Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 10

— Ти еще кого-то звал? Ань Ди придет?

Лукас поморщился:

— Я изначально звал его, но тот, по фамилии Цзян, услышал в трубке, что я в гей-баре, да еще и ты там на заднем плане бесновался, и начал нести чушь, будто у меня дурные намерения.

Слово «бесновался» заставило Се Чэнъюаня рассмеяться. Похоже, младшие и правда злопамятные — Цзян Юй до сих пор не может простить ему прошлых обид.

Пока они болтали, к их столику подошли три или четыре человека. Некоторые из них были весьма привлекательны, другие выглядели немного жеманно, но все до одного были одеты по последней моде. Один из парней — особенно симпатичный — показался Се Чэнъюаню знакомым, кажется, он был интернет-знаменитостью.

— Ого, Лукас, ты только что расстался, а уже успел найти себе следующего папочку? — один из парней, жеманно оттопырив мизинец, сел рядом с Лукасом, но его глаза приклеились к Се Чэнъюаню, и он одарил его кокетливым взглядом. — Да что ж тебе так везет?

— Я бы и сам не отказался от такого папочки, но, к сожалению, мы с адвокатом Се просто друзья, — Лукас прекрасно понимал, что у него нет нужного уровня, чтобы строить глазки Се Чэнъюаню.

— Приветствую вас.

Се Чэнъюань слегка кивнул в знак приветствия. Все присутствующие тут же затаили дыхание, мысленно начиная допрос с пристрастием.

— Можно мне сесть рядом с вами?

Сбоку послышался звонкий мужской голос. Се Чэнъюань повернул голову: это был тот самый симпатичный парень. Он кивнул:

— Конечно.

Пока остальные расспрашивали Лукаса, парень рядом представился:

— Меня зовут Алекс. Мы с Лукасом познакомились на афтепати после показа Луи Виттон. Ты его друг?

— Винсент, — Се Чэнъюань уже привык представляться англоязычным именем в кругах, близких к миру моды. — Я тоже познакомился с ним на вечеринке.

— Ты не похож на человека из нашей тусовки. Наверное, ты не дизайнер, не стилист и не блогер?

— Адвокат.

Алекс был удивлен:

— Не думал, что у Лукаса могут быть друзья-адвокаты. Кажется, эта профессия очень далека от нашего мира.

Се Чэнъюань улыбнулся и кивнул:

— Верно, но в жизни везде может понадобиться знание закона.

Несмотря на его вежливый тон, Алекс внезапно подался вперед, и в его взгляде исчезла та холодность, что была при первой встрече.

— Ты актив?

Прямота парня застала Се Чэнъюаня врасплох, но ответ прозвучал подсознательно раньше, чем он успел подумать.

В баре гремела музыка, ритмичные удары басов отдавались в груди. Пальцы парня поползли по его руке, а горячее дыхание коснулось уха:

— Тогда, Винсент… ты свободен?

Се Чэнъюань нахмурился. Подняв глаза, он увидел в соседней ложе знакомый силуэт. Особенно выделялось красивое, чистое лицо — не заметить его было невозможно, даже если бы он очень хотел. Парень, казалось, тоже был удивлен, увидев его, но его взгляд быстро сменился на игривый. Он поднялся, демонстрируя длинные ноги и высокий рост, сразу привлекая внимание людей на танцполе.

Тем временем парень рядом продолжал сжимать его руку, губы почти касались уха:

— Даже если нет — не страшно. Если не против, можем повеселиться вместе сегодня ночью.

Парень не сводил с него глаз. Се Чэнъюань только собирался отказать, как чья-то крупная ладонь легла на спинку дивана позади него.

— Адвокат Се, какая встреча! — Ци Яньцзэ выглядел так, словно был поражен, но тон его голоса был неоднозначным. — Не ожидал увидеть вас здесь.

— Винсент, это твой друг? — Алекс был явно недоволен тем, что их прервали.

— Привет, я… друг адвоката Се, — Ци Яньцзэ слегка замялся, подбирая слова.

Се Чэнъюань боялся, что тот ляпнет про подчиненного или коллегу, но к счастью, Ци Яньцзэ оказался сообразительным, иначе сцена могла стать по-настоящему неловкой.

— Вот как, — Алекс тут же потерял враждебность и начал с любопытством разглядывать лицо Ци Яньцзэ.

За их столиком никто не ожидал появления еще одного красавца, и все уставились на Ци Яньцзэ.

— Не ожидал, что у адвоката Се… такой успех, — Ци Яньцзэ окинул взглядом собравшихся, никто из которых, на его взгляд, не подходил Се Чэнъюаню. — Столько красавцев вокруг, я даже немного завидую.

— Все не так, как ты думаешь, Сяо Ци.

Се Чэнъюань помрачнел. Его не смущало, что стажер застал его в таком месте, но быть превратно понятым — это всегда головная боль.

— Раз ты друг Винсента, давай веселиться вместе, красавчик, — предложил кто-то напротив.

— Можно, адвокат Се?

Ци Яньцзэ подмигнул Се Чэнъюаню. Дождавшись, пока тот смущенно отведет взгляд, он довольно усмехнулся и, не теряя времени, втиснулся между Се Чэнъюанем и Алексом, отчего брови Алекса, только было расслабившиеся, снова сошлись на переносице.

Се Чэнъюань впервые почувствовал себя крайне неуютно:

— Пойду к стойке, закажу выпить.

Сказав это, он направился к бару, не оборачиваясь. Намерения Ци Яньцзэ были достаточно очевидны, но его отношение оставалось загадочным. С самой первой встречи Се Чэнъюань не мог понять, чего тот добивается. Се Чэнъюань не считал, что его обаяние настолько велико, чтобы стажер влюбился в него с первого взгляда на рабочем месте.

Как только приготовленный коктейль оказался в его руках, по столешнице рядом постучали. Высокая фигура опустилась на соседний стул, и следом прозвучал заказ на тот же напиток.

— Адвокат Се, я вам не нравлюсь?

Се Чэнъюань повернул голову: Ци Яньцзэ увязался следом, и вид у него был обиженный.

— Нет.

— Тогда почему я чувствую, что вы меня избегаете? — его голос по-прежнему звучал жалобно.

— …Я просто пришел заказать выпивку.

— Вы чувствуете себя неловко из-за того, что мы столкнулись? Ничего страшного, я никому не расскажу. Мы все мужчины, я всё понимаю.

— Дело совсем не в этом, Сяо Ци, — Се Чэнъюань потер переносицу. — Моя ориентация — не секрет, но я здесь просто потому, что мой друг расстался с парнем, и я пришел составить ему компанию.

— Но адвокат Се, вы ведь совсем не из этого круга, — Ци Яньцзэ внезапно понизил голос и наклонился ближе к Се Чэнъюаню. — Тот парень рядом с вами — популярный в Твиттере блогер, который зарабатывает на откровенном контенте. Он обожает брать таких, как вы, солидных мужчин в строгих костюмах, под контроль, а потом выкладывает видео в свой аккаунт. Вы разве не знали?

http://bllate.org/book/29491/3585109