Готовый перевод Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Глава 8

Пока учитель словесности отвернулся, чтобы писать на доске, Гу Янь положил телефон под парту и принялся набирать сообщение. Череп: Давай сегодня вечером прогуляем вечернюю самоподготовку. Я хочу отвезти тебя в одно место.

Ставлю сто фунтов мяса, я только что не ошибся, Гу Янь точно улыбался, иначе когда ты еще видел, чтобы он залипал в телефон на уроке Мэцзюэ Шитай, — проговорил Чэнь Янь, наклонившись к своему соседу по парте. Тот с сомнением окинул взглядом его пухлую фигуру, а затем посмотрел на Гу Яня, который действительно был занят перепиской.

Понизив голос, сосед произнес: Похоже, он влюбился.

Лу Мяо добился своего?

Кто ж знает.

Ся Си тут же ответила смайликом, осталась пара сотен на милкшейк: Хорошо, отличник берет на себя инициативу прогулять вечернюю самоподготовку (хихикающий смайлик).

Осталась пара сотен на милкшейк: Но куда мы отправимся?

Череп: На месте узнаешь.

Ся Си немного любопытствовала, куда же Гу Янь собрался ее отвезти, но, судя по его характеру, романтикой тут и не пахло. После окончания уроков во второй половине дня Гу Янь уже ждал ее у угла возле входа в восемнадцатый класс. Проходившие мимо девчонки бросали на него любопытные взгляды, явно гадая, кого же он высматривает.

Гу Янь прислонился спиной к стене, опустив голову и держа в руке телефон. Его утонченные черты лица казались до крайности прекрасными, а когда он молчал, он был невероятно похож на сошедшего со страниц манги юношу.

Какая-то ученица украдкой вскинула телефон, чтобы сфотографировать его.

Ся Си вышла последней. В этот час почти все ученики уже разошлись по столовым на ужин, и, заметив Гу Яня, она не смогла скрыть радостного удивления в глазах: Ты пришел и даже ничего мне не сказал, наверное, долго меня здесь ждал? С этими словами она совершенно естественным жестом взяла его за свободную от телефона руку.

Я тоже только что пришел, — ответил он, хотя на самом деле прождал уже довольно долго. Ся Си не стала разоблачать его ложь и лишь беззвучно улыбалась, кусая губы.

Ах да, я совсем забыла сказать Юэ Байю, чтобы он не заезжал за мной, — произнесла она и, достав телефон, отправила Юэ Байю сообщение. При звуках имени Юэ Бай парень сжав ее руку так сильно, что это выглядело неестественно.

Роса бела с ночной поры: Тогда как ты вернешься? Если ты поедешь одна, мы с дядей Ся будем волноваться. Лучше я заберу тебя, тем более что компания находится не так уж далеко от вашей школы.

Осталась пара сотен на милкшейк: Спасибо, но не нужно, я поеду домой вместе с одноклассниками.

Роса бела с ночной поры: С каким еще одноклассником? Однако, видимо, осознав, что его тон звучит излишне резко и вопросов задано слишком много, Юэ Бай добавил: Я просто переживаю за тебя.

Но Ся Си больше не ответила. Некоторым отношениям вовсе не обязательно заходить так далеко. Поддержание видимости вежливой любезности и без того отнимает слишком много сил.

Гу Янь мрачно подумал о том, что она принадлежит ему; ему нужно не просто то, что есть сейчас, и он не хочет, чтобы в будущем за ней приезжал кто-то другой. Но вслух он не произнес ни слова. Поймав такси, они отправились на окраину города, в один из некогда популярных жилых комплексов.

Ся Си знала, что Гу Янь все еще живет в доме Лу Мяо, но, судя по всему, он уже вовсю готовится к переезду. Ты собираешься съехать и жить отдельно? — поинтересовалась она.

Да, у меня есть такие планы, — кивнул Гу Янь и пояснил: Моя мама вышла замуж во второй раз за Лу Чжэня, и мне не стоит засиживаться в доме Лу. Я планирую съехать в следующем году.

Ся Си с пониманием кивнула, внезапно испытав легкое удовлетворение от того, что теперь и она входит в число тех, с кем он делится сокровенным. Ощущение доверия все-таки было чертовски приятным. Достав ключ и отпирая дверь, он продолжил: Пока я просто снимаю квартиру. А когда поступлю в университет, выкуплю ее целиком — совсем недалеко отсюда находится университет А.

Злодей есть злодей, он уже успел заработать столько денег. А она изо дня в день читает романы о том, как избалованная жена богача сбегает с ребенком... Между людьми определенно существует пропасть. Вся боль познается в сравнении.

Затем он с заметным волнением спросил: Каков твой идеальный университет?

Мм...? — внезапно застигнутая врасплох этим вопросом, Ся Си на мгновение растерялась. Она действительно еще не задумывалась об этом. Ей хотелось выпалить: куда поступишь ты, туда и я. Но было ясно, что выполнить такое обещание вряд ли удастся, а обманывать его не хотелось, поэтому раньше она не решалась спрашивать о его планах. В конце концов, для нее даже вопрос о том, сколько еще удастся прожить, стоял под большим вопросом. Тем не менее, она прекрасно помнила, что в итоге Гу Янь поступил вовсе не в университет А, а на медицинский факультет университета S. Выходит, сначала он планировал учиться в университете А...

Университет S, — невпопад ответила Ся Си. Юэ Бай говорил... О нет, едва сорвались с языка эти два слова, как Ся Си поняла, что вляпалась, хотя в мыслях у нее было совсем другое. Говорил, что... на естественных науках в университете S неплохая база... — запинаясь, она кое-как договорила и мысленно завопила: Да Гоупан, дохлая собака, вылезай, вылезай же! Однако в ответ не последовало ни звука.

Вот как, — холодно обронил Гу Янь.

Внимание, внимание, индекс озлобленности противника увеличился на 5 единиц, текущий уровень озлобленности злодея — 75. Просьба к хозяйке соблюдать осторожность! На душе у Ся Си неслись бешеным галопом десятки тысяч ругательств. У других людей при спасении злодея показатель озлобленности только падает, а у нее этот уровень скачет безумной собакой.

Гу Янь не произнес и половины того, что собирался сказать. Он хотел предложить ей вместе поступать в университет А, чтобы потом жить вместе. Хотел рассказать, что уже приготовил подвесное кресло именно такое, какое ей нравится, а рядом поставил книжную шкаф, чтобы летними полуднями она могла валяться на нем и читать любимые романы.

Но теперь эти слова застряли в горле...

http://bllate.org/book/29496/3585697