Готовый перевод Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы: Глава 3

— Хорошо.

Фу Чуцзи был неразговорчив. Его сдержанность и холодность совсем не походили на повадки двадцатилетнего студента. Вынужденный поддерживать хоть какую-то беседу, Тан Цзинъи попытался завязать разговор:

— Только что из библиотеки вернулся?

— Нет, по делам выходил за пределы кампуса.

Тан Цзинъи:

— О…

Фу Чуцзи:

— Угу.

И правда, слов из него не вытянешь.

Если бы Тан Цзинъи не прошел через многое, в этот момент он бы уже отчаянно смутился и не знал, куда деть руки.

Они свернули с края баскетбольной площадки в сторону студенческой улицы. На поле было полно студентов, играющих в мяч. Тан Цзинъи уже давно оставил свои студенческие годы позади, поэтому, внезапно вернувшись в эту атмосферу, он ощутил некое любопытство. Беззаботность и оживление на лицах молодых людей действительно дарили совершенно иные чувства.

Впрочем, чья юность обходится без того, чтобы однажды не получить мячом по голове?

У Тан Цзинъи навык уклонения был прокачан на максимум. Он шел со стороны площадки и, как только увидел летящий мяч, тут же попытался дернуть Фу Чуцзи в сторону. Реакция Фу Чуцзи оказалась еще быстрее: он ловко оттащил его, а затем поднял руку и заблокировал удар. Надутый тугой мяч с глухим звуком ударился о его предплечье.

Студент, прибежавший следом за мячом, принялся извиняться, но Фу Чуцзи ответил холодным тоном:

— Будь осторожнее.

У него была примечательная внешность: высокий нос, глубоко посаженные глаза. Когда он на чем-то сосредоточен, его темные зрачки, словно затаившийся на дереве ястреб, не мигая, смотрят на объект внимания. Тонкие губы и отсутствие эмоций на лице придавали ему отчужденный вид — казалось, он весь был словно лед, совершенно не соответствуя облику молодого человека его возраста.

Студент, игравший в баскетбол, закивал, как заведенный, еще раз извинившись. Фу Чуцзи смягчил тон, сказал, что все в порядке, и, прихватив Тан Цзинъи, пошел дальше.

— Ничего себе, — восхитился Тан Цзинъи. — Фу Чуцзи, ты что, занимался боевыми искусствами?

Когда-то его собственное древо навыков было заполнено самыми разными ветками. Он был бродягой в мире уся и владел искусством легкой поступи; бывал неприметным бедняком в современном мире, которого жизнь научила драться без всяких наставников; посещал он и ослепительные миры будущего, где был гениальным изобретателем роботов. Однако теперь он был лишь студентом, которого оберегала семья, поэтому его древо навыков было серым и унылым, с единственным ярким пятнышком — экзаменами.

Средняя школа, старшая, университет, магистратура — память в его голове подсказывала, что в следующем году он планирует поступать на государственную службу, а если не выйдет — искать любую работу по специальности.

Тан Цзинъи: …внутренне рыдающий кот.

Вероятно, его взгляд был слишком нескрываемо восторженным. Фу Чуцзи, не привыкший к подобным прямым похвалам, на мгновение смутился и невнятно ответил:

— …Да так, немного учился самостоятельно.

Тан Цзинъи, словно обнаружив его слабость, невольно улыбнулся и заложил руки за спину. В конце концов, как бы Фу Чуцзи ни держался по-взрослому, в глубине души он оставался лишь студентом.

— С рукой все в порядке? Удар был довольно сильным.

— Все нормально, — Фу Чуцзи размял руку и, желая ответить любезностью на любезность, похвалил его: — Ты тоже среагировал очень быстро.

— Да, — Тан Цзинъи хмыкнул, — еще немного, и я бы уже в панике бежал куда глаза глядят.

Уголки губ Фу Чуцзи дрогнули, и он одарил его едва заметной дружелюбной улыбкой.

