Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 2

Неужели сегодня у меня день такой неудачный, что и на улицу выходить не стоило? Разве можно было вляпаться в столь нелепую ситуацию?

Минами Сюнъити чуть сменил позу, следя за тем, чтобы коробка со сладостями в его руках ни обо что не ударилась. Он ведь так долго ждал эту новинку, никак нельзя допустить, чтобы она пострадала.

— Стоять!

— А-а-а…

— Ни с места! Жить хотите — сидите тихо!

Нарочито игнорируя шум и суматоху вокруг, Минами Сюнъити опустил голову и мысленно гадал, когда же этот фарс наконец закончится, как вдруг боковым зрение заметил несколько знакомых силуэтов. Особенно выделялись среди толпы темноволосых людей ярко-золотые волосы Фуруя Рэи, которые так и бросались в глаза, привлекая к нему всеобщее внимание.

Поскольку Минами Сюнъити даже не пытался скрыть свой взгляд, собеседник очень быстро заметил его внимание и повернулся.

Между ними оставалось несколько случайных прохожих, когда они встретились взглядами.

В конце концов Минами Сюнъити первым отвёл глаза, украдкой моргая от заслезившихся глаз. Четверо против одного — это же просто перебор! Неужели они издеваются над тем, что его закадычного друга сейчас нет рядом? Мысленный котёнок горько плачет.

Впрочем... Минами Сюнъити уперся кончиком языка в верхнее нёбо. С чего бы им так удачно столкнуться с этой компанией? За последнее время он уже успел уяснить одну вещь: эти парни — те ещё ходячие неприятности, и там, где они появляются, всё никогда не заканчивается мирно.

Тем временем бандиты с оружием уже начали выдвигать требования подоспевшей на улице полиции. Минами Сюнъити уделил им лишь самую малую часть своего внимания. Этим горе-грабителям и правда не повезло: они только что ограбили ювелирный магазин, но едва попытались скрыться, как нос к носу столкнулись с патрульной машиной.

Судя по всему, эта парочка — полные ночки, даже пути отхода толком не продумали. Загнанные в угол, они запаниковали и, куда глаза глядят, прибежали сюда в надежде прикрыться заложниками.

Кондитерская, которую решил посетить Минами Сюнъити, славилась отличной репутацией и оттого всегда привлекала множество клиентов. Именно из-за толпы и череды случайных совпадений бандиты и положили на неё глаз. Сейчас занавески, украшавшие витрину, были опущены, так что снаружи никто не видел происходящего внутри, а потому полицейские не смели действовать наобум.

К тому же у преступников имелось оружие, и недавний выстрел ясно дал понять зевакам на улице, что это вовсе не игрушки. Бандиты выгляут жутко нервными, и хотя обращаются с оружием не сказать чтобы совсем неумело, на закоренелых рецидивистов они всё равно не похожи. Неужели полиция за окном совсем бездельничает? Даже такую мелочь поймать не могут и дают им шанс взять заложников?

Минами Сюнъити снова поменял позу, разминая затекшие ноги: каким бы высоким ни был уровень физической подготовки, онемения конечностей это не отменяет!

Он поднял голову и бросил взгляд на тех самых проблемных парней. Сидевший дальше Минами Сюнъити прекрасно всё слышал, а уж они, находясь куда ближе к бандитам, тем более улавливали каждое слово и сейчас о чем-то переглядывались.

Похоже, этот спектакль скоро подойдет к концу. У еды ведь есть свой срок наилучшего вкуса, если тянуть дальше, он пропустит момент, когда пирожное было самым вкусным!

И зачем только его угораздило заявиться в эту полицейскую академию? Иначе разве пришлось бы ему выходить в свет самому? Водка, мой незаменимый Водка, твой товарищ так по тебе скучает, ууу! Водка, который далеко за границей выполнял задание вместе с Мафиозным Боссом, внезапно чихнул и с простодушным недоумением подумал: кто это его вспоминает?

