Готовый перевод Sweet Plum Star / Сладкая слива с серебряной звезды: Глава 13

Лу Юнь прибрался на кухне и позвонил приемной матери. Трубку взял младший брат, Лу Юнь едва успел перекинуться с ним пару слов, как тот бросил трубку.

— Сука, — Лу Юнь кипел от злости, но сделать ничего не мог — расстояние мешало.

Младший брат был родным ребенком приемных родителей. Они говорили, что вовсе не ожидали забеременеть после того, как усыновили Лу Юня. Хотя родители и утверждали, что чашу весов нужно держать ровно, между родным и приемным ребенком все равно оставалась неизгладимая пропасть.

Младший брат недолюбливал Лу Юня, старшего брата, причем ненавидел самой естественной, животной ненавистью. Особенно когда немного подрос, и кто-то из родственников сболтнул лишнего, рассказав, что Лу Юня усыновили, — после этого он и вовсе отбился от рук.

Лу Юнь не мог винить приемных родителей, поэтому оставалось лишь наказывать себя не обращать внимания на выходки ребенка.

Ему было тяжело, но, подумав, он махнул рукой.

Лу Юнь стянул джинсы, остался в одной футболке и полулежал на кровати, то и дело щелкая зажигалкой: чёлк, чёлк...

Он медленно закурил сигарету, позволяя себе понемногу расслабиться.

Телефон вибрировал — в WeChat кто-то писал. Одни были знакомы с ним раньше, другие просто искали легкого флирта, а был еще один особенно настойчивый тип, который увивался за Лу Юнем уже больше полугода.

Лу Юнь затянулся, взглянул на экран и напечатал одной рукой:

Sunset: [М?]

Луна: [Я уволился.]

Лу Юнь приподнял бровь.

Sunset: [И что?]

Луна: [Теперь еду к тебе, нашел новую работу.]

Луна: [Ты же сам говорил раньше, что если я приеду к тебе из Пекина, то дашь мне шанс?]

Лу Юнь подумал, что он это напрочь забыл. С чего бы ему давать такие дурацкие обещания?

Чэнь Минь впервые в жизни познал взрослые утехи. Мир взрослых и вправду оказался не преувеличением — сплошное наслаждение.

Но если хорошенько прикинуть, потратить две тысячи за одни выходные — это действительно расточительно. Если так каждую неделю гулять, его же до нитки обожмут.

Хоть у программистов и высокие зарплаты, у IT-сферы есть своя специфика: всегда найдутся люди моложе и покладистей тебя. Не зря ходит шутка: какие карьерные пути открываются перед айтишниками после тридцати пяти?

Курьер, водитель такси, доставщик еды, вахтер... Обязательно найдется что-то по душе.

Чэнь Минь порвал с семьей, и еще неизвестно, как дальше сложится жизнь, так что пока он полон сил и молодости, транжирить деньги не стоит — лишняя копеечка в запасе никому не помешает.

Эх, надо подкопить, а подвернутся возможности — снова позову Лу Юня!

Новая неделя началась для Чэнь Миня с усердного исправления багов — скорость и эффективность просто зашкаливали.

Коллега:

— Брат Минь, с тобой всё в порядке?

Чэнь Минь:

— Прекрасно.

Коллега:

— Ты весь сияешь, прямо чувствуется, что жизнь удалась...

Чэнь Минь:

— Чего ты несешь всякую пошлятину...

Коллега намеренно повысил голос:

— Брат Минь, да ты случаем не влюбился?

— Ой, брат Минь! — сидящая напротив девочка-планировщик мгновенно оживилась. — Брат Минь, ты влюбился?

— Тьфу ты, неудивительно, что у меня сегодня с самого утра левый глаз дергается, да еще повеяло знакомым душком...

— Умеешь говорить — говори больше!

Чэнь Минь заикался:

— Я н-не влюблялся!

— Эх... — толпа тут же разочарованно вздохнула и вернулась по рабочим местам.

Чэнь Минь подумал: да он бы и рад влюбиться! Только вот не с кем. Будь у него вторая половинка, он бы ни за что не стал тратиться на продажную любовь — всё бы до копеечки на любимого человека спускал.

В обед Чэнь Минь с коллегами ходил в кафе, а когда вернулся, заметил в соседнем отделе необычное оживление: в переговорной все хохотали и болтали, а какой-то высокий и симпатичный парень непременно кого-то благодарил.

Чэнь Минь с любопытством бросил взгляд — этого человека он раньше не видел, но первое впечатление оказалось неплохим: парень красивый, стильный, волосы уложены гелем, на нем черная куртка-бомбер — выглядит очень модно.

Вернувшись за свое рабочее место, Чэнь Минь увидел в общем чате сплетни: писали, что в соседний отдел перевели крутейшего UI/UX-дизайнера, вернувшегося из-за границы. Раньше он работал в крупной интернет-компании в Пекине, и непонятно с чего вдруг сорвался сюда.

Пекин... Чэнь Минь мысленно прикинул: приехать сюда из самого Пекина — это же безумно далеко. Да и разве здесь платят больше? В Пекине перед любой компанией открываются куда более широкие перспективы, чем у них.

Мысленно все проанализировав, Чэнь Минь пришел к выводу, что логику этого человека ему не понять.

Наверное, приехал ради любви.

Жизнь Чэнь Миня вошла в привычное русло. Помимо контактов Лу Юня в телефоне и воспоминаний о чудесно проведенном вместе времени, никаких других надежд он не питал.

Ладно, если честно, ему все же хотелось, чтобы Лу Юнь иногда болтал с ним ни о чем — так и отношения можно укрепить, и узнать друг друга получше. Но, к сожалению, Лу Юнь был нежен, только пока они находились вместе, и абсолютно холоден после расставания.

Иногда Чэнь Минь видел новые селфи Лу Юня в соцсетях и тайком ставил лайки. Но сам Лу Юнь ему не писал — ни разу.

Даже в ответ сердечко ни разу не поставил.

Эх, о чем он вообще думает?

Это же мальчик по вызову.

Только заплатив деньги, получаешь услугу. С какой стати человеку тратить на тебя время и болтать за так, если ты не платишь?

Чэнь Миня снова охнатила тоска. В пятницу после работы он поймал такси и поехал в «Генезис». Первыми словами Жуань Сина при встрече были:

— Ну как, мой дорогой Минь, доволен покупкой любви?

— Доволен, — Чэнь Минь опустился на стул и заказал свой любимый коктейль.

Жуань Син сегодня накрасился в ретро-стиле — ярко-красные губы, золотистые кудри. Он сам смешал напиток для Чэнь Миня.

— Рассказывай подробно, дядя послушает, — Жуань Син лукаво подмигнул.

Чэнь Минь посмотрел на столешницу:

— Да ничего особенного. Поужинали вместе, потом поехали в отель.

Жуань Син:

— Судя по всему, все прошло гладко. Но почему такой красивый парень, как ты, сегодня выглядит меланхолично? Неужели Лу Юнь оказался плох в постели?

http://bllate.org/book/29533/3591285