Готовый перевод When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Глава 11

Он отсутствовал в компании столько дней, что даже не знал о нескольких новых проектах, и теперь всё шло кувырком. Из-за этого новый начальник отчитал его на все лады, так что он до самого полудня даже не притронулся к телефону.

Фу Цзинянь прождал всё утро, но так и не дождался вестей от Линь Цю. В конце концов он не выдержал и сам написал Линь Цю, но в ответ тоже ничего не получил. Хм, стоило ему уйти, как тот перестал обращать на него внимание. Надо бы запереть его взаперти, в какой-нибудь комнате под видеонаблюдением, чтобы видеть его каждую секунду, когда захочется, и чтобы любое его движение было под контролем.

Глубоко вздохнув, Фу Цзинянь почувствовал себя еще хуже.

Цзян Хуа, глядя на явно помрачневшего Фу Цзиняня, начал тосковать по прежнему президенту, чьи эмоции никогда не отражались на лице.

В полдень Линь Цю наконец увидел сообщение от Фу Цзиняня, но был занят до безумия и даже не вникнул в суть. Он наспех отправил в ответ случайный стикер и снова погрузился в работу.

С двенадцати дня до двух часов дня было время перерыва, и Фу Цзинянь больше часа пялился на тот самый стикер, присланный Линь Цю. Ближе к двум часам он сделал вид, что у него дела, и поднялся на шестой этаж.

Этажом ниже в компании находилась комната отдыха, куда все обычно любили ходить в обеденный перерыв, так что в офисе оставался только Линь Цю, яростно стучавший по клавиатуре.

Фу Цзинянь поневоле задумался: неужели в компании в последнее время так много работы?

Да вроде нет, кажется, всегда так было...

В общем, раз уж в офисе больше никого не было, он подошел и понаблюдал, как работает Линь Цю.

Линь Цю был в наушниках и не заметил происходящего вокруг.

Фу Цзинянь простоял за спиной Линь Цю почти десять минут, и чем дольше он смотрел, тем сильнее хмурился.

Похоже, это вообще не работа Линь Цю. Тем более что он только что вернулся — подобные вещи ему поручать уж точно не стоило.

В глубоких глазах Фу Цзиняня мелькнуло опасное выражение. В голове пронеслось множество догадок, но пока ни в одной из них нельзя было быть уверенным.

Он молча простоял с десяток минут, а затем так же молча ушел. Линь Цю же от начала и до конца так и не понял, что тот здесь побывал.

Лишь около четырех часов вечера Линь Цю наконец разобрался с делами, висевшими у него на руке.

Не успел он расслабиться, как новый начальник, словно установив на него камеру слежения, явился забрать те файлы, а просмотрев их, швырнул ему новую стопку.

Линь Цю: (⊙_⊙;)

Он тоже начал скучать по своему старому начальнику.

Скорбно скривившись, Линь Цю открыл документы, в то время как телефон в стороне заходился в непрерывной вибрации.

Оглядевшись — все вокруг уткнулись в работу — он украдкой разблокировал экран.

[Цю-эр, желаю удачи~]

[Цю-цзы, помощь нужна?]

[Угостишь молочным чаем — и я тут же примчусь тебя спасать!]

[Цю, братуха, помощь требуется?]

[Цю, прояви характер, швырни ему эти бумаги в лицо!]

[……]

Это было тайное проявление заботы от коллег. Настроение Линь Цю, до того немного унылое, вмиг значительно улучшилось. Поблагодарив каждого по очереди и отнекнувшись от помощи, он с новыми силами погрузился в работу.

В итоге Фу Цзинянь ждал-ждал, но так и не дождался от Линь Цю ни весточки за весь вечер.

Что тут скажешь? Поскольку сам он Линь Цю ничего не написал, тот ответил лишь тем коллегам, которые подали голос, а о Фу Цзиняне давно позабыл и думать.

В пять часов вечера Линь Цю покинул свое рабочее место, прихватив несделанную работу, — решив добить её вечером дома.

