Готовый перевод My Rival Plots Against Me / Заклятый враг замышляет неладное: Глава 7

Он почти не раздумывая нажал на вызов в Вичате.

— Какая быстрая реакция. Похоже, в глубине души ты всё ещё считаешь меня своим капитаном.

В трубке послышался голос Бай Чэнси, наполненный улыбкой:

— Голос у тебя какой-то вялый, неужели снова недомогание? Ты сейчас в больнице?

Угадал до нелепого точно.

Пэй Яньцин прищурил миндалевидные глаза: откуда Бай Чэнси узнал, что он в больнице?

Беспорядок, устроенный Ван Цзяньчуанем и Цинь Е, вряд ли был как-то с ним связан. Неужели...

Разве это не он поддержал его тогда у лифта?

Но запах от того человека совсем не походил на парфюм, которым обычно пользовался Бай Чэнси.

К тому же фигура и одежда человека, которого он разглядел сквозь пелену тумана, совершенно не совпадали с последним.

— Наверное, съел что-то не то, ничего страшного.

Пэй Яньцин бросил взгляд на капельницу, в которой оставалось еще с полбутылки: — Мне скоро нужно уходить, говори прямо, если что-то нужно.

— Люблю твой решительный характер. Кстати, в ближайшие три месяца у тебя ведь нет съемок, не хочешь присоединиться к реалити-шоу, которое я продюсирую лично?

— У тебя только что появилась работа, ставшая классической, а слава не ждет. Лови момент, чтобы повысить свою медийность, это также увеличит вес при обсуждении ресурсов.

— Масштабный игровой квест в реальных условиях, ролевая игра, расследование и разгадывание тайн, прямая трансляция от начала и до конца.

Улыбка в голосе Бай Чэнси стала еще заметнее:

— Ну что, мужчина, неужели этого недостаточно, чтобы привлечь твое внимание?

Глава 6

Слова Бай Чэнси не были лишены оснований.

Пять лет назад, накануне того, как в прессе разгорелся скандал вокруг однополых отношений RM, группа готовила свое первое командное шоу с момента дебюта.

В отличие от привычных на рынке повседневных реалити-шоу с демонстрацией быта, они разработали тематическое сюжетное шоу, объединяющее в себе элементы приключений, головоломок, ролевых игр и фантастических миров.

К сожалению, не успели они воплотить задуманное в жизнь, как проект был грубо зарублен непреодолимой силой.

Теперь же шоу, которое хотел создать Бай Чэнси, несомненно, таило в себе стремление исполнить мечту тех лет и загладить сожаления прошлого.

Пэй Яньцин почувствовал легкое смягчение в сердце и впервые за долгое время не захотел парировать его дерзкие фразочки. Он беззвучно вздохнул: — А эта идея вообще осуществима?

— Сценарий я уже переписал раз пять, и спонсоров удалось привлечь. Составы приглашенных гостей в основном тоже утверждены. Стоит тебе согласиться, и съемки этого шоу очень скоро начнутся официально.

Бай Чэнси неожиданно смягчил тон: — Четвертый, даже если мы больше не товарищи по группе, я искренне хочу, чтобы ты стал главным гостем моего режиссерского дебюта в жанре шоу.

Пэй Яньцин прижал телефон еще ближе к уху, подушечкой пальца оглаживая край экрана, и слегка прикусил нижнюю губу.

Острая боль на губах напоминала о том, что, даже если сейчас он кажется неуязвимым, обращенная в прошлое сторона по-прежнему испещрена трещинами и не выдержит ни малейшего прикосновения.

Сожаление Бай Чэнси было воистину и его собственным сожалением.

Раз уж время позволяет и у него есть силы, он, конечно же, не должен оставаться в стороне, когда бывший капитан вложил столько сил в подготовку своего творения.

Пусть даже это будет просто способ освежить старые мечты.

— Все мои ресурсы сейчас завязаны на Культюань Вэньхуа, я не могу принимать такие решения в одиночку, нужно обсудить это с менеджером лично.

Лекарство во флаконе уже закончилось, и вскоре подошла медсестра, чтобы вытащить иглу. Пэй Яньцин понизил голос:

— Сегодня ровно в три часа дня мне нужно заехать в компанию по делам. Если тебе тоже удобно, можешь приехать и всё обсудить.

