Готовый перевод The Fierce Shark Mistook the Little Koi for a Lover / Акула ошиблась: милая рыбка — не десерт: Глава 12

Что делать?

И что тут поделаешь? Лин Синдун выглядел так, будто ему всё нипочем, сбегать он даже не пытался — лишь лениво развалился на манер соленой рыбы, да вдобавок с любопытством переспросил: — Милый, что ты там ищешь?

У платяного шкафа постепенно стали подниматься струйки багрового дымка, словно что-то подожгли. Из-за этого силуэт мужчины расплылся, сделавшись призрачным и зловещим, под стать какому-нибудь мертвецу.

Мрачная аура, прятавшаяся в углах, казалось, тоже внезапно сгустилась.

Гун из оригинала произнес: — Ароматерапия.

Но Лин Синдун не дождался ответа от гуна из оригинала и погрузился в глубокий сон.

Гун из оригинала зажал в пальцах палочку благовоний, подошел к кровати и, придвинув стул, сел.

Глядя на юношу, чье лицо и тело порозовели неизвестно от какого сна, он произнес низким голосом: — Король, я совсем не такой милый, как вы думаете.

— Научусь вести себя помягче — тогда и продолжим... Разумеется, при условии, что у нас еще будет этот шанс. — Затем гун из оригинала задал вопрос самому себе: — А будет ли он?

В оставшееся время царила лишь тишина.

Кончик благовония алел и мерцал в темноте, точно глаз ворона. Когда оно почти догорело, мужчина кое о чем подумал и положил руку на пояс Лин Синдуна — именно в том месте у того, кто носил истинный облик цзяожэня, находилась обратная чешуя.

Ладонь мужчины озарилась красным светом.

Мужчина обратился к засевшей внутри и никак не желавшей утихомириваться сгустку энергии: — Ты тоже всё слышал, мы с ним пойдем переоформлять свидетельство о браке, поэтому...

Он говорил в пустоту, со стороны походя на безумца, который разговаривает сам с собой. Он произносил то, о чем Лин Синдун ничего не знал, — всю правду о том, почему ноги юноши бесконтрольно превращались в рыбий хвост: — Поскольку ты вечно пытаешься перехватить контроль над этим телом, ты доставляешь нам немало хлопот.

— Я помогу тебе уняться.

Красный свет на руке мужчины вспыхнул с новой силой, и воздух вокруг мгновенно наполнился беззвучными воплями.

Вскоре сгусток энергии, прятавшийся под обратной чешуей, был вынужден погрузиться в глубокую спячку и временно утратил способность пытаться захватить контроль над этим телом.

Вокруг всё стихло.

Затихло настолько, что от этого по коже бежали мурашки.

Гун из оригинала убрал руку.

Как раз в этот момент благовония догорели дотла. Словно по точному расписанию, Лин Синдун очнулся, затуманенным, сонным взглядом обвел комнату и бормотал: — Я только что... как это я уснул?

Странно-то как, что вообще происходило перед тем, как он отключился? Лин Синдун поднял руку и потерся оглаву, с трудом пытаясь восстановить события в памяти. Точно, домашний умный помощник внезапно дал сбой, а затем... а затем он уже ничего не помнил.

— Ты сильно устал, поэтому я отнес тебя в комнату отдохнуть. — Гун из оригинала убрал за ухо прядь его полудлинных волос.

Голос гуна из оригинала звучал мягко, словно весенний ветерок, и эти слова развеяли все сомнения в душе Лин Синдуна.

— Вот оно что. — Лин Синдун неизменно сохранял абсолютное доверие к своему возлюбленному.

— Мм, теперь давай пойдем и переоформим свидетельство о браке. — Гун из оригинала улыбнулся.

— Свидетельство о браке? — Лин Синдун растерянно моргнул, услышав это.

Вообще-то он страстно и истово желал получить его, но память об этом куда-то испарилась.