Через камеры наблюдения Фу Цзинянь увидел удаляющуюся со спины фигуру Линь Цю — вроде бы унылую, но в то же время полную скрытой бодрости. Он с досадой сжал зубы: всё ясно, этот неблагодарный малой и вправду про него забыл.

Сделав глубокий вдох, Фу Цзинянь тоже закончил работу.

Линь Цю ехал на метро, а Фу Цзинянь отправился на машине и добрался до дома Линь Цю даже раньше него.

Когда Линь Цю открыл дверь и увидел чернеющий силуэт на диване, он до смерти перепугался.

Инстинктивно он тут же захлопнул дверь снаружи, и лишь немного успокоившись, сообразил, что этот силуэт кажется ему знакомым.

В квартире 306 царила тишина. Линь Цю хорошенько всё припомнил, после чего осторожно приоткрыл дверь...

— Ой, это ты, напугал до полусмерти.

Надо признать, в ту секунду, когда он понял, что темная фигура принадлежит Фу Цзиняню, Линь Цю почувствовал себя в безопасности.

Снимая обувь, Линь Цю заворчал: — Чего ты молчишь как партизан? Мог бы хоть предупредить, что приедешь ко мне...

Фу Цзинянь молчал, сузив глаза и следя за каждым движением Линь Цю, пытаясь уловить хоть малейший намек на угрызения совести.

К сожалению, ничего подобного не наблюдалось.

Закончив разуваться, Линь Цю отнес принесенные документы в спальню, а затем полез в холодильник — судя по всему, размышляя, чем бы поужинать.

Лицо Фу Цзиняня стало еще мрачнее, а на дне души шевельнулась легкая обида.

Они же договаривались — почаще писать друг другу, а в итоге он за весь день к нему и не притронулся. Лжец.

Этого бессердечного, смазливого маленького лжеца по имени Линь Цю следовало бы запереть и хорошенько проучить, чтобы он умолял о прощении, захлебываясь слезами и прерывисто дыша...

Но если бы Фу Цзинянь пригляделся повнимательнее, то заметил бы, что сам Линь Цю донельзя напряжен.

Взгляд Фу Цзиняня, как и он сам, обладал невероятно хищной и подавляющей аурой присутствия. Разве мог Линь Цю этого не заметить?

С виду он копался в холодильнике, но на душе у него кошки скребли.

[Да что с ним не так-то!]

[Чего он уставился на меня?]

[Я же ничего такого не сделал!]

[Жутко-то как, даже не знаю, что теперь на ужин готовить...]

[Эх...]

Линь Цю мысленно вздохнул, сделал вдох, выдох и продолжил рыться в холодильнике.

Фу Цзинянь молчал, и сам Линь Цю не решался заговорить первым.

В конце концов Линь Цю извлек на свет кусок свиной грудинки, два картофеля и пучок листового салата — и впрямь принялся за подготовку к ужину.

Глядя на примостившегося на корточках спиной к нему Линь Цю, который являл взору лишь худые плечи, Фу Цзинянь сдался.

Он поднялся и тоже присел рядом с Линь Цю — огромной такой глыбой.

— Ты сегодня прислал мне всего один стикер.

А?

Линь Цю повернул голову и встретился взглядом с глазами Фу Цзиняня, в которых затаилась обида.

Он напряг память.

Кажется...

Сегодня он и правда написал ему всего один раз...

Но...

— Я сегодня был безумно занят, мне ведь еще вечером работать сверхурочно, днем вообще некогда было в телефон смотреть.

Фу Цзинянь нахмурился: — Кто это тебе такую работу навязывает?

— Мой начальник.

— Кто именно?

— Я даже толком не знаю, как его зовут, мой прежний шеф пошел на повышение. — С этими словами Линь Цю вытащил телефон, открыл рабочий чат и сунул под нос Фу Цзиняню: — Смотри, вот этот человек.

Фу Цзинянь бросил взгляд на имя, но оно ему ни о чем не говорила.

