Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 6

Мать Шэня после этих слов наконец решила прекратить ворчание: Не то чтобы я запрещаю тебе есть, но ты же знаешь: родилась ты тяжелыми родами, с самого детства слабая, разве можно вечно питаться такой вредной едой без всякой пользы?

Шэнь Лэянь высунула язык, забрала у матери миску и ответила: Самым тяжелым было тебе, когда ты меня рожала, так что посуду помою я.

Мать Шэня довольно улыбнулась и подошла помочь Шэнь Лэянь.

Мам, а почему родители Сун Аньлинь развелись? — Шэнь Лэянь явно не давали покоя слова старого предсказателя.

Мать Шэня тяжело вздохнула, в её глазах отразилась бесконечная нежность: Твоя тетя Линь — замечательная мать.

Шэнь Лэянь вспомнила тетю Линь. В её памяти та осталась женщиной жизнерадостной и открытой, любившей подурачиться с детьми. Даже когда они перебрасывались колкостями, Шэнь Лэянь чувствовала, что она — прекрасная мать.

Когда Сун Аньчэнь учился в старшей школе, он завел ранние отношения — с мальчиком. Его отец, узнав об этом, не смог принять правду и набросился на сына с палкой. Он бил не щадя сил, а Сун Аньчэнь даже не пытался защититься. Когда я прибежала, он был весь в крови, сердце чуть не разорвалось от жалости. Тетя Линь приняла решение мгновенно и уже на следующий день подала на развод. Все эти годы ей было нелегко одной растить двоих детей.

Хотя семьи были очень дружны, неудивительно, что Шэнь Лэянь ничего не знала — в конце концов, даже младшая сестра Сун Аньлинь была не в курсе.

Школа, в которой учились Шэнь Лэянь и Сун Аньлинь, отпускала учеников домой лишь раз в месяц, а вот школа Сун Аньчэня находилась близко, и он мог возвращаться домой каждый день.

Не спрашивай почему — не прошел отбор в лучшую ключевую школу города.

Сун Аньчэнь тогда очень сильно переживал из-за случившегося, считал, что виноват сам, и всё просил у тети Линь прощения, умоляя их не разводиться, — вздохнула мать Шэня. — Но, конечно, это не помогло. Позже я услышала, что Аньчэнь перевелся в другую школу и с тех пор больше никогда не упоминал, что ему нравятся мальчики.

А... мальчики? — Шэнь Лэянь зацепилась за самое важное и пробормотала это под нос.

Да. Неважно, мальчик или девочка, это ведь был тот, кого любил Аньчэнь, разве не так? — Мать Шэня ткнула его пальцем в лоб. — Ты, студент новой эпохи, почему мыслишь менее открыто, чем твоя мать?

Шэнь Лэянь потирал ушибленный лоб: Да нет же, я просто любопытничаю.

Мать Шэня прикрыла рот рукой, хихикая: А почему тогда сегодня, когда тетя Линь в шутку предложила тебе выйти замуж за Аньчэня, ты даже ложки еды больше не проглотил?

...

Любить кого-то — личное дело каждого. Если он любит парня, то только потому, что тот, кто ему приглянулся, оказался парнем, верно? — Мать Шэня убрала последнюю тарелку и вытолкала сына из кухни.

Вернувшись вечером в свою комнату, Шэнь Лэянь не мог перестать размышлять о услышанном. Он никак не ожидал, что у внешне сдержанного, мягкого, но на деле себе на уме Сун Аньчэня было такое прошлое. Впрочем, он не то чтобы был неспособен принять подобное, просто всё это казалось неожиданным и странным.

В этот час его друзья-приятели еще не спали и шумно переписывались в маленьком чате на десяток человек.

«Кто не спит сегодня» (14)

А-туй-туй-туй: Ссылка. Собираем пати в «Короля», не хватает двоих, кто пойдет? (Шэнь Лэянь не в счет)

Банан-ты-мой-ананас: ???

Банан-ты-мой-ананас: Дискриминация в играх?

А-туй-туй-туй: А? Ты хочешь своим Ли Синем со счетом 1-9 тащить меня в бездну или своим Яо, у которого урона меньше десяти процентов, устраивать нам серию поражений?

Банан-ты-мой-ананас: Да больно надо с тобой играть ╭（╯^╰）╮

Банан-ты-мой-ананас: Чтоб ты в каждом рейтинговом матче получал звание лучшего игрока проигравшей команды. Картинка: «Злой умысел»

Босс Се: Янь-янь, умница, сходи сначала в развлекательный режим, подтяни скилл.

Банан-ты-мой-ананас: Отвали.

Ци: А-Янь, пошли со мной.

Банан-ты-мой-ананас: Ничего, я договорился с другими, играйте сами.

Большинство участников чата были одногруппниками по университету, которые любили поболтать в свободное время.

На самом деле Шэнь Лэянь ни с кем не договаривался, просто в нём проснулась совесть — он больше не хотел подставлять однокурсников. Случайно он увидел, что та девушка, которую перед ужином приглашала Сун Аньлинь, в сети, и, решив воспользоваться случаем, отклонил приглашение друга. Он легко открыл режим развлечений, создал комнату для Бесконечной битвы и пригласил девушку.

Хе-хе, привет, сестренка, я Шэнь Лэянь, друг Сун Аньлинь. — Он, не стесняясь, включил командный микрофон и заговорил громким голосом.

Сун Аньчэнь, сидевший по ту сторону экрана, отпил воды и чуть не поперхнулся.

Что еще за сестренка?

Неудобно включать микрофон, сестренка? — Вновь раздался голос Шэнь Лэянь. Только теперь Сун Аньчэнь понял, в чем дело: этот паренек принял его за девушку.

Он что, не смотрит пол в профиле? Недоумевая, Сун Аньчэнь заинтересовался.

Грустная птичка: Я никогда не включаю микрофон в играх.

Шэнь Лэянь замер, а затем грустно отозвался: Вот как... Ну ладно, тогда я буду говорить, а ты отвечай текстом.

Грустная птичка: Угу.

Сестренка, не суди строго, если я буду играть плохо. — Шэнь Лэянь заранее подстраховался.

На самом деле Сун Аньчэнь и так это знал — той игры перед ужином было достаточно, чтобы оценить навыки Шэнь Лэянь.

Ни понимания игры, ни исполнения.

Грустная птичка: Ничего, я тебя затащу.

Войдя в игру, Сун Аньчэнь на автомате выбрал Сяо Цяо. У того, почему он любит играть за Сяо Цяо, была своя предыстория.

Игровой профиль и аватар Сун Аньчэня были оформлены так его младшей сестрой, которая твердила, что это маст-хэв для «настоящих альфа-самцов», из-за чего его бесчисленное количество раз принимали за девушку.

Как-то раз в рейтинговом матче ему, как игроку на пятом слоте, пришлось закрывать позицию мидера.

Ланьлин-ван из вражеской команды с самого начала начал задираться, грозясь превратить его в «грустную Сяо Цяо».

Не знаю, стал ли Сун Аньчэнь грустным, а вот Ланьлин-ван был настолько доведен, что вылетел из игры прямо на месте.

Шутки шутками, а после стольких лет игры невозможно было дать себя запугать.

Сестренка, а сколько тебе лет? — Шэнь Лэянь выбрал своего любимого Ли Синя и задал вопрос.

21. — напечатал в ответ Сун Аньчэнь.

Правда сестренка! Я на два года младше тебя. — В тоне Шэнь Лэянь слышалось столько восторга, что Сун Аньчэнь перед экраном недовольно нахмурился.

http://bllate.org/book/29525/3590055