Глава 2

Студенческая улица университета Цзян была шумной и оживленной. Казалось, там, где много студентов, даже воздух становится легче. Они нашли шашлычную с лучшими отзывами в чате, уселись за стол и заказали литр пива.

— Все умеют пить? — Сюй Синьцзя с многозначительным видом потер руки, оглядывая обоих.

Тан Цзинъи ответил:

— Умею.

Фу Чуцзи кивнул.

— Ха! — торжествующе усмехнулся Сюй Синьцзя. — Ну, держитесь, сейчас я вас обоих уложу!

Тан Цзинъи подпер подбородок рукой и, усмехаясь, подмигнул Фу Чуцзи. Тот на мгновение замер — он не привык к таким жестам и не сразу понял смысл.

Тогда Тан Цзинъи наклонился ближе и, пока Сюй Синьцзя был занят заказом, прошептал:

— Давай вместе его сделаем!

Эта фраза мгновенно перетянула Фу Чуцзи на его сторону, сделав их отношения чуть более близкими. Тан Цзинъи помедлил, а затем снова слегка кивнул.

Тан Цзинъи считал, что у него довольно крепкая голова, но оказалось, что Фу Чуцзи еще сильнее. Сюй Синьцзя уже начал нести чепуху, а тот по-прежнему оставался невозмутимым, ни капли хмеля не отразилось на его лице.

Тан Цзинъи тоже немного захмелел, его щеки раскраснелись. Они с Фу Чуцзи подхватили Сюй Синьцзя с двух сторон, довели его до общежития и, усадив на стул, облегченно выдохнули.

Фу Чуцзи закончил умываться и сказал:

— Я закончил, иди умойся.

— Хорошо, — ответил Тан Цзинъи. Он резко встал, отчего голова закружилась, но Фу Чуцзи, стоявший рядом, вовремя подхватил его под локоть. — Что случилось?

— Ничего, — отмахнулся Тан Цзинъи. — Просто встал слишком быстро, голова немного поплыла.

Фу Чуцзи угукнул и отпустил его.

Тан Цзинъи посмотрел на него и с досадой вздохнул:

— Не ожидал, что у тебя такая выдержка. Думал, ты новичок, а ты оказался настоящим мастером.

— Да нет, — сказал Фу Чуцзи, и, словно позабавленный его словами, слегка улыбнулся. — В ванной пол скользкий, будь осторожнее.

Они по очереди привели себя в порядок. Сюй Синьцзя, который на самом деле не так уж сильно напился, начал понемногу приходить в себя и принялся упрекать Фу Чуцзи за скрытность.

— Ну ты даешь! — с трагическим видом он потряс пальцем перед лицом Фу Чуцзи. — Ты, Фу Чуцзи! Я думал, ты честный парень, а ты просто надул нас!

Фу Чуцзи спокойно ответил:

— Ты просто недооценил противника.

Неизвестно, из-за выпитого ли алкоголя, но он поддержал шутку Сюй Синьцзя.

Тан Цзинъи не сдержал смеха и подколол:

— Конечно, недооценил! Хотел сразиться один против двоих — мечтать не вредно!

Сюй Синьцзя, разозлившись, попытался обхватить шею Тан Цзинъи. Что ни говори, а немного алкоголя действительно помогало расслабиться. В тот вечер они впервые за долгое время много болтали и смеялись, пока почти в два часа ночи не погасили свет.

Тан Цзинъи уже давно вышел из студенческого возраста, но в целом адаптировался довольно быстро. Дел у студентов было немного, лишь учеба, поэтому жизнь текла размеренно и безмятежно.

У Сюй Синьцзя была девушка, и он то и дело пропадал у нее, ночуя вне общежития. В комнате часто оставались только Тан Цзинъи и Фу Чуцзи. Фу Чуцзи подрабатывал за пределами кампуса, и Тан Цзинъи, томясь от скуки, попросил его подыскать работу и для него — заодно чтобы двигать сюжет вперед, хотя он сам понятия не имел, что именно нужно двигать.

http://bllate.org/book/29508/3587387