Готовый перевод NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Глава 7

– Ещё…

Оуэн запнулся, а затем с извиняющейся улыбкой перефразировал: – Простите, старость не в радость, перепутал, больше никаких дел нет.

– Желаю всем пассажирам приятного путешествия. Если что-то понадобится, в любое время можете позвать меня. Возле прикроватной тумбочки в каждой комнате есть кнопка вызова персонала, стоит лишь нажать её, и вы сможете связаться со мной.

– От лица всех сотрудников «Ищущего мечты» сердечно приветствую прибытиеуважаемых гостей.

Закончив говорить, Оуэн сел в лифт и уехал.

Пять двухместных номеров. Неудивительно, что изолированному Ши Цюэ досталась комната в одиночестве.

Хотя Игроки спешили на корабль и забыли взять вещи, Система всё же проявила заботу: после того как все расселились по комнатам, их багаж уже ждал внутри.

Ши Цюэ был даже рад такому исходу. Войдя в номер, он окинул взглядом обстановку — обычный гостиничный номер.

Информация на билете обновилась, и после поднятия на борт главное задание Копии активировалось.

[Выполните главное задание, чтобы успешно пройти Копию.]

[Главное задание: выжить 7 дней.]

Делать было нечего.

Пока остальные Игроки парами и тройками отправились исследовать круизный лайнер, Ши Цюэ предпочёл — принять ванну.

Ему крайне претила дождевая вода, пролившаяся совсем недавно, и даже не попади она на него, он всё равно чувствовал бы омерзение.

– Отдает рыбной вонью.

Чрезвычайно острое обоняние Демона заставило его с отвращением пожаловаться на только что прошедший дождь.

Ши Цюэ беззаботно принял ванну и вышел. Он только успел переодеться в пижаму и даже не высушил волосы, как послышался стук в дверь.

В комнате висели настенные часы, и Ши Цюэ бросил взгляд на время.

Девять часов пятьдесят минут.

Кому понадобилось искать его в такую пору?

Демон, у которого после душа было прекрасное настроение, тихонько напевая фальшивую мелодию, открыл дверь.

– Здравствуйте, скажите, вы что-то хотели?

Перед дверью стоял мужчина.

Точнее говоря, мужчина, внешне мало похожий на человека.

Мужчина был обут в резиновые сапоги, а поверх одежды носил дождевик из соломы и традиционный конический шляп-доспех. По сравнению с теми, кого можно встретить на круизном лайнере, он больше походил на рыбака, вышедшего в море за уловом. Телосложением он был чрезвычайно худ, словно бамбуковая падина, зато голова казалась непропорционально огромной и выглядела очень странно.

С конической шляпы на ковёр в коридоре непрерывно капали капли воды, проедая в нём всё новые и новые чёрные дырочки.

Рот у мужчины был огромным, и стоило ему попытаться изобразить улыбку для Ши Цюэ, как уголки рта тут же разъехались до самых ушей.

Мужчина в упор пялился на Ши Цюэ своими глазами, а от его тела исходил едва уловимый неприятный запах морской рыбы.

Желтовато-бурая кожа морщинисто обтягивала кости, напоминая выброшенную на пустынный берег и почти высохшую на ветру рыбу.

Он с некоторым оцепенением протянул руку, чтобы вернуть расползшиеся уголки рта на место.

– Не мог бы ты одолжить десять юаней…

Мужчина говорил с запинкой и попросил Ши Цюэ одолжить денег просительным тоном.

Ши Цюэ невозмутимо бросил взгляд в коридор.

Номера комнат, где жили Игроки, шли подряд с 8410 по 8414. Ши Цюэ жил в самом крайнем правом номере 8414. Обладай он обычным слухом, он бы ещё мог расслышать множество тихих звуков, но сейчас, после открытия двери, он не слышал абсолютно ничего.

Мужчина ждал ответа Ши Цюэ, и в то же время его внешность постепенно претерпевала некоторые изменения.

Его вытаращенные глаза закатились вверх так, как человек сделать не в силах, оба зрачка приобрели тлеющий серовато-белый оттенок, а руки неприятно заизвивались, при этом десять пальцев выглядели еще более длинными и тонкими, чем прежде.

Какая-то зловонная прозрачная жидкость начала собираться каплями на соломенном дождевике.

Жуткая атмосфера постепенно расползалась вокруг.

Если у него не окажется денег, чтобы одолжить…

Усталый и исхудавший мужчина непроизвольно разорвал рот ещё шире, он уже был готов: стоило Ши Цюэ отказаться, как он тут же сможет завершить метку для этой комнаты.

Монстр казался несколько возбуждённым, его тело слегка задрожало.

Хотя у Игроков с собой был багаж, никаких денег у них не имелось.

У Ши Цюэ действительно не было при себе десяти юаней, чтобы одолжить этому NPC.

Впрочем, с какой стати ему одалживать?

Ши Цюэ прямо ответил:

– У меня нет денег.

– Но…

В голове Ши Цюэ уже мелькнул один NPC.

Прежде чем исхудавший мужчина успел собраться с силами и поставить метку, тон Ши Цюэ резко изменился.

– Я могу заключить с тобой сделку.

А?

Ритм монстра сбился.

– У меня есть способ раздобыть десять юаней для тебя, а что ты можешь дать мне взамен?

Услышав слова Ши Цюэ, мужчина немного растерялся:

– С-сделка — это что?

– Сначала согласись, а как согласишься — я дам тебе десять юаней.

– Возвращать не нужно. В обмен ты лишь сделаешь для меня одну мелочь, когда мне это понадобится.

В голосе Ши Цюэ прозвучал неуловимый намёк. Перед лицом NPC или Игроков с низким уровнем силы соблазнение ублюдочного Демона действовало безотказно — всякий, кто слышал его, терял голову.

Мужчина склонил набок свою огромную голову и немного подумал:

– Можно.

Сделка состоялась.

Мелкие золотистые крупицы незаметно проявились в воздухе, а затем растворились в запястье Ши Цюэ.

Почувствовав установившуюся с монстром перед ним связь, Ши Цюэ уголки губ приподнял в усмешке:

– Погоди немного, я сейчас же принесу тебе деньги.

Он отступил назад и нажал кнопку вызова обслуживания в номере.

В следующее мгновение Оуэн вышел из лифта — сервис оказался поистине молниеносным.

– Здравствуйте, уважаемый гость, скажите, чем я могу вам помочь?

Оуэн проигнорировал монстра, стоявшего у двери комнаты Ши Цюэ, и страстно обратился к самому Ши Цюэ.

Оуэн привык к гостям, которые вызывают его в подобные моменты.

Но он ничего не мог поделать, ведь сотрудники круизного лайнера не умели одалживать деньги гостям из воздуха.

Улыбка Оуэна стала еще шире.

– Тебе нужна эта вещь?

Ши Цюэ притащил висевший у двери зонт с длинной ручкой.

Оуэн на мгновение замер.

Это же зонт с суши, способный защитить от дождя!

http://bllate.org/book/29520/3589626