Готовый перевод I Dumped the Top Immortal Cultivator / Отвергнутый бессмертный: Путь к возрождению: Глава 8

Он сидел на краю кровати и смотрел на окно. Из-за дождя он не стал его открывать, опасаясь, что непогода проникнет в комнату и принесет с собой прохладу.

Посидев так еще немного, он заметил, что Вэнь Шуянь, похоже, крепко заснул: бормотание прекратилось. Он опустил голову и взглянул на него: Вэнь Шуянь по-прежнему держал его за руку, но больше не плакал — судя по всему, ему перестало сниться то страшное.

Подождав еще немного и убедившись, что Вэнь Шуянь больше не видит кошмаров, он осторожно высвободил свою руку, встал, взял утреннее лекарство и отнес его на кухню, чтобы снова разогреть.

Вскоре после его ухода Вэнь Шуянь открыл глаза.

Он бросил взгляд на дверь комнаты, затем скосил глаза на собственную одежду, вспоминая, что тот только что помог ему снова одеться.

Чурбан.

Тихо пробормотал он и снова заснул — он действительно страшно устал.

Спать пришлось недолго: ближе к полудню он проснулся от горечи. Эта въевшаяся до мозга костей горечь заставила его вмиг забыть о боли во всем теле.

Как же горько.

Невыносимое вяжущее ощущение перевернуло желудок вверх дном, и его затошнило.

Как выяснилось, его действительно вытошнило.

Широко открыв глаза, он в тот же миг подполз к краю кровати и выплеснул наружу всю жидкость, что была во рту.

До чего же горько, хоть собственный язык вырезай.

Брови нахмурились еще сильнее, лицо помрачнело, казалось, его вывозначило наизнанку вместе с желчью.

К счастью, поскольку ему не требовалась обычная человеческая еда и он лишь символически перекусил, сейчас наружу вылилась лишь чистая вода.

Цзюнь Цзяньсин в этот момент находился рядом. В одной руке он держал пиалу с лекарством, в другой — ложку. Увидев, что Вэнь Шуянь внезапно свесился с кровати и его вырвало, он поспешно поставил пиалу и протянул руки, чтобы поддержать его.

Мягко поглаживая его по спине, он спросил:

— Тебе лучше?

Сказав это, он потянулся за чашкой чистой воды, чтобы напоить его.

Вэнь Шуянь немного пришел в себя. Подняв взгляд, он увидел стоящую неподалеку пиалу Цзюнь Цзяньсина и сразу понял, почему во рту так горчило: это Цзюнь Цзяньсин поил его лекарством.

Обычно он пил его в полном сознании, даже когда его только спасли, он находился в сознательном состоянии, но пить в бессознательном виде ему довелось поистине впервые — тело отреагировало почти инстинктивным сопротивлением.

Он терпеть не мог горькое.

Повернувшись к Цзюнь Цзяньсину, он слабо покачал головой:

— Это просто старая хворь.

— Что ты имеешь в виду? — опешил Цзюнь Цзяньсин.

Вэнь Шуянь слегка приподнялся, и слабое тело медленно опустилось в объятия Цзюнь Цзяньсина. Ухватившись за его одежду, он заговорил:

— В детстве папа с мамой наказывали меня и не давали есть. Иногда всего на день, а иногда на три-пять дней. Но я так хотел есть, Цзюнь-цзы, только не мог найти еды — папа и мама запирали всю прозу на замок, и мне приходилось набивать желудок грязью и дикой травой.

— Со временем желудок стал побаливать, и иногда это случается снова. Ничего страшного, стоит только один раз вытошнить, и становится легче.

Произнеся это, он поднял голову и улыбнулся, но глаза его покраснели, и в них читалось невыносимое, жалобное обиженное выражение.

Цзюнь Цзяньсин никак не ожидал услышать подобное. Опустив взгляд на человека в своих объятиях, он все же поднял руку и легко похлопал его по спине:

— Когда тебе станет лучше, я отведу тебя к лекарю. Если болезнь есть, ее нужно лечить, иначе тебе будет только хуже от таких приступов.

