Готовый перевод The Fierce Shark Mistook the Little Koi for a Lover / Акула ошиблась: милая рыбка — не десерт: Глава 13

Учитывая ту реальность, в которой эти двое не выносят друг друга, они сделали простой, но весомый вывод.

Во-первых, исключаем свадьбу.

Во-вторых, исключаем прогулку и осмотр достопримечательностей.

Остался только один ответ.

Начальник полиции ударил кулаком по столу и отдал приказ с максимально возможной скоростью: — Все супервайзеры охраны, положите свои коммы, не пишите прощальных сообщений близким, вооружитесь до зубов, пора собираться в путь, будем встречать эту разрушительную войну!

— Немедленно передайте всем жителям!

— Передайте, эти две катастрофы будут драться в Бюро по гражданским делам!!!

— Всем срочно готовиться к эвакуации!

Сейчас погода стояла отличная: ласковый весенний ветер, яркое солнце. Две великие катастрофы вышли из дома вместе, и сегодня несомненно суждено было стать днём, когда земля перевернётся.

Гун из оригинала был одет в белую рубашку и костюмные брюки, стоя прямо, словно зелёный и стройный кедр.

Лин Синдун в бейсболке прислонился к мужчине, как к дереву, способному подарить ему достаточное чувство безопасности. И не ради чего-то другого, а исключительно чтобы укрыться в тени.

В этот момент юнак щурился, всё ещё немного сонно подставляя лицо солнцу, и мысленно капризно ныл, что эту соленую рыбу сейчас окончательно зажарит насмерть.

Гун из оригинала каждым своим движением излучал нежность. Он поднял руку и прикрыл щёку спутника, до которой не доставала бейсболка, чтобы солнце на него не светило, после чего посмотрел на снующих туда-сюда прохожих, и его взгляд внезапно стал холодным и жёстким.

Многие люди проходили мимо них.

Сейчас они находились перед Бюро по гражданским делам, все спешили зарегистрировать брак в атмосфере всеобщей романтики и были слишком заняты, чтобы обращать внимание на чужие проявления чувств, из-за чего какое-то время никто не замечал, что страшная катастрофа находится прямо рядом с ними.

Первыми опасность почувствовали животные: муравьи и насекомые в панике зарывались глубоко под землю, птицы в страхе разлетались во все стороны, а рыбы в пруду прятались среди гальки.

Следом за этим по всей площадке разнелся грохочущий звук оповещения — это была экстренная сирена, которую Департамент инспекции специально создал для двух главных бедствий Звёздного союза.

В одно мгновение все услышавшие сигнал жители Звёздного союза молчаливо и слаженно бросились врассыпную. Они бежали в бомбоубежища, действуя по отработанной схеме: в нынешнюю эпоху тренировки по эвакуации на случай появления двух великих катастроф стали обязательным предметом для каждого жителя Звёздного союза.

После этого в воздухе появились дроны-наблюдатели, которые, как и прежде, в реальном времени фиксировали поле боя, чтобы Департаменту инспекции было проще отслеживать две катастрофы.

Наблюдатель Департамента инспекции не отрывал глаз от экрана монитора.

Наблюдатель быстро отыскал в толпе Падшего Бога. Это ведь Падший Бог?.. С чего это у него выросли чёрные волосы и почему он помолодел?

Погодите-ка, кажется, в его объятиях находился заложник. Наблюдатель экстренно доложил об этом начальству, а затем снова перевёл взгляд на экран и замер: — Что за чёрт…

Морган бормотал что-то себе под нос, прижимаясь лицом к монитору, и с трепетом в сердце нажал на клавишу. Мгновенно тысячи камер залетели на площадь, передавая картинку из каждого угла, но ни на одном из кадров не было и следа тех двоих.

Те двое исчезли.

После этого весь Департамент инспекции погрузился в хаос.

Все были охвачены ужасом: если эти двое отморозков дерутся не у Бюро по гражданским делам, то где же они тогда сражаются?

