Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 5

Глава 4. Полицейская академия

На обочине улицы стоял черный Porsche 356A.

Минами Сюнъити, который отклонил приглашение Хагивары Кэндзи и сбежал в одиночку, оживился под солнцезащитными очками, сделал несколько легких шагов, открыл дверцу автомобиля и забрался внутрь.

Машина плавно тронулась с места, а Минами Сюнъити привычно порылся в салоне, отыскал сладости и принялся за них:

— Я же знал, что Джин лучше всех~ Это мой любимый вкус~ Ууу, я теперь могу поесть этого только во время отдыха, как же трудно, QWQ.

— Хм, и всё же, почему ты вдруг прибежал сюда? — Джин, только что завершивший задание за границей, вернулся в организацию и сразу нашел записку в своем постоянном безопасном доме.

[Мой дорогой Джин, твой слабый, жалкий и беспомощный онии-чан скоро окажется в пасти огня, не забудь прийти спасти меня, (T ^ T) п.с.: только не забудь прихватить пироженку~]

Вспомнив содержание записку, Джин выдавил из себя ледяную усмешку, а исходящий от него холод грозил заморозить всё вокруг:

— Хм, онии-чан?

Водка, сидевший на водительском кресле, глядел исключительно на кончик собственного носа и вел машину в абсолютной тишине. Подобные сцены он видел бесчисленное количество раз с самого детства, и как бы устрашающе ни выглядел старший брат, он всё равно послушно купил то самое пирожное, которое любил Шуичи.

— Ай-хэй, — Минами Сюнъити прикусил пластиковую вилочку, склонил голову набок и улыбнулся, всем своим видом изображая невинность. — Подумать только, в детстве Джин ведь звал меня «онии-сан», а когда вырос, стал таким холодным и безжалостным — старший брат разбит в пух и прах~

Минами Сюнъити театральным тоном прижал обе руки к груди и откинулся на спинку сиденья.

Джин чувствовал, как у него на виске бешено запульсировала вена:

— Если ты сейчас же не заткнешься, я выкину тебя из машины.

Прекрасно знавший пределы терпения своего друга детства, Минами Сюнъити мгновенно принял серьезный вид и в доказательство даже провел пальцем вдоль губ, будто застегивая молнию.

— А теперь выкладывай толком, какого чёрта тебя понесло в полицейскую академию?

— Мм-мм-мм... — промычал он.

Джин сжал кулаки, заскрежетал зубами и процедил:

— Ты опять за свое?

Минами Сюнъитистроил из себя невероятную обиду:

— Ты же сам велел мне молчать.

— Ха, Водка, притормози и выкинь его к чертям!

— Ладно-ладно, хватит тебе придираться к Водке. Думаешь, я сам захотел сюда заявиться? Я бы и сам хотел узнать, какая именно жилка в голове у старика перемкнула.

Минами Сюнъити стер с лица показное выражение и, недовольно скривив губы, прижался плечом к другу детства:

— Заставил меня вытягивать бумажки с жребием, а я ведь подозреваю, что тут не обошлось без подтасовки — похоже, во всей коробке были только эти варианты. И даже когда мне выпала эта бумажка, никакой работы под прикрытием не дали, скукотища смертная, разве что парочка курсантов попалась забавная.

— Раз не нравится — возвращайся. Босс тебя балует, возражать не станет, — Джин поправил осанку и придавил ладонью ерзающую голову Минами Сюнъити.

— Всё равно в академии учиться всего несколько месяцев, сойдет за отпуск. Когда ты вообще видел, чтобы я бросал что-то на полпути?

— Как знаешь. В следующий раз даже не думай отправлять меня на побегушки... Водка, разворачивайся.

Водка молча выдохнул с облегчением, покрепче перехватил руль, и машина плавно свернула, меняя курс.

В затихающем гуделе мотора еще долго доносились слабые протестующие возгласы Минами Сюнъити.

...

— Кхе-кхе-кхе, вчера слишком долго пел, горло болит...

— Апчхи... Вы куда вчера ходили?

Минами Сюнъити, с метлой в руках наводивший порядок, не удержался от зевка. Вчера он засиделся за романом далеко за полночь, из-за чего не выспался, и теперь чувствовал себя разбитым. И это при том, что во время выполнения заданий он мог не смыкать глаз сутками напролет — видимо, всё дело было в нынешней расслабленной обстановке.

Морофуси Хиромицу терпеливо отвечал на вопросы, а в конце даже с легким вздохом добавил:

— Вчерашнее караоке и вовсе превратилось в бенефис Хагивары.

В этот момент рядом с ними плавно затормозил белый спорткар.

Глаза Хагивары Кэндзи вспыхнули, и он тут же опустил руку, которой массировал себе шею:

— Да это же Mazda RX-7 FD3S! Моя самая любимая машина!

Минами Сюнъити с любопытством оглядывал белую спортивную тачку. Даже он, человек, совершенно не разбирающийся в автомобилях, находил ее внешне очень привлекательной.

*«Может, купить одну и подарить Джину? Но он, кажется, вообще не меняет машину, если нет крайней необходимости?»*

Поразмыслив немного, Минами Сюнъити с сожалением отбросил эту мысль: в конце концов, его друг детства был еще большим консерватором, чем он сам, и питал к своей ласточке поистине глубокую привязанность.

...

Минами Сюнъити, только что вернувшийся из ближайшего магазинчика, куда он ходил за покупками, заметил знакомую фигуру в повседневной одежде, направляющуюся к выходу из академии.

— Это что, Фуси? — подумав секунду, Минами Сюнъити на цыпочках последовал за ним.

Шедший впереди Морофуси Хиромицу петлял из стороны в сторону и в конце концов остановился у дверей мотоциклетного салона — именно сюда они заходили в тот вечер, когда предотвратили ограбление в круглосуточном магазине.

Минами Сюнъити приблизился к Морофуси Хиромицу и легко похлопал его по плечу. Тот, погруженный в собственные мысли, от неожиданности вздрогнул, а его синие кошачьи глаза испуганно расширились.

*«И правда похож на кота»*, — промелькнула у Минами Сюнъити в голове мысль.

— Прости, что шёл за тобой по пятам. У тебя был такой странный вид, и хоть я понятия не имею, что ты собрался здесь расследовать, да и любопытством особо не страдаю... из соображений дружеской солидарности составлю тебе компанию.

— Минами...? — Морофуси Хиромицу растерянно моргнул.

Видя, что тот стоит столбом и пялится на него безо всяких признаков ответа, Минами Сюнъити приподнял бровь:

— Что, мы разве не друзья?

— Конечно друзья!... То есть, я хотел сказать... — придя в себя, Морофуси Хиромицу принялся путано оправдываться, совершенно не похожий на себя обычного.

— Пф... Кхе-кхе, ладно-ладно, я всё понял, так что давай заходить! — сдерживая смех, Минами Сюнъити подтолкнул парня к дверям магазина.

http://bllate.org/book/29514/3588896