— Хорошо, я послушаюсь тебя, Цзюнь-цзы, — послушно кивнул Вэнь Шуянь и одновременно обвил руками шею Цзюнь Цзяньсина, прижимаясь к его щеке.

Затем он улыбнулся и тихо произнес:

— Цзюнь-цзы, ты ведь такой добрый человек. Наверное, та, кто станет твоей возлюбленной, будет невероятно счастлива... Я так завидую, Цзюнь-цзы.

С этими словами он качнулся ближе к его затылку, и его губы, то ли случайно, то ли нарочно, коснулись кожи, словно легкий поцелуй.

Цзюнь Цзяньсин не оттолкнул его, лишь отвел взгляд в сторону, ничего не отвечая. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Тебе не нужно завидовать. Ты — это ты, незачем завидовать другим.

— Хорошо, — сияя улыбкой, кивнул Вэнь Шуянь.

Но вскоре он словно почувствовал себя хуже: издав жалобный стон, он болезненно заерзал, утыкаясь лицом в грудь Цзюнь Цзяньсина.

Цзюнь Цзяньсин услышал это и решил, что у того снова заболели раны. Он бережно обхватил его за талию, защищая и не давая упасть, хотя пальцы старались не касаться самого тела.

Скосив глаза на Вэнь Шуяня, он спросил:

— Снова болит рана?

Вэнь Шуянь покраснел и покачал головой. Посмотрев на него и покусывая губы, он еще несколько мгновений помедлил, прежде чем вымолвить:

— Цзюнь-цзы, у меня спина чешется, не мог бы ты помочь? Мне так плохо.

С этими словами он испустил еще один тихий стон и снова спрятался в объятиях Цзюнь Цзяньсина.

Глава 5

Цзюнь Цзяньсин чувствовал, как человек в его объятиях ерзает от дискомфорта и настойчиво просит о помощи, а голос его звучал донельзя капризно и нежно.

Кончики его ушей на миг покраснели еще сильнее, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Не крутись так, я помогу.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Шуянь и снова прижался щекой к его плечу.

Цзюнь Цзяньсин не смел лишний раз дотрагиваться до Вэнь Шуяня — это противоречило правилам приличия.

Однако Вэнь Шуяню было нехорошо, и он снова принялся беспокойно двигаться. Тогда Цзюнь Цзяньсин наконец протянул руку и опустил ее ему на спину:

— Здесь? — он слегка коснулся позвоночника.

— Чуть ниже, — тихо отозвался Вэнь Шуянь.

Цзюнь Цзяньсин неуверенно сместил руку, кончиками пальцев задев рассыпавшиеся пряди волос, а затем скользнув по одежде:

— Так?

Вэнь Шуянь снова покачал головой и промолвил:

— Правее, Цзюнь-цзы, давай быстрее.

Слова звучали предельно просто, но от их звучания веяло странной двусмысленностью.

Цзюнь Цзяньсин с трудом сдержался, чтобы не отстраниться, и наконец нашел то место, которое доставляло Вэнь Шуяню неудобство. Он принялся осторожно почесывать спину, смертельно боясь задеть поврежденные участки.

Вэнь Шуянь, разумеется, видел всю его реакцию. Улыбнувшись, он снова обвился руками вокруг шеи Цзюнь Цзяньсина и прижался щекой к его лицу, шепча:

— Цзюнь-цзы, ты так добр ко мне. Если у тебя когда-нибудь появится возлюбленная, ты будешь относиться к ней так же?

В его голосе послышалась легкая тоска, он то ли нарочно, то ли случайно потерся щекой о лицо Цзюнь Цзяньсина и добавил:

— Как же я хочу всегда быть с тобой, Цзюнь-цзы, и никогда-никогда не расставаться.

Слушая эти мягкие слова, Цзюнь Цзяньсин до самого конца хранил молчание. Он опустил голову, так что разглядеть его выражение лица было невозможно.

Но движения его рук стали еще мягче и нежнее — будто человек в его объятиях был драгоценнейшим сокровищем, которое рассыплется от малейшего прикосновения.

http://bllate.org/book/29531/3590946