать постель?

Ци Сюань засомневался: с одной стороны, он считал, что двоим взрослым мужикам спать вместе как-то не подобает, с другой же — понимал, что с нравом Вэнь Чаоло высказать подобную просьбу напрямую — случай поистине редчайший.

Если он сейчас откажет ему в этой малости, то вряд ли Вэнь Чаоло в будущем еще хоть раз вот так запросто станет его о чем-то просить.

Но…

Ци Сюань вспомнил тот сон, который приснился ему в ночь, когда он чесал Вэнь Чаоло спину.

Сон был донельзя нелепым, и если бы Вэнь Чаоло узнал о нем, то о согревании постели нечего было бы и думать — пожалуй, он бы не задумываясь пальнул в него из арбалета. И хотя впоследствии Ци Сюань подобрал для себя вполне разумное оправдание, мол, все из-за того, что он слишком долго воздерживался, а приснился Вэнь Чаоло чисто случайно, —

нет, он никак не мог поселиться вместе с Вэнь Чаоло.

А вдруг этот сон повторится? И как ему потом смотреть в глаза молодому господину Вэню?

Хотя нет!

Разве его отказ не докажет, что он чист перед самим собой лишь на словах, а на деле смущен и испуган?

Ци Сюань решил, что ему вовсе нечего смущаться.

Он ведь не какой-то там любитель мужчин, с чего бы ему чувствовать себя виноватым?

Его совесть чиста!

Его душа открыта и чиста!

А раз так, он не только не должен отказываться, но обязан с радостью согласиться.

— Хорошо! — решительно ответил Ци Сюань.

К тому же в последнее время в лагере неспокойно, а перебравшись сюда, он сможет попутно защищать Вэнь Чаоло.

Все логично и обоснованно.

Сказано — сделано, и в ту же ночь Ци Сюань переехал в палатку Вэнь Чаоло.

Опасаясь, как бы молодой господин Вэнь не придрался к нему, он даже специально сходил окатить себя холодной водой, разве что благовониями не окурился.

Ци Сюань подготовил себя морально, но когда заявился на место, обнаружил, что Вэнь Чаоло уже давным-давно заснул.

Молодой господин Вэнь спал чутко, дыхание его было легким и ровным, а свернувшись калачиком, он походил на маленького котенка. К тому же во сне на его лице исчезало то властное выражение, с которым он бодрствовал, и он казался необычайно послушным и кротким.

Ци Сюань украдкой приподнял край одеяла и забрался внутрь. Почувствовав, что под одеялом кто-то появился, сонный Вэнь Чаоло со стоном придвинулся ближе и засунул обе руки ему под одежду, чтобы согреться.

Руки были ледяными, отчего Ци Сюань невольно отпрянул назад.

Однако обладатель этих рук и не думал сдаваться, продолжая проталкивать их все глубже.

Ци Сюаню пришлось смириться и послужить для молодого господина Вэня живой грелкой.

Этой ночью Вэнь Чаоло спал мертвецким сном.

Лишь ранним утром он проснулся оттого, что кто-то неугомонно теребил воротник его одежды.

— Ты что творишь? — сонно пробормотал Вэнь Чаоло, уставившись на замершего перед ним Ци Сюаня.

А ведь этот прославленный заместитель командира Ци в данный момент целенаправленно оттягивал ворот его платья и заглядывал внутрь, всем своим видом напоминая воришку.

— Я хотел проверить рану у тебя на плече, нет ли там признаков заражения ядом. — Ци Сюань с натянутой улыбкой разжал пальцы.

— Я-то знаю, что ты хотел сделать. — Вэнь Чаоло протянул правый указательный палец и легко ткнул Ци Сюаня в область ворота.

Мгновенное, мимолетное щекочущее касание заставило дыхание Ци Сюаня сбиться.

— Я и вправду собирался лишь осмотреть твою рану…

— Лучше бы так, но даже если и нет — ничего страшного.

Раз уж они поженились и стали мужем и женой, рано или поздно кое-чему суждено случиться.

