Готовый перевод What If a Hamster Ate the Domineering CEO / Хомяк поневоле: Как переварить властного президента?: Глава 1

— Добро пожаловать на трансляцию!

— Сегодня мы снова собираем милых хомячков в их новые дома!

— Коробка-переноска уже готова, так что не будем терять время, начинаем!

Шум у самого уха не давал Бай Тану уснуть. Он не понимал, кто говорит, но каждый следующий возглас звучал громче предыдущего.

Бай Тан боролся с навалившейся усталостью, пытаясь разлепить глаза, но вокруг царила непроглядная тьма — почти ничего не было видно.

Где это я? На мгновение Бай Тану показалось, что он спит слишком крепко и совсем отупел. Воспоминания словно обрывались, в голове была лишь пустота.

А пронзительный, громкий голос всё продолжал:

— Сначала насыплем в коробку немного наполнителя с защитой от запаха, чтобы наш малыш ехал с комфортом и вкусно пах.

— Теперь добавим немного бумажного наполнителя, разрыхлим его, чтобы нашему милашке было тепло — ни в коем случае нельзя, чтобы он замерз!

— Добавим немного тимофеевки и бумажных полосок для уюта, заполним коробку, чтобы во время поездки малыша не трясло. Это очень безопасно!

— А теперь положим целую гору корма и лакомств, чтобы хватило на целую неделю. О, точно, ни в коем случае не забудем про большой кусок моркови, чтобы наш малыш не испытывал жажды в пути!

— И наконец, давайте пригласим главного героя нашего сегодняшнего дня!

— Та-да-да-дам! Смотрите, встречайте нашего супермилого гостя! Чисто белый хомячок-серебристый лис!

Бай Тан еще не успел понять, что за шум творится снаружи, как яркий свет ударил ему в глаза, заставив рефлекторно зажмуриться.

В ту же секунду чья-то огромная рука ухватила его за поясницу и бесцеремонно подняла в воздух.

Что происходит? Отпусти меня!

Бай Тан в отчаянии закричал, пытаясь вырваться, но из горла вырвался лишь писк: «Пи-пи-пи».

Э?

Бай Тан был ошеломлен. Как Сяньцзюнь мог принять свое Истинное тело?

Бай Тан был Духом хомяка, но совсем не простым. Сто восемьдесят лет назад он уже достиг Дао и стал бессмертным. Среди тысяч и тысяч Духов хомяка Бай Тан обладал самым совершенным даром духовного корня, которому другие могли только завидовать.

Он помнил, как выпил немного вина вместе со Сяньцзюнем Тайбаем, а затем они вместе спустились в мир смертных, чтобы немного прогуляться. Но когда он пришел в себя…

Когда он пришел в себя, его сжимал в руках какой-то дерзкий Смертный, то и дело потирая.

— Ого, посмотрите, ребята!

Этот безумный Смертный, чье лицо расплылось в преувеличенной улыбке, во всеуслышание объявил:

— Посмотрите, какой милый у нас серебристый лис! Мордочка круглая, такой сладкий!

— И на ощупь просто чудо, так приятно гладить!

— Характер у него тоже отличный, как ни тискай — не злится и не кусается. Видите, какой послушный!

Послушный?!

Бай Тан едва не побагровел от ярости — если бы у него было лицо. Дерзкий Смертный, нет в тебе почтения к Сяньцзюню! Ты смеешь называть Сяньцзюня послушным?! Возмутительно!

Он набрал в грудь побольше воздуха, сложил маленькие лапки в магическую печать, готовясь в следующее мгновение вернуть себе величественный облик бессмертного и до смерти напугать этого невежду, сидящего в колодце. Но…

В чем дело?

Бай Тан держал печать несколько секунд, но вокруг по-прежнему светило солнце и дул легкий ветерок — ничего не произошло.

Бай Тан, которого стример продолжал вертеть в руках, так и остался маленьким белым хомячком. Никакого превращения в человека, а тем более в достопочтенного и гордого Сяньцзюня, не последовало.

Почему Сяньцзюнь не может использовать магию?

Почему Сяньцзюнь не может изменить облик?

Сяньцзюнь…

Стример увидел, что маленький хомячок вдруг округлил свои глазки — и правда, выглядел он как дурачок, словно еще не проснулся, был настолько невыразимо милым, будто специально строил из себя простака.

Только сам Бай Тан знал: он вовсе не строит из себя милашку, он охвачен величайшим ужасом. Бай Тан наконец осознал суть проблемы…

Где моя Духовная пилюля? Почему она исчезла?

Стоило ему напиться вина и проснуться, как Духовная пилюля внутри исчезла без следа, а вместе с ней истощилась и магическая сила — до такой степени, что он не мог даже воспользоваться ею. Теперь он не мог принять облик бессмертного наставника и был вынужден оставаться в теле хомяка.

— Ладно-ладно, давайте посадим нашего серебристого лиса внутрь, чтобы он мог отправиться в свой новый дом!

— Не завидуйте, малыши, у нас есть еще много таких же милых братиков и сестричек, как наш серебристый лис, оформляйте заказы!

Пока Бай Тан пребывал в оцепенении, стример запихнул его в коробку, набитую бумагой. Не успел он попытаться выскочить, как стример накрыл её крышкой и с громким «хлоп» запечатал.

Коробка была заперта и помещена в посылочный ящик. Как бы Бай Тан ни кричал и ни бился, это было все равно что бросать яйца в скалу.

Дерзость!

Ах ты, Смертный!

Как ты смеешь запирать Сяньцзюня в таком месте!

Подожди, вот найду свою Духовную пилюлю…

Из горла Бай Тана доносился лишь писк «пи-пи-пи», он яростно ругался долгое время. К сожалению, сейчас он был слишком мал, а голос его — слишком тихим. Сквозь несколько слоев коробок снаружи его почти никто не слышал, и все его усилия были напрасны.

Бай Тан выдохся от ругани, но ярость в его сердце так и не утихла. Наконец-то он полностью осознал свое нынешнее положение…

http://bllate.org/book/29494/3585487