Готовый перевод Black Mamba Trap: Trapped Cub / Ловушка Черной Мамбы: Искушение хищника: Глава 8

Ци Яньцзэ достиг своей цели и больше не стал его дразнить. Напротив, он слегка надул губы, изображая обиду:

— Адвокат Се, вы же видели, но даже не помогли мне это снять.

— Там уже ничего не было, всё упало.

На самом деле там ничего и не было, но Се Чэнъюань больше не хотел с ним возиться — от этого парня почему-то исходило сильное напряжение. Он тут же развернулся и зашел в копировальную комнату.

Когда он закончил печатать огромную стопку документов и вышел обратно, как раз наступило время перерыва. Двое других сотрудников их команды, которые последние несколько дней работали на выезде, тоже вернулись, и теперь вся группа шумно общалась на рабочих местах.

Ци Яньцзэ, казалось, мастерски умел располагать к себе людей. Сотрудники смотрели на него с нескрываемым восторгом. Старшую из них все звали сестрица Лю, она практиковала уже восемь лет. Другого, Сяо Чжоу, можно было сравнить с Чэнь Синьюем: они оба только недавно закончили обучение и начали работать, совсем еще молодые.

— Какое совпадение, Сяо Ци! Я ведь тоже училась в университете на Восточном побережье, как и ты, — Сяо Чжоу, узнав об этом, поспешила завязать знакомство.

— Расстояние между Нью-Йорком и Даремом — разве это можно назвать совпадением?

— Поэтому я и сказала — на Восточном побережье!

— Ты была в Дьюке? Там такой красивый кампус, будто в лесу, — улыбнулся Ци Яньцзэ.

— В конце концов, мы деревенский университет, нам не сравниться с теми, чьи учебные корпуса стоят на Манхэттене.

— Кстати, Сяо Ци, ты куришь? Позже можно сходить на террасу.

— Я не курю.

— Какая редкость. Парней, которые не курят, сейчас так мало.

— А адвокат Се курит?

— Редко, наверное. Обычно не видела, но в самый напряженный период отчетности, часа в три ночи, пару раз замечала его с сигаретой, — призадумалась сестрица Лю.

— Я заметил, что Сяо Ци особенно неравнодушен к адвокату Се, постоянно о нем говорит, — Чэнь Синьюй постучал ручкой по столу. Поскольку Ци Яньцзэ уже заявил, что у него есть объект воздыхания, прямолинейный мужской ум Чэнь Синьюя не стал выстраивать лишних теорий. — Кстати, мне кажется, теперь у нас в юридической фирме самая красивая команда.

— Согласна!

Сяо Чжоу подняла руку. Сегодня, увидев нового сотрудника, она почувствовала, как энтузиазм к работе удвоился. Главное, Ци Яньцзэ не выглядел вызывающе красивым — напротив, он казался чистым и невинным студентом, а его улыбка была невероятно притягательной.

— Кстати, ты ведь уже встречался с адвокатом Се? Разве он не красавец? Ты знаешь, сколько юристок в городе А мечтают быть с ним?

— Могу себе представить. Хотя адвокат Се сам говорил, что не пользуется спросом, — Ци Яньцзэ усмехнулся и, притворившись, что ничего не знает, спросил: — А адвокат Се свободен?

— Да. Даже не помню, когда в последний раз видела его с кем-то. Знаешь, в нашей профессии трудно поддерживать баланс между жизнью и работой, а партнеры — они ведь еще занятее.

— Но если столько красавиц за ним бегают, почему же адвокат Се до сих пор один?

— В делах сердечных трудно сказать наверняка. Кто знает? — сестрица Лю хотела было добавить, что жаль, мол, он не любит женщин, но, подумав, промолчала. — А у тебя есть кто-нибудь?

— Сяо Ци сказал, что его сердце уже занято.

Сестрица Лю издала удивленное «оу», а Сяо Чжоу тут же с деланно скорбным лицом пошутила, что у нее нет шансов.

— Прости за бестактность, но ты натурал? — Сяо Чжоу не могла смириться с тем, что второй красавчик в фирме тоже предпочитает мужчин.

— М-м... сексуальная ориентация может быть изменчивой, — улыбнулся Ци Яньцзэ, не давая прямого ответа.

— Значит, би. Видимо, шансы еще есть, — Сяо Чжоу приободрилась и, решив проверить, насколько Ци Яньцзэ «изогнут», осторожно спросила: — Как тебе адвокат Се?

Се Чэнъюань как раз закончил сшивать документы и вышел из кабинета. На переносице у него красовались очки в серебряной оправе, придающие ему мягкий, интеллигентный вид. Губы были плотно сжаты, а безупречно сидящий костюм идеально подчеркивал его подтянутую фигуру. В каждом движении чувствовалась та самая «отцовская» харизма, от которой некоторые молодые люди теряли голову.

Ци Яньцзэ случайно встретился с ним взглядом. Прежде чем Се Чэнъюань успел притворно равнодушно отвести глаза, он увидел, как парень двусмысленно подмигнул ему.

— Неотразим.

После этих слов обе девушки издали возгласы удивления, заставив коллег с соседних столов обернуться и поинтересоваться, что происходит. И только Чэнь Синьюй с широко открытыми глазами смотрел на него с чисто мужским недоумением, явно пораженный такой оценкой.

Се Чэнъюань сжал в руках документы и, не проронив ни звука, поспешил вернуться в свой кабинет, делая вид, что ничего не слышал.

Вечером у Се Чэнъюаня был ужин. Его лучший друг со времен старшей школы, Ли Юаньчжэ, скоро женился и пригласил его встретиться вместе со своей невестой.

Из-за дел он немного задержался. В ресторане было темно, лишь крошечная свеча на столе дрожала слабым огоньком, а из центрального зала доносились мелодичные звуки фортепиано. Друг и его невеста уже ждали его и помахали рукой.

— Простите, я немного опоздал, — Се Чэнъюань повесил пиджак на спинку стула.

— Ничего страшного, Винсент. Это моя невеста, Бай Юнь.

Женщина перед ним была изящной и красивой, от нее веяло спокойствием и книжной мудростью.

— Здравствуйте, — Се Чэнъюань с улыбкой протянул руку. — Много слышал о вас от Юаньчжэ, но вижу впервые. Вы и вправду очаровательны.

— Благодарю, — Бай Юнь мягко улыбнулась и ответила на рукопожатие. — Юаньчжэ тоже часто говорил о вас. Рассказывал, какой вы эрудированный, остроумный и красивый, как в столь юном возрасте стали партнером в Хэнли.

— Ого, неужели Юаньчжэ хвалил меня за спиной? Я и не знал, обычно от него таких слов не дождешься, — пошутил Се Чэнъюань и сел за стол. — Ну что ж, когда планируете свадьбу?

— В середине следующего месяца, день выбрала его мама.

— Значит, сразу после свадьбы вы улетаете в Канаду?

— Да, основной фронт работы Юаньчжэ все еще там, и я планирую отправиться вместе с ним.

— Я сам изначально хотел осесть здесь, на родине, но в нашей индустрии, что ни говори, там спокойнее и зарплаты выше. Бай Юнь раньше тоже училась в Ванкувере, так что проблем с адаптацией не будет. Решили, что после свадьбы побудем здесь еще немного и вернемся.

Се Чэнъюань с легким сожалением произнес:

— А я-то думал, что в прошлом году ты вернулся насовсем, чтобы закрепиться здесь. Кто же знал, что ты увезешь такую красавицу.

http://bllate.org/book/29491/3585107