Если Вэнь Чаоло сейчас и не желал этого, то лишь потому, что был еще не до конца доволен Ци Сюанем, но стоило тому проявить себя как следует, как он с охотой согласился бы попытать счастья вместе.

С самого утра Ци Сюаню предстояло вести утреннюю тренировку Стражи Охотников на Волков.

Вэнь Чаоло же из-за ранения и болезни уже несколько дней не предавался никакой активности, а потому решил сегодня составить им компанию, чтобы размять затекшие мышцы и кости.

Однако стоило ему выйти за порог и сделать всего несколько шагов, как он резко замер на месте.

— Твоя рана еще как следует не зажила, если не хочешь идти, посиди пока в палатке, — предложил Ци Сюань.

— Вон под тем навесом тело Старика Лао Чжана, верно? — Вэнь Чаоло указал на свежепоставленный навес в задней части лагеря.

— Да, его только вчера соорудили.

— Почему дверь приоткрыта? Не боитесь, что труп растащат какие-нибудь бродячие собаки?

Дверь приоткрыта?

Ци Сюань проследил за взглядом Вэнь Чаоло, но с такого расстояния разглядеть дверь навеса было решительно невозможно.

— На двери, кажется, еще что-то налипло. — Вэнь Чаоло вернулся в палатку за арбалетом и, не говоря ни слова, решительно зашагал к этому навесу. Ци Сюань хоть и не понял в чем дело, но послушно последовал за ним.

Он думал, что под навес могло забраться какое-нибудь плотоядное животное, однако, когда он ударом ноги распахнул дверь, внутри оказалось совершенно пусто. Там стоял лишь одинокий гроб, а в нем…

Верно, гроб на месте, но вот покоившееся в нем тело куда-то пропало.

— Как так? Где труп? — опешил Ци Сюань.

— Патрулированием ведаешь ты и твои люди, этот вопрос должен задавать я тебе. — Вэнь Чаоло посмотрел на него.

Ци Сюань пребывал в полном недоумении и тут же свистом подозвал У Цяньцзюня.

У Цяньцзюнь, заглянув в пустой гроб, тоже застыл с ошеломленным лицом — судя по всему, он понятия не имел, что здесь произошло.

— Где тело? — спросил Ци Сюань.

— Подчиненные не знают. Тело велел предать упокоению господин Чэнь, гроб и навес — тоже его рук дело, а наши люди отвечают лишь за безопасность живых в лагере, кто же мог подумать, что придется сторожить еще и мертвецов? — Тем более что людей и без того не хватало, откуда бы они стали выделять караул охранять покойника?

Однако сейчас было не время искать виновных.

Требовалось как можно скорей отыскать тело Старика Лао Чжана и во всем разобраться.

— Гроб не был заколочен гвоздями, увезти тело не так уж трудно, но вот утащить его из лагеря тихо, бесшумно и не оставив никаких следов — задача не из легких. — Ци Сюань обошел вокруг небольшой деревянной постройки и остановился у входа.

На дверном полотне навеса действительно виднелось какое-то черное пятнышко.

— Вэнь Чаоло, ты же стоял так далеко, неужели уже тогда разглядел, что на двери что-то есть?

— Ну да. — Вэнь Чаоло нахмурился и уставился на него. — Ци Сюань, к чему ты клонишь? Неужто подозреваешь, что это я украл труп, а теперь сам же кричу «держи вора»?

— Я совсем не это имел в виду, — поспешно принялся оправдываться Ци Сюань.

— Что бы ты ни имел в виду — не пройдет. К тому же прошлой ночью мы спали на одной постели, неужели ты не знал бы, что и когда я делал? — Вэнь Чаоло не собирался уступать.

А стоявший неподалеку У Цяньцзюнь застыл с таким выражением крайнего изумления на лице, что на нем не осталось живого места.

Их командир прошлой ночью спал на одной постели с молодым господином Вэнем?

http://bllate.org/book/29536/3591638