Готовый перевод Unwavering Heart / Невозмутимый: Пленник страсти: Глава 15

Фу Юшэн тоже рассмеялся и в ответ спросил:

— Ты ведь уже собрался в меня стрелять, неужели мне даже злиться нельзя?

Лу Шаоци бросил на него взгляд и произнес:

— Я ведь сказал Ду Синю, что мне жалко в тебя стрелять, почему ты не поверил? То ведь было просто чтобы напугать тебя, а ты так легко поверил?

Лифт уже остановился, и Лу Шаоци, полный энтузиазма, потащил его по направлению к номеру.

На душе у Фу Юшэна было невероятно тревожно и смутно. Ду Синь, судя по всему, смог ускользнуть, но что он сможет сделать? В худшем случае — лишь предупредить старшего брата. Семья Фу поколениями занималась торговлей в Нанкине, и пусть у них имелись определенные корни, все же они не шли ни в какое сравнение с влиятельной и властной Семьей Лу, ссориться с ними было нельзя. Не говоря уже о том, что подумает Фу Юйхуа, узнав об этом: вероятно, она лишь решит, что это он сам путается с Лу Шаоци, из-за чего и навлек беду на свою голову.

Лу Шаоци за его спиной закрыл дверь, и Фу Юшэн вздрогнул от испуга, наконец-то возвращаясь к действительности.

Лу Шаоци устроился в гостиной, поднял на него взгляд и сказал:

— Ну всё, давай, звони, я посмотрю.

Фу Юшэн произнес:

— Я же спрашивал тебя в лифте, почему ты мне не ответил? Если я отправлюсь в Сычуань, как ты собираешься меня там устроить?

Лу Шаоци с полминуты смотрел на него, прежде чем ответить:

— Если захочешь вести дела — можешь и дальше заниматься торговлей; любишь любоваться пейзажами и путешествовать — Сычуань огромна, любая гора там разве не лучше, чем Гора Цзыцзиньшань? Можешь свободно ездить и смотреть куда угодно. И даже если захочешь ходить по чайным и винным домам, баловать актеров и певиц — я тоже во всем буду потакать тебе. — Дойдя до этого места, он холодно усмехнулся и добавил: — Лишь бы ты был рядом со мной.

Фу Юшэн протянул «о-о», усмехнулся и сказал:

— И заводить любовниц мне тоже позволишь? Позволишь жениться и завести детей?Лу Шаоци прямо смотрел на него и лишь спустя какое-то время произнес: Фу Юшэн, я на самом деле давным-сквозь разглядел тебя такого. Ты из тех, кто сговорчив под силой, но упрям перед мягкостью. Когда я ухаживал за тобой в Нанкине и предлагал завести отношения, ты ходил вокруг да около, отговаривался и находил тысячи причин, прикрывшись танцовщицей как щитом, и ни за что не соглашался быть со мной. Дойдя до этого места, он снова холодно усмехнулся и сказал: Неужели такому человеку, как ты, нужно обязательно приставить пистолет к голове и как следует напугать, чтобы до тебя дошло?

Фу Юшэн нахмурился, глядя на него, но ничего не ответил. Лу Шаоци, ничуть не смутившись, спросил: Ты только что сказал, что в Нанкин тебя ранили из пистолета — куда именно пришлась пуля? И тут же добавил: Покажи мне.

На лице Фу Юшэна появилось затруднение, и он прямо сказал: Давай посмотрим вечером. А затем спросил: Когда ты собираешься в Чунцин?

Лу Шаоци подошел к нему, приподнял брови и хриплым голосом спросил: Зачем еще тянуть до вечера? Заметив, что щеки Лу Шаоци покраснели, Фу Юшэн понял, что тот истолковал его слова неверно, и невольно рассмеялся. Протянув руку, он привлек его к себе и поцеловал в губы. Сначала Лу Шаоци немного сопротивлялся, но вскоре крепко обнял его в ответ, самозабвенно предавшись поцелую.

В комнате работал радиатор отопления, и от тепла в воздухе разливалась какая-то истомная духота. Плотные тяжелые портьеры на панорамном окне полностью отгораживали их от остального мира.

Оба задыхались от страсти, и сами не заметили, как оказались во внутренней комнате и как очутились на кровати. Прижав его всем телом к матрасу и видя в его глазах пылающее вожделение, Фу Юшэн и сам почувствовал, что едва сдерживается, поэтому с улыбкой произнес: Я бегал от тебя повсюду, а ты все равно приехал ко мне сам — неужели так сильно скучал?

Грудь Лу Шаоци тяжело вздымалась. Ухватившись за ворот его одежды, он произнес: Редко вижу тебя в длинном халате, жаль только, что сегодня мне придется его снять.

Фу Юшэн погладил его по лицу и спросил: Что такое, неужели он тебе так нравится? Жалко снимать?

В самый разгар их шутливой перепалки хрустальная люстра в комнате внезапно погасла, и вокруг тут же сгустился зыбкий полумрак.

http://bllate.org/book/29526/3590171