Готовый перевод Saving the Villain God / Спасти злодея: Миссия по исправлению судеб: Глава 7

Гу Янь смотрел на аватарку Ся Си в WeChat, его кончики пальцев скользили по экрану телефона. Он то набирал, то стирал сообщение, пытаясь отправить хоть что-нибудь, но так и не решился.

Он немного досадовал на собственное неумение говорить.

Ся Си думала, что он хотя бы попытается объясниться: кто такая Лу Мяо и какие между ними отношения. Но кто же знал, что он промолчит, и она тоже разозлилась и перестала выходить с ним на связь. В итоге оба упрямо игнорировали друг друга.

Когда после окончания вечерней самоподготовки Ся Си вернулась домой, Отец Ся сидел на диване в гостиной и непринужденно беседовал с сидевшим напротив парнем. Услышав звук у входа, парень в светлой рубашке обернулся, и его взгляд, обращенный к ней, был мягким и привычным.

Сиси вернулась, это твой братец Юэ Бай, вы часто играли вместе в детстве, — представил паренька с дивана Отец Ся.

Ся Си замерла. Братец Юэ Бай — знакомый сценарий все же вернулся к своей отправной точке. Всё шло своим чередом, в строгом соответствии с сюжетом из файла, за исключением неё самой, ставшей единственной переменной.

Привет, Ся Си, давно не виделись, — поприветствовал её Юэ Бай, и в его тоне явно сквозила нежная привычная теплота, словно они были давними друзьями, что вновь встретились после долгой разлуки.

Привет, — вежливо кивнула Ся Си. Без лишних любезностей: в конце концов, внезапная встреча с тем, кого давно не видел, всегда неловка. К тому же она не хотела рушить свой образ.

Ся Си, ты сейчас учишься в школе А? Слышал от дяди Ся, что твои оценки на экзаменах неизменно на первом месте, это и правда потрясающе, — искренне похвалил он.

Ся Си могла лишь поджать губы в улыбке, после чего он продолжил расспросы: Ты уже думала, в какой университет будешь поступать? Она покачала головой, но про себя твердо решила: в нужный момент обязательно спросит у Гу Яня, в какой вуз он собирается.

Университет ЦУ — отличный выбор, я бы очень хотел, чтобы она поступила туда, тогда братец Юэ Бай сможет о тебе позаботиться, — ответил Отец Ся. — Сиси, а ты что думаешь?

Я думаю, еще рано, папа, я скажу тебе, когда буду подавать заявление, — вежливо отказалась Ся Си. — Братец Юэ Бай, ты пришел сегодня ко мне по какому-то делу?

От этого проныры ничего не утаишь, — усмехнулся Отец Ся. — В следующем месяце у дочки Лу Чжэня день рождения, и папа хочет, чтобы братец Юэ Бай отвез тебя навестить их.

Я поняла, папа, — послушно кивнула Ся Си. — Если больше ничего нет, я поднимусь наверх умыться. — С этими словами она слегка кивнула Юэ Бай в знак извинения.

Юэ Бай, когда поедешь туда, пригляди за тем мальчишкой... Я просто боюсь за неё, ты же знаешь, Ся Си у меня единственная дочь, — с глубоким чувством произнес Отец Ся. — Буду надеяться на твою помощь и заботу.

Разумеется, дядя. Сиси ведь росла на моих глазах, — пообещал Юэ Бай.

Обычно после окончания вечерней самоподготовки Ся Си сразу отправляла ему сообщение, но в этот раз Гу Янь прождал до десяти часов, так и не дождавшись от нее вестей.

Ся Си смотрела на экран телефона и уговаривала себя: если ты пришлешь мне хоть строчку, я перестану сердиться. Если пришлешь красный конверт на восемнадцать юаней, как обычно, я тоже не рассержусь.

Однако она прождала очень долго, а в WeChat так ничего и не появилось. Зато пришло уведомление о добавлении в друзья.

Ся Си, я братец Юэ Бай.

Ся Си помедлила, решив притвориться спящей, а добавить его уже завтра утром. Позже её одолела дремота, она действительно сильно устала и заснула прямо с телефоном в руках.

Гу Янь просидел без сна всю ночь, ожидая весточки от Ся Си. Увы, этой ночью ему было суждено так её и не дождаться. Только теперь он осознал, что она и вправду рассердилась.

На следующий день, когда он спустился вниз позавтракать, в гостиной была лишь Чэнь Цзя, расставлявшая цветы в вазе. Гу Янь протянул ей банковскую карту и бесстрастно произнес: Это плата за воспитание за все те годы, что ты растила меня. Здесь учтены деньги и для тебя, и для семьи Лу.

Что ты имеешь в виду, Гу Янь? — Чэнь Цзя резко бросила цветы на стол. Все эти годы она старалась вести себя элегантно и соответствовать статусу жены из высшего общества, но Гу Янь каждый раз умел вывести её из себя так, что от былой элегантности не оставалось и следа.

Когда мне исполнится восемнадцать, я съеду и буду жить отдельно, и с тех пор стану выплачивать тебе алименты. Но на этом всё, — наконец высказал Гу Янь то, что так долго носил в себе. Раньше он думал, что если будет молчать и терпеть, то в конце концов дождется дня, когда сможет уйти. Но теперь он понял, что лучше прояснить все вопросы и всё высказать до конца. Потому что он не хотел, чтобы эти проблемы доставляли неприятности той девочке.

Ты отказываешься наследовать многомиллионное состояние, Гу Янь? Ты просто сошел с ума! — взорвалась Чэнь Цзя. — Я твоя мать, неужели я стану желать тебе зла? Оказавшись в реальном мире, ты поймешь, что без денег шагу ступить нельзя. Без денег ты — никто.

Это мои заботы, — подчеркнул Гу Янь, а затем добавил: — Мне пора на занятия.

Сегодня, когда Ся Си выходила из дома, дворецкий Дядя Чжун отсутствовал. Возле ворот стояла белая Audi, и Юэ Бай, опустив стекло, окликнул её: Дядя Чжун уехал в родную деревню и вернется только через пару дней, твой отец уехал на работу рано утром, так что сегодня в школу тебя отвезу у я.

У тебя разве нет сегодня пар? — с любопытством спросила Ся Си.

Уже третий курс, сейчас прохожу стажировку в компании отца. Поеду туда во второй половине дня, — делая вид, что огорчен, произнес Юэ Бай. — Почему ты не добавила меня в WeChat, Сиси?

Прости, я вчера заснула, — виновато ответила Ся Си, достала телефон и нажала на кнопку подтверждения.

Ничего страшного, Сиси, — легко улыбнулся Юэ Бай. — Тебе нужно больше отдыхать, правильно, что ложишься пораньше. Он всегда знал о состоянии её здоровья.

Машина ехала чуть больше десяти минут и вскоре прибыла к школе А. Ся Си вышла из автомобиля и помахала Юэ Бай рукой: Спасибо, братец Юэ Бай.

Тот погладил её по голове и сказал: Вечером после уроков я заеду за тобой, если что-то понадобится — звони, мой личный номер включен круглосуточно.

Когда Ся Си повернулась и направилась к школьным воротам, она внезапно замерла от удивления. Гу Янь стоял прямо у входа — казалось, он ждал здесь уже очень давно. От него веяло ледяным холодом.

Братец? — сдавленно произнес он с явной насмешкой в голосе. — Твой родственник?

Я... — на мгновение Ся Си лишилась слов. Гу Янь всё понял без лишних слов, резко схватил её за руку и потащил прочь от школы.

http://bllate.org/book/29496/3585696