Гун из оригинала взял его за руку и с улыбкой произнес: — Сначала переоденемся, а я пока поподробнее тебе всё объясню.

А затем, пока гун из оригинала помогал ему переодеваться, в мельчайших деталях разъяснил всю подоплеку дела: оказывается, их самое ценное свидетельство о браке куда-то запропастилось.

Лин Синidун вдруг сильно занервничал. И дело было даже не в пропавшем документе — его охватило смутное, тревожное ощущение, будто теперь их больше ничего не связывает узами брака.

Лин Синдун тут же потащил гуна из оригинала на улицу, они сели в машину, и их путь лежал прямиком в регистрационное бюро.

Транспорт в звездную эпоху представлял собой летательный аппарат.

Стояла весна, и если выглянуть в окно машины, можно было заметить множество прекрасных персиковых деревьев — пышными розовыми шапками они напоминали клубничную сахарную вату.

Лин Синдун продолжал думать о пропавшем свидетельстве о браке и совсем не был настроен любоваться пейзажами.

Водитель же и вовсе не думал о дороге: он вытаращил глаза от ужаса, уставившись прямо перед собой, и боялся даже бросить взгляд в зеркало заднего вида.

Только что водитель случайно встретился взглядами с теми двумя пассажирами и отчетливо почувствовал, что у него отобрали половину жизни.

Спасите... Кто-нибудь, спасите меня... Я тут скоро богу душу отдам.

Бедный мужчина-водитель был готов разрыдаться.

А Лин Синдун и гун из оригинала тем временем вели себя так, словно ничего особенного не происходило, и ни капли не догадывались, что несчастного водителя сейчас буквально до смерти испугают.

Пункт назначения показался очень быстро. Стоило им выйти из машины, как водитель почувствовал себя так, будто с него сняли смертный приговор.

Придя в себя, он дрожащими руками схватил коммникатор и поспешил доложить об этом чрезвычайном происшествии, грозящем гибелью всему человечеству, в Бюро инспекции.

— Я хочу заявить о происшествии экстра-класса! Я видел их, я только что вез их в машине — это Король Цзяожэнь, пропавший на какое-то время... Да, и тот самый второй, о котором мы все прекрасно знаем... К счастью, и я, и моя машина целы и невредимы, удалось избежать беды.

— Куда они направляются?

— Я так нервничал, что не обратил внимания, сейчас посмотрю по бортовому самописцу... А! — словно открыв новый материк, водитель широко разинул рот в utter disbelief.

В то же время в Бюро инспекции толпа дежурных высшей категории плотным кольцом окружила коммуникатор.

Из динамика донесся растерянный и потрясенный голос водителя: — Их пункт назначения... это регистрационное бюро, иначе говоря, Бюро по гражданским делам.

Все стражи порядка, услышавшие эти слова, мгновенно онемели.

Один из охранников, взвесив каждое слово, произнес: — Сэр, мы понимаем, что вы сейчас вне себя от потрясения, но убедительно просим вас как можно скорее успокоиться и перепроверить, действительно ли это регистрационное бюро. Мы вовсе не ставим под сомнение вашу честность, просто хотим убедиться наверняка, ведь звучит это совершенно абсурдно.

У любого, кто услышал бы такое, картина мира раскололась бы надвое.

Король Цзяожэнь и их холодный, наводящий ужас божественный покровитель собрались...

— Именно в регистрационное бюро.

Язык у водителя слегка заплетался, но он отчаянно пытался доказать свою правоту: — Офицеры, я, я перепроверил раз десять, клянусь, мне не померещилось, клянусь своей единственной машиной!

Весьма искренняя клятва.

Отключив связь, стражи порядка переглянулись, ломая головы над тем, почему на этот раз эти двое не устроили очередную бойню или разрушения по всему городу, а направились прямиком в Бюро по гражданским делам.

http://bllate.org/book/29498/3586293