Прежнего начальника Линь Цю он перевел на эту должность лично ради Линь Цю: у того были отличные и деловые качества, и человеческие, он вполне мог пойти на повышение и раньше, но Фу Цзинянь придерживал его из личных побуждений, желая, чтобы тот подольше повозился с Линь Цю.

Впрочем, в обиду он его не дал — в этот раз тот получил повышение сразу на две ступени.

А вот этот новенький... Ему он действительно был незнаком.

Тогда он подумал, что способности Линь Цю уже развиты и за его положение в компании можно не переживать — толковых сотрудников везде любят, — и на какое-то время ослабил контроль.

Теперь же...

Будем надеяться, что этот человек просто испытывает навыки Линь Цю на прочность. Иначе компании ни к чему те, кто не понимает своего места.

— Этот тип с гнильцой. Потерпи пару дней.

— А?

В чем же подвох?

Линь Цю с восхищением уставился на Фу Цзиняня: тот лишь бегло глянул на сообщения в чате, а уже раскусил нового начальника — какой же он потрясающий.

Под таким взглядом Линь Цю у Фу Цзиняня растаял весь гнев. Чистой рукой он взъерошил волосы Линь Цю: — Чего ты уставился на меня во все глаза?

— Ты такой крутой!

— В чем же крутость?

— Ты только глянул на переписку в чате, а сразу понял, что с ним что-то не так. У нас в группе столько людей сидит, и никто не заметил.

(…)

Встретив чистый взгляд Линь Цю, Фу Цзинянь даже постеснялся признаться, что вообще-то заглядывал к нему в обед, потому-то и раскусил этого хмыря.

Впрочем, признавайся — не признавайся, а осадок останется, так что лучше промолчать. Создать в глазах Линь Цю образ этакого мудреца тоже неплохо.

Поэтому Фу Цзинянь с напускной важностью кивнул: — Это моя недоработка. За твоим новым начальником тоже следовало приглядывать.

Тоже?

— Мой прежний начальник...

— Был устроен к тебе по моей личной прихоти.

— Оу.

Уши Линь Цю порозовели, а на душе стало сладко-сладко.

Оказывается, пока он ничего не знал, кто-то тайком присматривал за ним.

Хе-хе.

Как радостно!

Вся прежняя неловкость Линь Цю мигом испарилась. Он велел Фу Цзиняню мыть овощи, а сам с довольным видом принялся кромсать свиную грудинку.

Фу Цзинянь сначала отправил Цзян Хуа сообщение с поручением проверить нового руководителя отдела Линь Цю, а затем привычно и умело принялся помогать.

Но когда он увидел, как Линь Цю орудует кухонным ножом, у него самого сердце ушло в пятки. В конце концов он решительно поменялся с Линь Цю местами, так что ужин закономерно перешел в его руки.

Употребив трапезу в весьма приятной атмосфере и проводив недовольного Фу Цзиняня, Линь Цю снова усел за работу.

Фу Цзинянь поумнел: вернувшись домой, он позвонил Линь Цю по видеосвязи, и так они сидели — каждый занимался своими делами под присмотром камеры, стоило поднять голову — и вот они уже видят друг друга. Тоже неплохой вариант.

На следующий день Линь Цю выключил будильник и забился под одеяло, наотрез отказываясь вставать.

Шутки шутками, а просыпаться по утрам зимой — это чистой воды пытка.

Прошлым вечером Линь Цю даже не посмотрел на время, но лег явно поздно, а сейчас глаза слезились и жгли, отчего подниматься с постели не хотелось еще сильнее.

Повалявшись еще немного, Линь Цю кое-как вылез из кровати, шаркающей походкой доплелся до ванной и принудительно запустил свой организм.

Умывшись, он зажал под мышкой стопку папок и ступил на привычный путь на работу.

Сегодня ему повезло: в метро как раз нашлось свободное место. Он поставил будильник, слегка подмремал и немного пришел в себя.

http://bllate.org/book/29511/3588212