Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 7

Этот парень что, ищет знакомств в сети? Неужели настолько легкомысленный?

Как только они попали на экран подготовки, Сун Аньчэнь задал вопрос.

Печальная птичка: Так ты любишь отношения, где парень младше девушки?

Как только эти слова прозвучали, остальные товарищи по команде сразу поняли, в чем дело, и принялись молча наблюдать за представлением.

Шэнь Лэянь, конечно, не ожидал, что эта старшая сестра окажется настолько прямолинейной. Он мгновенно покраснел, а его речь стала невнятной.

— А… что, какие еще отношения, где парень младше? Ну… не то чтобы… нет. А, нет, нет, чёрт.

Клеймо неловкого и наивного студента было поставлено окончательно. Шэнь Лэянь мысленно отвесил себе крепкую пощечину и выключил микрофон.

На самом деле, в обычной жизни он всегда казался беззаботным, но по натуре был социофобом, совершенно не умел общаться с незнакомцами и постоянно привык притворяться паинькой.

Глупая птица летит первой, усердие берет свое — в конце концов, откуда взяться опыту, если не пробовать?

Шэнь Лэянь украдкой припомнил свою любимую установку, которой мотивировал себя в играх: не будешь бороться — не видать тебе жены!

Он снова включил микрофон, делая вид, что ничего не произошло.

— Сестренка, будь осторожна, вражеский верхний лайнер ушел на центральную линию.

Глава 4

Сун Аньчэнь внимательно посмотрел на левую часть карты, рывком сократил дистанцию, активировал умение, и, так как дальность атаки ультимейта была большой, в сочетании с первым и вторым навыками легко забрал врага.

Вся серия движений была безупречной и текучей, а способность к предсказанию — просто феноменальной.

Предсказание без обзора.

На экране появилась эта надпись, и Шэнь Лэянь тут же принялся подлизываться, нажав на значок большого пальца в правом верхнем углу, чтобы выразить свое восхищение.

Этот матч снова изменил представление Шэнь Лэяня об игровых навыках, и всю оставшуюся игру он испытывал лишь глубокое почтение.

[Сяо Цяо] метка: Осторожно, в кустах кто-то есть.

[Печальная птичка]: Не лезь на центр, возвращайся под вышку, там и мидер, и саппорт.

[Печальная птичка]: Смени снаряжение, поменяй Клинок на Кровавую руку.

Она указала на предмет в слоте Шэнь Лэяня, и всплыло окно с описанием.

[Яо] купил [Клинок].

[Печальная птичка]: Больше не покупай Клинок, играя за Яо, бери Кровавую руку. В нормальных матчах, когда используешь Ангел-хранитель, его тоже меняют на этот предмет.

— А! Хорошо, сестренка.

Шэнь Лэянь не любил читать гайды — он считал, что всегда сможет сам разобраться в механике и придумать собственный уникальный стиль игры, но результат… впрочем, судите сами.

Игра прошла в режиме полного доминирования, и победа была предрешена.

После окончания матча Шэнь Лэянь получил своего первого MVP в жизни.

Только теперь он понял, что по-настоящему красивые результаты можно показать, только играя с ней.

[Печальная птичка]: Уже почти полночь, ты разве не спать?

— Не хочу спать, — Шэнь Лэянь потер глаза. — Давай сыграем еще.

[Печальная птичка]: Хватит развлекаться, я помогу тебе поднять рейтинг.

Несмотря ни на что, Шэнь Лэянь ждал этих слов очень долго. Ему казалось, что если он сам предложит это первым, то будет выглядеть как-то неловко.

Путь Шэнь Лэяня в Королевской битве был тернистым, и его лишь чудом, с горем пополам, вытянули до уровня Звездного ранга.

Почему с горем пополам? Достаточно было взглянуть на общее количество проведенных им игр.

Рейтинговая система игры была устроена так, что у всех игроков винрейт практически всегда выше пятидесяти процентов.

Шэнь Лэянь в полной мере осознал, что такое победа количеством.

— На самом деле, мне немного страшно, — сказал Шэнь Лэянь, когда она добавила его в комнату для рейтинговых боев. — Сегодня один старик гадал мне и сказал, что моя судьба слабая, а иньской энергии слишком много.

Печальная птичка: Ты еще и в такое веришь?

— И да, и нет, — в голосе Шэнь Лэяня чувствовалась явная тревога. — Но ведь я действительно видел кое-что странное. Мне постоянно снятся кошмары, в которых происходят ужасные вещи, а бабушка говорила, что в детстве у меня душа улетала.

Печальная птичка: …

— И тот человек ведь предсказал всё очень точно, мои друзья тоже это подтвердили.

Сун Аньчэнь на мгновение опешила, не зная, злиться ей или смеяться.

Печальная птичка: Гадания — это всего лишь способ заработка, неудивительно, что они что-то там «находят».

Печальная птичка: Но, как материалист, ты можешь в это не верить.

— Но… но ведь они правда кажутся настоящими… — Шэнь Лэянь начал капризничать, его тон стал жеманным.

Печальная птичка: Если бы с тобой действительно было что-то не так, никакие призраки или духи не позволили бы тебе дожить до сегодняшнего дня.

Звучит грубо, но по сути верно. Теперь настала очередь Шэнь Лэяня молчать — он почувствовал, что в этом есть смысл.

— Но они очень пугающие.

Печальная птичка: Все просто живут на этой планете в разных частотных диапазонах. Призраки тоже могут считать тебя пугающим.

Печальная птичка: Не бойся, сестренка тебя защитит.

Шэнь Лэянь шмыгнул носом, тронутый до глубины души:

— Сестренка, ты такая хорошая. Встретить тебя — это настоящее везение.

В сети Шэнь Лэянь был общительным человеком, готовым обсуждать что угодно, но в реальности всё было наоборот.

Сун Аньчэнь: Ничего, кроме того, что тебя легко обмануть.

Сун Аньчэнь возилась со своим неопытным напарником, зарабатывая звезды, до половины четвертого утра, и его ранг стремительно взлетел до Звезды третьего уровня.

Чем больше удовольствия получаешь от игры, тем меньше хочется останавливаться, но человеку нужен отдых.

Поэтому, когда в последнем матче они уже собирались снести базу противника, Шэнь Лэянь уснул — его дыхание стало ровным, и он даже причмокнул во сне.

[Печальная птичка] (Сяо Цяо): Он уснул, ребята, пожалуйста, не жалуйтесь на него.

Сун Аньчэнь побоялась, что Шэнь Лэянь расстроится, если проснется и увидит, что с него сняли очки за бездействие, поэтому решила замолвить за него словечко.

Поскольку мидер отлично задавал ритм и наносил много урона, союзники были не против оказать такую услугу.

[Разведенная с детьми 66] (Гуань Юй): О-о-о, влюбленные в стадии флирта, мы всё понимаем.

Сун Аньчэнь не стала спорить, молча зачистила линию и, войдя под вышку вместе с союзниками, завершила игру.

— Нет… нельзя…

Игра только закончилась, Сун Аньчэнь даже не успела вернуться в комнату ожидания.

Она уже подумала, что он проснулся, и собиралась написать сообщение, чтобы напомнить ему, что пора спать, как вдруг услышала вскрик.

http://bllate.org/book/29525/3590056