Готовый перевод The True Crown Prince Returns to the Insectoid Palace / Истинный принц возвращается во дворец роя: Межзвездная любовь: Глава 14

Лань Ваншу погрузился в свои мысли и, не удержавшись, поднял руку, а кончиками пальцев легко огладил кожу на затылке Жун Юйяня.

Жун Юйянь, нахмурившись, очнулся и рефлекторно вскинул руки, мертвой хваткой вцепившись в запястье Лань Ваншу. Давление пальцев было таким сильным, что Лань Ваншу даже почувствовал боль.

Разглядев лицо Лань Ваншу, Жун Юйянь замер от удивления, однако руки всё же разжал:

— Ваше Высочество?..

— Прости, — Лань Ваншу отдернул руку и тихо произнес: — Разбудил тебя.

Жун Юйянь покачал головой и приподнялся:

— Я не должен был засыпать.

Как военный самец-насекомое, благодаря многолетнему боевому опыту Жун Юйянь привык блестяще справляться с усталостью, сохраняя бдительность даже в самых суровых условиях.

Он еще никогда не засыпал во время выполнения задания в часы, отведенные для бодрствования.

Более того, он проспал до того момента, как собеседник коснулся его крайне чувствительной железы, и даже не заметил этого.

Жун Юйянь поднял голову и посмотрел на Лань Ваншу, внезапно осознав, что это психическая энергия последнего невольно оказала на него успокаивающее действие.

Психическая энергия самцовой особи способна умиротворять самковую особь. Когда самковая особь вступает в период течки и сталкивается с бунтом психической энергии, утешение со стороны самцовой особи служит лучшим лекарством.

Впрочем, сейчас у Жун Юйяня не было периода течки, но психическая энергия Лань Ваншу все равно произвела столь мощный успокаивающий эффект.

Похоже, уровень совместимости их психической энергии был чрезвычайно высок.

— Что такое? — видя, что тот молча смотрит на него, спросил Лань Ваншу.

Жун Юйянь отвел взгляд, покачал головой и бросил:

— Ничего.

Затем добавил:

— Ваше Высочество, скоро рассвет, отдохните как следует.

Лань Ваншу, проспавший несколько дней до этого, сейчас совсем не хотел спать:

— Мне не спится. Давай я подежурю здесь, а ты иди отдохни. Если возникнет опасность, я сразу же тебя разбужу.

Услышав это, Жун Юйянь даже тихонько усмехнулся, словно Лань Ваншу сказал что-то невероятно забавное.

Поняв, что уговоры не действуют, Лань Ваншу попросту шлепнулся на ковер у ног Жун Юйяня, скрестил ноги и уселся.

Жун Юйянь ошеломленно посмотрел на него:

— Что ты делаешь?

Задрав голову, Лань Ваншу улыбнулся ему:

— Все равно не усну, так давай поболтаем, Юйянь... Генерал?

Жун Юйянь замер.

Про себя он мысленно поразился тому, как иные лица действительно обладают способностью превращать уродство в диво.

Молодая самцовая особа перед ним — чья грудь, спина, макушка, шея и ладони от макушки до пят были укутаны бинтами и марлей, из-за чего он выглядел точь-в-точь как нелепый снежный пупсик, — казалась донельзя жалкой.

И все же, стоило ему поднять голову и улыбнуться, как он мгновенно преображался в покачивающийся цветок лиан, чей аромат приносил с собой дуновение весеннего ветерка, проникавшего прямо в сердце Жун Юйяня и вызывавшего там легкий, щекочущий трепет.

Ошеломленно глядя на это красивое личико, Жун Юйянь тихо спросил:

— О чем ты хочешь поговорить?

Лань Ваншу снял с шеи тот самый свисток, положил его на ладонь и посмотрел на Жун Юйяня:

— Давай поговорим о том, что было между нами четырнадцать лет назад.

Жун Юйянь перевел взгляд на черный металлический свисток на ладони Лань Ваншу:

— Ты хочешь поговорить о той самковой особи, что отдала тебе Призыватель?

Лань Ваншу чуть склонил голову набок:

— С чего ты взял, что это была самковая особь?

— Ваше Высочество, Призыватель — это артефакт, который самцовая и самковая особи передают друг другу после подписания контракта. После этого, где бы ни находился самец, если у него возникнет в чем-то нужда, стоит ему лишь активировать Призыватель, как самка через насекомый узор на затылке почувствует это и в тот же миг примчится к нему на помощь.

Лань Ваншу рассеянно покрутил в пальцах свисток:

— Тогда ты... то есть та самковая особь, с которой я заключил контракт, — почему она никогда не возвращалась, чтобы навестить меня?

Лицо Жун Юйяня оставалось спокойным:

— Боюсь, подчиненный не сможет ответить за ту самковую особь.

Лань Ваншу легко нахмурился:

— Четырнадцать лет назад куда ты отправился?

Услышав это, Жун Юйянь на мгновение замер, а затем честно ответил:

— Я сопровождал Четвертый корпус Межзвездных войск к Пограничному скоплению звезд для выполнения задания.

Лань Ваншу снова спросил:

— Какое задание?

Посмотрев на него, Жун Юйянь произнес с серьезным выражением лица:

— Ваше Высочество, это высшая военная тайна, я не могу вам ее раскрыть.

Но Лань Ваншу не собирался отступаться:

— Куда вы отправились? На Землю?

Жун Юйянь ничего не ответил и лишь молча смотрел на Лань Ваншу.

Помолчав немного, Лань Ваншу вздохнул, опустил глаза и принялся разглядывать лежащий на ладони Призыватель, перестав встречаться с Жун Юйянем взглядом.

Жун Юйянь счел бессмысленным ходить вокруг да около и водить хороводы, а потому заговорил ровным голосом, расставляя все точки над i:

— Ваше Высочество, до того, как я забрал вас оттуда, я никогда не бывал на Земле. Четырнадцать лет назад та самковая особь, что заключила с вами контракт, — не я.

Лань Ваншу поднял глаза на Жун Юйяня:

— Правда?

Его взгляд и выражение лица в этот момент выглядели точно так же, как тогда, когда Жун Юйянь впервые заявил, что они никогда прежде не встречались.

Он не верил словам Жун Юйяня.

В глубине души он по-прежнему был убежден, что Жун Юйянь — это и есть та самая заключившая с ним контракт самковая особь.

Некокоторое время они молча смотрели друг на друга. Пальцы Жун Юйяня крепче сжали рукоять меча на поясе, будто он на что-то решился.

Затем Жун Юйянь поднял руку, поднес изящные белые пальцы к первой пуговице на вороте и принялся расстегивать военную форму.

Лань Ваншу опешил от столь внезапного движения. Его глаза округлились, а прежнее недоверие во взгляде полностью сменилось растерянностью.

Он чуть приоткрыл губы, собираясь что-то сказать, но слова протеста так и застряли в горле.

С той самой первой встречи на Земле Жун Юйянь всегда представал безупречно одетым, с прямой осанкой и пронзительным взглядом — словно одинокая сосна посреди снежного поля.

Даже когда он только что ненароком заснул и во сне проявил редкую для него усталость и мягкость, его мундир по-прежнему оставался застегнутым на все пуговицы до самого горла.

Теперь же под пальцами Жун Юйяня пуговицы форменной куртки — начиная с самой верхней у кадыка и до самого пояса — одна за другой расходились в стороны.

http://bllate.org/book/29516/3589039