Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 3

Старик в последнее время совсем перестал звать его на тестирование лекарств, отчего Минами Сюнъити даже чувствовал себя немного не в своей тарелке. Нет, вовсе не потому, что у него была какая-то тяга к мазохизму, просто когда этот человек внезапно затихал, всегда казалось, что за этим кроется какой-то очередной заговор. В конце концов… его собственное лицо до странного подходило для этого. Если не считать… оно словно было высечено из того же дерева. Минами Сюнъити бессознательно потрогал уголок глаза.

Прозвенел звонок об окончании урока, и Минами Сюнъити тут же расслабленно рухнул лицом на парту. А-а-х, как же скучно, я прямо-таки хочу затравить тебя до смерти, Дзин.

Джин — ударник труда из Черной организации, возвращаясь с задания, тоже не удержался и чихнул, что было крайне нетипично для его образа, после чего нахмурился и подумал: Какую еще пакость затеял этот сопляк?

— Минами-чан~ Пойдем вместе пообедать? — с улыбкой подсел к нему Хагивара Кэндзи.

За его спиной маячили остальные четверо, словно неразлучные спутники. Минами Сюнъити моргнул, слегка не понимая, с чего это вдруг они решили позвать его. Вряд ли же из-за того инцидента пару дней назад? Совершенно не осознавая, что именно он натворил, Минами Сюнъити немного подумал и согласился: — Ладно уж. Всё равно делать нечего.

По правде говоря, столовая полицейской академии готовила неплохо, но лишь на вкус обычных людей. Для Минами Сюнъити, которого с самого детства пичкали лекарствами, из-за сбитых вкусовых рецепторов еда ничем не отличалась от обычной воды. К счастью, у него был богатый опыт, и он мог сохранять совершенно невозмутимый вид.

Как раз в тот момент, когда Минами Сюнъити вел неравный бой с едой, рядом раздался мягкий женский голос.

— Эм… Минами-кун, ты не хочешь в выходные сходить куда-нибудь вместе? — Девушка с короткой стрижкой до мочек ушей покраснела, а заметив, что Минами Сюнъити повернулся к ней, принялась нервно теребить пальцы.

Обычно Минами Сюнъити старался без лишнего шума и незаметно снижать свое присутствие, чтобы не наживать проблем, но сегодня его сопровождающие один за другим привлекали слишком много внимания, да и его собственная внешность вполне соответствовала вкусам большинства, так что неприятности сами нашли его.

А главные виновники происшествия стояли в сторонке и с предвкушением наблюдали за спектаклем, забавляясь происходящим. Минами Сюнъити едва не задохнулся от злости: любят глазеть на представление, да? Ну тогда я устрою вам настоящее шоу.

У этих парней внезапно пробежал холодок по спине, когда Минами Сюнъити вдруг улыбнулся, отчего его и без того притягательное лицо стало еще более заметным.

— Большое прости, прекрасная леди. Я бы с огромным удовольствием принял твое приглашение, но боюсь, что мой будущий возлюбленный будет ревновать.

Девушка, которую заворожил мягкий и полный извинения взгляд Минами Сюнъити, почувствовала, что ее лицо заливается еще большим румянцем, и, набравшись храбрости, смело спросила: — Т-тогда… какой тип девушек нравится Минами-куну?

— Я-то? — На лице Минами Сюнъити отразилось в меру удивленное выражение, после чего он задумался: — Хм-м… Наверное, чтобы умел вкусно готовить, учился на отлично, обладал жизнерадостным характером и был красивым… А главное…

— Что же? — девушка, все еще пытавшаяся осмыслить происходящее и чувствующая, что что-то здесь не так, невольно задала вопрос.

Минами Сюнъити ответил с ослепительной улыбкой: — Чтобы был мальчиком~~

— Э-э-э?! —

— Пх-хе… кхе-кхе… — Фуруя Рэи, сидевший рядом с Минами Сюнъити, первым выплюнул воду прямо на сидевшего напротив Мацуду Дзинпэя, и столовая мгновенно наполнилась звуками всеобщего кашля.

