Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 11

Он говорил, попутно открывая интерфейс аккаунта Алекса в Твиттере.

Се Чэнъюань, взглянув на эти непристойные кадры, нахмурился и поспешил прикрыть рукой экран Ци Яньцзэ, чтобы тот не светился в общественном месте.

— Откуда ты узнал?

Ци Яньцзэ кивнул на столик, где сидел до этого:

— Мой знакомый сказал. Он в этих кругах давно варится.

Се Чэнъюань посмотрел в ту сторону, но через мгновение отвел взгляд:

— Это меня не касается, и я не собираюсь ничего предпринимать.

Надо сказать, Ци Яньцзэ был немало удивлен сегодняшним вечером. Линь Цзыфань буквально притащил его сюда, чтобы он заранее посмотрел на гей-тусовку и пообщался с одним знакомым геем, с которым раньше неплохо ладил. Кто бы мог подумать, что они так удачно встретят Се Чэнъюаня? Сидевшие за тем столиком люди выглядели вызывающе ярко, и Се Чэнъюань среди них казался монахом Тан Саньцзаном, попавшим в окружение демонов.

Правда, без делового костюма он видел его впервые. На работе Се Чэнъюань всегда выглядел подчеркнуто официально, а в неформальной обстановке оказался очень даже расслабленным. Он даже уложил волосы гелем, отчего выглядел гораздо моложе. Казалось, строгий стиль в офисе был лишь притворством, чтобы соответствовать статусу. И морщинки в уголках глаз, которые обычно невольно внушали трепет, несмотря на всю его доброжелательность, сейчас разгладились, делая его более зрелым и располагающим к общению.

— Ничего страшного, я просто хотел предупредить адвоката Се, — Ци Яньцзэ сделал крошечный глоток вина. — Но я не ожидал, что адвокат Се — гей. Это прекрасно.

Смысл его слов понял бы даже дурак. Се Чэнъюань не любил ходить вокруг да около, особенно понимая, что им еще предстоит работать лицом к лицу, поэтому решил прояснить ситуацию. Он поставил бокал на стол и приподнял бровь:

— Сяо Ци, я тебе что, нравлюсь?

— А, адвокат Се только сейчас понял? — Ци Яньцзэ прикрыл рот рукой. — Видимо, я подавал недостаточно сигналов.

Се Чэнъюань посмотрел на его притворное удивление:

— Мы ведь виделись всего пару раз.

— Разве адвокат Се верит только в любовь, которая приходит со временем, и никогда не слышал о любви с первого взгляда?

Эти слова заставили Се Чэнъюаня, который как раз недавно пережил нечто подобное, на мгновение лишиться дара речи.

— Сяо Ци, спасибо за твою симпатию, но принять её я не могу.

— Почему? Я недостаточно хорош собой или мое образование не дотягивает до стандартов адвоката Се?

— Ты очень привлекателен и талантлив. Просто ты слишком молод, к тому же мы работаем в одной юридической фирме.

— Откажешь мне только из-за этого? — Ци Яньцзэ выглядел очень огорченным. В грохоте музыки он подался ближе к Се Чэнъюаню, едва не касаясь губами его уха. — Разве офисные романы — это плохо? И так из-за работы сложно завести отношения, так почему бы не встречаться прямо во время работы?

Надо признать, у молодежи полно идей. Особенно когда Се Чэнъюань столкнулся взглядом с его глазами — в них, совсем не таких, как обычно, блестела змеиная хитрость, словно он пытался заманить его в ловушку и утянуть за собой в бездну. Он понял, что у Ци Яньцзэ действительно два лица: большую часть времени он казался простым и солнечным студентом, но сейчас перед ним был совсем другой человек.

Чтобы не попасть в этот омут, Се Чэнъюань взял себя в руки и отвернулся:

— Звучит заманчиво, но, к сожалению, реальность отличается от фантазий.

— Адвокат Се такой холодный, — произнес Ци Яньцзэ, но вовсе не выглядел проигравшим. — Тогда могу я узнать, какие люди нравятся адвокату Се?

Возможно, потому что намерения собеседника были выложены на стол без обиняков, а может, оттого, что алкоголь ударил в голову, Се Чэнъюань перестал чувствовать неловкость. В конце концов, работу и личную жизнь не обязательно было смешивать в кучу, а напускная серьезность только выглядела странно.

— Я? — Се Чэнъюань провел пальцем по краю бокала. — Во всяком случае, не такие юнцы, как вы. В моем возрасте уже ищешь стабильного партнера. Не обязательно вступать в брак, но отношения должны быть прочными.

— На самом деле, я очень стабильный человек. Адвокат Се точно не подумает еще раз? — В этом вопросе Ци Яньцзэ не лгал, даже если речь шла о постели.

— Я уже встречался с людьми твоего возраста. Все они говорили, что хотят стабильности, но на деле оказывалось, что молодость дает слишком много вариантов, и мало кому хочется осесть с одним человеком навсегда, — Се Чэнъюань пожал плечами. — Раньше я тоже так думал: если есть возможность, надо гулять. Но с возрастом взгляды на жизнь меняются. Сейчас я учусь плыть по течению: встречаю подходящего человека — борюсь за него, а если не выходит — одному тоже неплохо.

— Ну как же так, адвокат Се, вы даже не попытались узнать меня получше, а уже вынесли вердикт. Мне так грустно, — хотя Ци Яньцзэ говорил это, в его голосе не слышалось никакой печали.

В баре атмосфера достигла апогея: кто-то взобрался на сиденья, срывая с себя рубашки, кто-то поливал толпу шампанским, а на танцполе люди неистово извивались под ритмичный рэп. Се Чэнъюань даже расслышал позади себя чмоканье целующихся, отчего в горле пересохло.

Он часто бывал в барах, но в гей-клубы заглядывал редко: считал, что внутри слишком шумно и грязно, особенно глубокой ночью, когда у людей просыпаются инстинкты. Вот и сейчас двое за его спиной целовались, лаская друг друга, и чуть было не задели его. Ци Яньцзэ, заметив это краем глаза, мгновенно протянул руку, чтобы оградить его — весьма деликатно, даже не коснувшись талии. Се Чэнъюань уже собрался смущенно повернуться, но увидел, что Ци Яньцзэ улыбается ему.

— Спасибо.

— Не за что, я побоялся, что они воспользуются моментом и начнут к вам приставать.

Рука Се Чэнъюаня, державшая бокал, дрогнула, он не нашелся что ответить:

— Не думаю, что до этого дошло бы…

— Нельзя терять бдительность, адвокат Се, — Ци Яньцзэ поднялся. — Кстати, я отойду в уборную.

— Иди.

— Тогда адвокат Се подождет меня здесь, хорошо?

Вскоре после того, как Ци Яньцзэ ушел, Се Чэнъюань с усмешкой покачал головой и заказал еще один бокал, решив допить и вернуться к Лукасу и остальным. Он оглянулся на столики, но тех людей там уже не было — они все убежали на танцпол.

Спустя некоторое время он опустил голову и сделал пару глотков, собираясь поставить бокал, как вдруг чьи-то руки опустились ему на плечи. Думая, что это вернулся Ци Яньцзэ, он повернул голову, но встретился взглядом с недовольным, красивым лицом Алекса.

— Винсент, почему вы так долго болтали?

http://bllate.org/book/29491/3585110