Неужели площадки Бюро по гражданским делам оказалось недостаточно для их битвы, или те двое тоже понимают, что в Звёздном союзе, где настоящую любовь найти так трудно, мешать людям жениться — это непростительный смертный грех? Хотя общепризнанным фактом было то, что даже у самых отъявленных преступников должно оставаться хоть что-то святое, и разрушать чью-то единственную в жизни свадьбу нельзя, но точно так же все знали, что у Падшего Бога и Короля Цзяожэнь нет сердца, и надеяться, что они вдруг внезапно раскаются — чистой воды фантастика.

Неужели они сменили поле боя? Но раньше они никогда не меняли места сражений: стоило им встретиться, как они нетерпеливо бросались в бой, и тогда земля тряслась, а реки выходили из берегов, словно весь мир был лишь маленькой игрушкой, с которой они играли по своему желанию.

Это было крайне небезопасно.

Поэтому первоочередной задачей было выяснить, куда же всё-таки подевались эти двое???

Департамент инспекции в жизни бы не догадался, что одна из великих катастроф, которой они изо всех сил сопротивлялись, сейчас сидела в тёмном бомбоубежище и дрожала от страха точь-в-точь как они сами.

Лин Синдун обнимал Гуна из оригинала спереди, уткнувшись всей головой ему в плечо, и выглядел таким же слабым, жалким и беспомощным, как маленькая рыбка, прижатая к разделочной доске.

Внешний мир был так опасен, он, мечтавший лишь о тихой жизни ленивой рыбы, впервые за долгое время выбрался на улицу — и сразу же угодил на общую эвакуацию. Он понятия не имел, что произошло, и хорошо ещё, что успел схватить Гуна из оригинала и вовремя унести ноги.

Тогда, когда он схватил Гуна из оригинала и побежал вместе со всеми, тот явно на секунду растерялся, но, сообразив в чём дело, прикрыл его и помог затеряться в толпе. И пусть мир таил в себе столько опасностей, Гун из оригинала всё равно оставался всё тем же надёжным защитником и заботился о нём. Лин Синдун невольно снова прочувствовался до глубины души.

Следом за этим Лин Синдун горько всплакнул и, всхлипывая, спросил: — Нам сегодня ещё выдадут свидетельство о браке?

Гун из оригинала ответил: — Наверное.

Лин Синдун обрадовался, снова обнял Гуна из оригинала и прижался к нему всем телом.

Гун из оригинала позволил себя обнять, но ответных объятий не предложил, от начала и до конца сохраняя странную дистанцию.

Мужчина впереди, услышав этот шум, почувствовал себя не в своей тарелке: мало того, что эти неразлучные голубки напоказ демонстрировали свою любовь, так еще и его собственный партнер куда-то затерялся в суматохе, из-за чего он счел этот мир чертовски несправедливым. Возись со своим стриминговым оборудованием, он не мог не выругаться в адрес неких двух опасных субъектов: — Во всем виноваты те двое! Надо же было притащиться портить жизнь еще и к Бюро по гражданским делам, совсем не думают о чувствах окружающих.

Услышав это, Лин Синдун кивнул: доставлять другим неудобства и впрямь нехорошо.

— А ты знаешь, кто эти двое негодяев? — Лин Синдун в гневе сжал кулаки — на вид миниатюрные, но таящие в себе немалую силу — и тихо спросил так, чтобы слышал только его спутник.

В прохладной тишине бомбоубежища казалось, будто даже температура тепла, исходившего от объятий Гуна из оригинала, упала.

Лин Синдун не догадывался, что человек, к которому он обращается с этим вопросом, как раз и является тем самым ужаснейшим существом, о котором шла речь.

Гун из оригинала, будучи истинным злодеем, улыбнулся, изображая обычного влюбленного: — Прости, я не знаю.

— Родные мои, стример сейчас находится у Бюро по гражданским делам, вы ведь наверняка уже получили новости и знаете, что тут произошло.

В этот момент мужчина впереди настроил оборудование для трансляции, и парящая камера взмыла в воздух.

http://bllate.org/book/29498/3586294