Готовый перевод The Fierce Shark Mistook the Little Koi for a Lover / Акула ошиблась: милая рыбка — не десерт: Глава 3

Лин Синдун хоть и хотел подыграть Гуну из оригинала, но физиологическая реакция заставляла его отпрянуть.

Терпи, терпи, нельзя отстраняться.

У ленивой рыбы ног нет, куда бежать?

Просто лежи смирно.

Пу-га!

В одно мгновение ноги Лин Синдуна внезапно превратились в рыбий хвост.

Случилась небольшая неожиданность, но Гун из оригинала не убрал руку. Он продолжал нажимать на уязвимую точку на пояснице Лин Синдуна, причем с некоторой долей жесткости.

От этого поясница Лин Синдуна стала еще мягче, а вся рыбка слегка задрожала.

То, как мило Лин Синдун реагировал, словно загнанная зверем добыча, отпечаталось в глазах Гуна из оригинала.

На губах мужчины заиграла довольная улыбка.

Понизив голос, он намекающе произнес:

— Хорошо, сегодня на ужин будет рыба.

Услышав слова о рыбе, Лин Синдун вдруг почувствовал, как рыбий хвост пробирает холод.

После того как ноги обернулись хвостом, слова Гуна из оригинала о поедании рыбы заставили Лин Синдуна примерить эту роль на себя.

Впрочем, тут же Лин Синдун решил, что накрутил лишнего: Гун из оригинала определенно имел в виду обычную черную рыбу.

Как только Лин Синдун успокоился, хвост его еще не успел согреться и продолжал зябко подрагивать. Сейчас единственным источником тепла для него была ладонь Гуна из оригинала.

Поэтому Лин Синдун положил свою руку на тыльную сторону ладони Гуна из оригинала, направляя его движение ниже.

Он наслаждался своим нынешним амплуа — Маленькой нежной рыбки, которая не выносит ни малейших страданий, поэтому, дав волю чувствам, принялся ластиться:

— Хвост немного замерз, помоги согреть, муженек.

Широкая ладонь Гуна из оригинала под управлением Лин Синдуна переместилась с поясницы на хвост. Ощущения сменились: вместо нежной кожи под пальцами заскользила гладкая чешуя.

Гун из оригинала медленно сжал руку, захватывая хвост. Его зрачки, черные, как тушь, сузились, а улыбка стала нечитаемой.

До этого момента Лин Синдун не чувствовал никакой опасности.

В его картине мира они состояли в законном браке, жили душа в душу, любовь и страсть били ключом, поэтому любые проявления нежности казались ему естественными.

А вот в картине мира всех остальных жителей... если бы кто-то из посторонних застал их в этот момент, в их душах неминуемо возник бы шок.

Разве это не их падшее божество?

С ума сойти, он что, бросил убивать и решил стать поваром?

А это не тот самый Король Цзяожэнь, известный своей свирепостью?

Раньше никто не смел к нему приближаться. Даже если все мечтали его приручить, это было лишь несбыточной мечтой.

Король Цзяожэнь должен жить высоко в облаках и смотреть на всех людей свысока, полный вражды.

Но кто же тогда эта Маленькая нежная рыбка, которая лежит и позволяет себя гладить, сладко просит обнимашек и разрешает трогать свой прекрасный рыбий хвост?

Боже мой.

Они еще и так близко!

Все, подходите ближе, посмотрите!

Скажите мне!

Что, черт возьми, они делают?!

Лин Синдун тянул руку Гуна из оригинала, прижимая её к своему рыбьему хвосту.

Рука Гуна из оригинала была вынуждена плотно прилегать к прохладной чешуе. Комфортным это назвать было нельзя, но он даже бровью не повел и не стал пользоваться случаем, чтобы лапать что-то еще, ведя себя безупречно, словно благородный муж.

Если не брать в расчет тот факт, что мгновение назад его взгляд стал несколько агрессивным, его действительно можно было бы назвать истинным джентльменом.

Лин Синдун теперь был в полной безопасности, его хвост грелся о живую грелку, но избалованный рыбец не был удовлетворен текущим положением дел.

— Все еще холодно.

— И что же нам делать? — Гун из оригинала развернулся к Лин Синдуну, положив другую руку ему под поясницу, чтобы согреть чешую и с обратной стороны.

Гун из оригинала не произнес ни слова, но Лин Синдун понял, что тот хочет сказать.

Словно спрашивал: этого достаточно?

Лин Синдун должен был почувствовать удовлетворение и посмотреть на Гуна из оригинала со сладкой улыбкой.

Но как раз когда Гун из оригинала решил, что этого хватит, и собрался убрать руку, Лин Синдун распахнул объятия:

— Обними меня.

Это было верхом наглости.

Гун из оригинала явно засомневался и не шелохнулся.

Время замерло.

В конце концов Гун из оригинала прищурился, и в его голосе прозвучала безнадежность. Он явно надеялся, что Лин Синдун передумает:

— Но, милый, ты же проголодался, мне нужно приготовить тебе поесть.

Как только Гун из оригинала заикнулся о еде, Лин Синдун перестал чувствовать холод.

Он был одновременно голоден и продрог.

Было бы здорово, если бы Гун из оригинала мог приготовить еду немедленно.

Но такого не бывает.

Лин Синдун мрачно покосился на бронзовый котел, стоящий рядом, в котором обычно варили рыбу.

В оригинале упоминалось, что в эту эпоху высокотехнологичного межзвездного пространства Гун был чудаком, который шел против течения и до фанатизма обожал предметы древности. Его фанатизм проявлялся в мелочах: например, на кухне он до сих пор использовал древний бронзовый котел.

Лин Синдуна не смущало, что Гун из оригинала — приверженец старины. Наоборот, он считал это стильным, но вот варить рыбу в бронзовом котле приходилось очень и очень долго.

Лин Синдун не мог ждать ни секунды. Он становился все более капризным, и такая жизнь была... слишком прекрасной.

— Не надо варить рыбу, — Лин Синдун приподнялся на кончике хвоста, обнял Гуна из оригинала за шею и тихо, без сил прошептал: — Я хочу сырой, так удобнее.

Как только он это произнес, то понял: да уж, он стал еще большей ленивой рыбой.

Стал лениться даже есть горячую еду.

Впрочем, это мелочи, зато мужу меньше хлопот.

М-м, сырая рыба — это тоже хорошо.

Согласно описанию в оригинале, физиология межзвездных людей отличалась от знакомых Лин Синдуну землян: они могли спокойно есть сырую рыбу без риска паразитов или проблем с желудком. То, что Лин Синдун до сих пор ел термически обработанную пищу, было лишь излишней привычкой, которую жители звездных миров сочли бы странным капризом, но Гун из оригинала без единой жалобы исполнял любые причудливые требования Лин Синдуна.

Лин Синдун с горько-сладким чувством подумал: должно быть, Гун из оригинала любит его слишком сильно, раз так потакает.

Умоляю, побольше таких нежностей!

Гун из оригинала, разумеется, понял Лин Синдуна без слов.

http://bllate.org/book/29498/3586284