Пока Минами Сюнъити сокрушался о том, когда же ему удастся отведать пирожное, четвёрка курсантов уже перешла к действиям. Вы спросите, почему четверо? Наверное, староста класса ушел на свидание.

К счастью, бандитов было немного, всего четверо — как раз по количеству парней, так что силы оказались равны. И пусть у тех имелось оружие, при схватке один на один ситуацию вполне можно было взять под контроль.

Как и ожидал Минами Сюнъити, преступников скрутили мгновенно. Когда он уже собирался затесаться в толпу и незаметно смыться отсюда, шестое чувство вдруг забило тревогу. Оглянувшись, он увидел молодого человека, который вскинул пистолет и целился... прямо в Фуруя Рэи, успокаивавшего поблизости испуганных заложников.

О том, что бандиты упустили одного сообщника, одновременно с ним догадался и Хагивара Кэндзи, стоявший лицом к задней двери. Он широко распахнул глаза, но расстояние было слишком большим, и он банально не успевал.

— Выстрел!

— Малыш Зеро!

Я не сдержался и снова открыл новую историю, кхе.

В последнее время я подсел на группу поддельного алкоголя и четвёрку из академии, они просто идеально попадают в мои вкусы. Жаль только, что на сайтах с веб-романами нельзя писать рейтинг R, эх.

Минами Сюнъити понятия не имел, о чём он думал, но в самый последний момент толкнул Фуруя Рэи на землю, спасая от пули. Наверное, всё дело было в тех слишком уж ослепительных золотых волосах... Впрочем... Минами Сюнъити чуть шевельнул пальцами: под ними ощущалась теплая кожа, а в руке лежало крепкое предплечье. Серо-лиловые глаза парня напротив неконтролируемо расширились от шока.

Но Минами Сюнъити сейчас было совсем не до разглядывания чужих глаз. Вы помните, что он держал в руках до этого? Пирожное... Его драгоценное пирожное, а-а-а!

— Зеро! Ты в порядке?!

К счастью, полиция подоспела вовремя, и преступников уже полностью обезвредили. Морофуси Хиромицу протянул руку, поднимая Фуруя Рэи, и окинул закадычного друга обеспокоенным взглядом. Вроде бы не ранен. Ему действительно стоило бы искренне поблагодарить... Слова благодарности, уже сорвавшиеся с языка Морофуси Хиромицу, так и застряли в горле.

Минами Сюнъити, полностью проигнорировав странные взгляды четырёх сокурсников, сидел на корточках перед грудой обломков пирожного и тяжело вздыхал с исполненным скорби лицом:

— Моё пирожное, лимитированная новинка... Я ведь даже не успел попробовать ни кусочка, ну как же так, ууу-у!

Сердце буквально разрывалось от боли, дышать было нечем.

— Эм-м... — Глядя на эту картину, Фуруя Рэи даже смутился, ведь всё это произошло из-за того, что парень спасал его. — Я тебе возмещу!

Минами Сюнъити уныло отмахнулся:

— Проехали, ладно, ничего страшного. Это была последняя порция в этом месяце, зайду в следующий раз.

Пусть так, но на душе всё равно скребли кошки!

Четвёрка курсантов дружно подумала: по твоему лицу совершенно не скажешь, что всё в порядке!

Фуруя Рэи задумчиво перевёл взгляд на своего закадычного друга, и только когда Морофуси Хиромицу уже начал покрываться мурашками от этого взгляда, наконец отвёл глаза:

— Пожалуй... возможно, его еще можно спасти.

...

Сидя за партой, Минами Сюнъити делал вид, что внимательно слушает лекцию, хотя мысли его давно унеслись невесть куда. Он никак не ожидал, что, благополучно пережив университет, всё равно будет вынужден посещать общеобразовательные лекции. Уж лучше потратить это время на выполнение пары интересных заданий.

http://bllate.org/book/29514/3588893