Дыхание на том конце провода мгновенно участилось от возбуждения:

— Отлично, Четвертый, раз ты согласился, я так рад... Я обязательно буду вовремя, нет, даже приеду пораньше, постараемся всё окончательно утрясти!

— Угу, до встречи.

Почувствовав, что тело восстановилось примерно на семь-восемь из десяти, Пэй Яньцин снял больничный халат, переоделся в белый спортивный костюм, собрал длинные волосы на затылке, надел защитную маску и бейсболку.

Спортивный костюм свободного кроя идеально подчеркивал изящную шею и тонкие запястья. Молния была расстегнута, а из-под черной облегающей футболки виднелся тонкий кусочек изящной талии, кожа которой ослепительно белела.

Прежде чем они подошли к лифту, Цуй Вэй наконец примчался с бланком медосмотра наперевес.

— Профессор Пэй, директор Фан, извините, анализ задержался. Если говорить вкратце, результаты всех проверок в норме, всё это старые проблемы.

Пэй Яньцин взял бланк, резинка на манжете оставила на белоснежной коже слабый красный след. Цуй Вэй лишь украдкой бросил взгляд и тут же отвел глаза.

— Единственное — у профессора Пэя немного понижен уровень пепсиногена-1, рекомендуется при наличии времени сделать эндоскопию, чтобы выяснить точную причину.

Незнакомые медицинские термины всегда легко вызывают тревогу, но Пэй Яньцин слышал подобное с самого детства и не принимал близко к сердцу, машинально передав бланк Фан Цзышуню.

Двери лифта закрылись, медицинский персонал в коридоре тоже разошелся. Из-за угла вышел одетый в черное юнак и устроился в зоне отдыха.

Телефон в кармане завибрировал. Он достал его, некоторое время смотрел на экран, по привычке пытаясь нащупать кнопки для ввода пароля, но после долгих мучений так и не смог вызвать виртуальную клавиатуру — пришлось сдвинуть маску вниз и разблокировать гаджет по лицу.

На отразившемся в камере лице выделялись глубокие черты и превосходная костная структура, только в раскосых глазах недоставало привычного холода, сменившегося легкой беспомощностью.

Учить языки и привыкать к жизни не составляло особого труда, но вот такие электронные устройства, как смартфоны, никак не давались ему в руке.

Потратив немало усилий, он наконец отыскал иконку Вичата с маленькой красной точкой, зашел внутрь и отыскал хитрую аватарку с белой лисой.

Таоли Буянь: — Второй, всё готово, скорее хвали меня.

Таоли Буянь: — Четвертый и правда дорожит старыми чувствами: стоило мне вкратце рассказать ему о первоначальном замысле шоу, как его отношение мгновенно развернулось на 180 градусов. Сегодня во второй половине дня я еду подписывать контракт к нему в компанию, неужели у тебя нет никаких эмоций по этому поводу?

Октябрь: — Спасибо, спонсоры обеспечены.

Он несколько про себя повторил произношение, прежде чем медленно набрать текст на клавиатуре телефона. Слов было совсем немного, он старался выражаться предельно сжато и емко.

Таоли Буянь: — Эх, не зря ты мой самый надежный товарищ. Кстати, почему у тебя на аватарке до сих пор дефолтная картинка Вичата? Ты же столько рекламных промофотографий раньше делал, не думал сменить?

Аватарка, говоришь...

Движения юноши на мгновение замерли.

Предложение было неплохим.

Попялившись некоторое время на серый силуэт человека, он послушно открыл галерею в телефоне.

Помимо случайно сделанных пейзажей и рабочих материалов, всё остальное занимали фотографии некоего человека: плакаты, рекламные снимки, посты из Вейбо, мерч — имелось абсолютно всё.

Он порылся среди них и в конце концов остановился на одной промофотографии из фильма.

Снимок запечатлел сидящего на коленях юношу спиной к зрителю: большая часть его тела была погружена в воду, влажные волосы средней длины прикрывали одну сторону спины, в то время как другое белоснежное округлое плечо было полностью обнажено.

Словно потревоженный кем-то, он в растерянности оглядывался назад, его миндалевидные глаза наполняла влага, а влажные губы зажали прядь волос, слегка приоткрывшись в тумане.