Девушка в изумлении широко раскрыла глаза, прикрыла рот рукой и тихонько ахнула. Окинув взглядом знаменитую компанию парней из полицейской академии за этим столом, она вдруг отчетливо поняла: кажется, каждый из них… идеально подходил под описание?

Словно перед ней открылись двери в новый мир, девушка внезапно просияла: — Минами-кун! Ганбадэ! Ты справишься!

Минами Сюнъити с совершенно озадаченным видом наблюдал, как девушка вернулась к своим подругам и заговорщически с горящими глазами зашептала что-то, после чего перевел взгляд на всё еще кашляющих сотрапезников и нерешительно спросил: — Чего это она выглядит еще более воодушевленной?

С чего бы вдруг? (Выражение лица полнейшего недоумения.jpg). Он же просто хотел отвадить назойливые ухаживания! У Дзина, Вермут и Водки вечно ходили самые разные слухи, а у Вермут так вообще крутились романы со стариком. Выросший на диких и нелепых сплетнях в стенах Организации, Минами Сюнъити искренне признавал, что совсем не поспевает за ритмом жизни обычных людей.

Хагивара Кэндзи потрепал себя по подбородку, с глубоким задумчивым видом переводя взгляд то на Минами Сюнъити, то на Фуруя Рэи: — Неужели… Минами-чан запал на маленького Фуруя? Спасение жизни — повод отплатить за него собственным телом! (Озарение.jpg).

— Чо-о-о?! —

— Да с чего бы вдруг?! Мой будущий возлюбленный просто обязан уметь печь классные сладости! — Минами Сюнъити подозрительно покосился на Фуруя Рэи: ну никак тот не был похож на человека, способного возиться с десертами.

Хагивара Кэндзи невозмутимо улыбнулся: — А ведь Минами-чан так и не опроверг это~~

Глядя на выражение лица Хагивары Кэндзи в этот момент, Минами Сюнъити вдруг почувствовал, что у него зачесались руки.

Черт, кулаки так и чешутся.

Тьфу, и зачем его только занесло в эту полицейскую академию (Полнейшее равнодушие.jpg).

— Ха-а… уф, и какого черта мне понадобилось тащиться с вами среди ночи? — Хотя вряд ли бы он в такое время смог уснуть.

Хагивара Кэндзи обнял Минами Сюнъити за плечи и с улыбкой произнес: — Минами-чан, тебе нужно хоть иногда выбираться на прогулки.

— Кстати, я только сейчас заметил, а Минами-чан ведь тоже высокий. — Хагивара Кэндзи принялся прикидывать их рост, кажется, тот был даже чуточку выше него самого.

— Сантиметров сто восемьдесят семь примерно, — ответил тот. В конце концов, у него в жилах текла смешанная кровь, так что он вполне мог еще немного подрасти, но сейчас всё это было неважно. Важно было другое…

Минами Сюнъити с сияющими глазами принял из рук Морофуси Хиромицу конфеты и шоколад, и тотчас же ожил, хотя еще секунду назад выглядел так, будто готов вырубиться на ходу.

— Хиромицу! Обожаю тебя~ Ам, я снова жив (?ω?).

— …А-ха-ха, до такого можно было не утрировать.

— Какой же дурацкое зрелище, — поморщился стоявший рядом Мацуда Дзинпэй, потирая предплечья.

Минами Сюнъити закатил глаза. Тьфу, ради конфет так уж и быть, не стану с тобой возиться, невежда, не понимающий всей прелести сладкого!

Во рту Минами Сюнъити катался кислый леденец, взрываясь на рецепторах ярким вкусом. Другим бы это показалось слишком кислым, но он переносил подобное с легкостью. В это же время Мацуда Дзинпэй расспрашивал хозяина мастерской мотоциклов о мужчине с татуировкой в виде ножки бокала — судя по всему, это было как-то связано с детскими воспоминаниями Морофуси Хиромицу.

http://bllate.org/book/29514/3588894