Это был один из самых завирусившихся эпизодов в Цветущей эпохе. Как только его опубликовали, он напрямую взорвал тренды поиска, вызвав визг и судороги у огромного количества воображаемых мужей и жен, и лишь спустя полдня ситуация улеглась среди горы разбросанных по всему интернету порванных трусов.

Глядя на свой замененный аватар, он остался вполне доволен, и вскоре это заметили.

Таоли Буянь: — И вправду сменил аватар? Подожди-ка, это ведь Четвертый?

Таоли Буянь: — Вы двое меня с ума сведете, если я вас случайно перепутаю, это же конец... А, у Четвертого на аватарке цветок лотоса, тогда ладно.

Подумав о том, что у того, должно быть, нет этого человека в друзьях, собеседник очень любезно прислал скриншот.

Юнак открыл картинку, скользнув взглядом по нику Пэй Четвертый, а затем задержался на молочно-белой аватарке с сонной лилейником.

Удивительно, но стоило просто посмотреть на этот аватар, как на душе сами собой воцарялись тишь да благодать.

На губах невольно заиграла улыбка. Сохранив картинку в галерею, он поднялся и направился к справочной стойке.

К тому медицинскому термину, который упомянул тот доктор по фамилии Цуй, он всё же испытывал огромный интерес, несмотря на то, что сам владелец имени пропустил его мимо ушей.

Нужно было срочно расспросить кого-нибудь знающего.

...

Дневной час пик изобиловал пробками, и Пэй Янь съемочной группе понадобилось больше часа, чтобы доплестись от Кольцевой до Третьей транспортной, где они снова застряли в потоке машин у съезда на эстакаду.

К счастью, все трое в машине успели пообедать, да и срочных дел ни у кого не было, так что водитель Чэнь просто покрутил ручку громкости автомагнитолы погромче, переключившись на музыкальную программу.

— Приветствуем всех слушателей радиостанции «Музыкальные мысли», у меня у микрофона ведущая Сяо Сы.

Сладкий женский голос разнесся по салону: — Перед тем как настанет рассвет, позвольте мне разбудить вас от сна нежным поцелуем. Новое лирическое творение топ-музыканта господина Чу Шиюэ «Бессонница на рассвете» уже в сети, давайте же вместе послушаем...

— ...Дядя Чэнь, переключите волну.

Фан Цзышунь с силой потер лицо и через щель между пальцами виновато глянул на Пэй Яньцина. Убедившись, что тот не проявляет никакой заметной реакции, он облегченно выдохнул.

Водитель, бывший свидетелем вчерашних событий, тут же молча переключил радиостанцию, но в следующий же миг на гигантском электронном рекламном экране торгового центра прямо у эстакады сменилась картинка — там крутили рекламу солнцезащитных очков с Чу Шиюэ в главной роли.

Фан Цзышунь:...

Пэй Яньцин, несомненно, тоже впитал в себя всё это зрелище.

Если бы была возможность, он бы, конечно, предпочел заблокировать любую информацию, связанную с этим человеком. Но сегодня, неизвестно почему, неадекватно отреагировал не только Фан Цзышунь, но и собственные мысли поддавались контролю с трудом.

В бытность группы RM у Чу Шиюэ, помимо смазливой внешности и бархатного голоса, не было других выдающихся достоинств. Он казался даже более неуклюжим, чем обычные люди, а характером обладал чрезвычайно мягким и замкнутым.

В те времена, когда их пятерка только дебютировала, вокруг него ходило больше всего споров, да и сам он изрядно избегал публичных мероприятий вроде съемок в рекламе.

А теперь...

Пусть даже он ненавидел Чу Шиюэ до мозга костей, ему приходилось признать: молодой человек в рекламе обладал мощнейшей аурой, прекрасно чувствовал камеру, а каждый его образ выглядел холодным и дерзким, прекрасно сочетаясь с текстом и радуя глаз.

Все эти годы он с головой уходил в работу и концентрировался исключительно на себе, не имея ни времени, ни желания следить за положением дел бывшего товарища по группе. И лишь сейчас, задним числом, в нем проснулось некоторое любопытство.

Что же заставило этого человека претерпеть столь разительные перемены?

http://bllate.org/book/29504/3586888