Готовый перевод Ye Luoli: Shui Shui is Cute, World King's Soul Floats / Йе Лоли: Воды власти и тени судьбы: Глава 5

— Сестренка, я лишь констатирую факт. Не уверен, что даже брат смог бы одолеть его в бою.

— Об этом трудно рассказать в двух словах. Когда-нибудь я сам отведу тебя к нему, и тогда ты все поймешь.

— А почему нельзя сейчас? — Бин Лисюэ топнула ногой, и подол ее нежно-голубого платья плавно взметнулся вслед за движением.

— Сейчас он в затворе, выйдет не раньше, чем через несколько месяцев.

— Вот как! Брат, неудивительно, что ты вдруг вспомнил обо мне и пообещал побыть со мной несколько месяцев. Оказывается, ты просто сбежал к себе, — Бин Лисюэ гневно сверкнула глазами на Шу Цинли.

Сердце Шу Цинли дрогнуло от чувства вины:

— Сестренка, выслушай меня. Я изначально решил навестить тебя, это никак не связано с ним.

— Раз уж ты так говоришь, брат, то целый год со мной — это ведь не проблема, верно?

— Это… боюсь… невозможно. — Сестренка, брату тоже приходится нелегко.

— Хм, я так и знала.

— Ладно, ладно, будь снисходительна к брату.

***

Прошло несколько месяцев.

Шу Цинли, проводивший время в Ледяном Хрустальном Дворце вместе с сестрой, внезапно почувствовал, как пояс на его талии едва заметно нагрелся.

— Цин Ли, где ты? Почему я не вижу тебя во дворце и почему ты не предупредил меня заранее?

Голос Ши Юэмина звучал игриво:

— Цин Ли, ты снова хочешь, как в прошлый раз? Тогда я воспользуюсь меткой, чтобы найти тебя, хорошо? Цин Ли.

— Как я мог тебе сказать, если ты был в затворе! И вообще, что за метка?

— Верно, Цин Ли, ты разве не чувствуешь странное тепло в области пояса? На самом деле, истинное предназначение этой цепочки в том, что где бы ты ни находился, я всегда смогу тебя безошибочно отыскать.

Хотя я никогда не пользовался этим раньше, она всегда выполняет свою функцию, а ты каждый раз так болезненно на это реагируешь.

— Я сейчас же вернусь, не нужно за мной приходить.

— Брат, что случилось? Что-то произошло?

— Ничего серьезного. Просто, сестренка, мне пора. Я приду навестить тебя через некоторое время.

Бин Лисюэ в сердцах пнула кусок льда под ногами:

— Но ведь условленное время еще не вышло!

— Прости, сестренка, но я правда должен идти. Прости меня, хорошо?

— Наверняка это опять он. Почему он вечно пытается прибрать брата к рукам? Ведь это мой брат, — пробормотала Бин Лисюэ. — Вот бы брат принадлежал только мне одной.

— Сестренка, помни о том, что я тебе говорил: усердно практикуйся.

— Магия Е Лоли: Вода от природы бесформенна и пронзает все сущее.

***

— Юэ Мин, я вернулся.

— Цин Ли, почему ты снова ушел, ни слова не сказав?

— Что значит снова? За все эти годы такое было только раз! И я всего лишь навещал сестру в Ледяном Хрустальном Дворце, больше никуда не ходил.

— Ты же знаешь, у меня есть сестра, обладающая магией льда и снега.

— Я, конечно, знаю, ведь…

С этими словами Ши Юэмин начал шаг за шагом теснить Шу Цинли:

— Но это не помешает мне как следует тебя наказать.

Глядя на приближающегося Ши Юэмина, Шу Цинли решил сменить тему:

— Ты так и не объяснил, что это за пояс. Разве ты не говорил, что это просто украшение?

— Цин Ли, ты по-прежнему так наивен. Разве может быть обычным предметом то, что способно обвиться вокруг Первичной Души?

Впрочем, Цин Ли, об этом потом. Мы не виделись несколько месяцев, давай сначала наверстаем упущенное, чтобы не терять близости.

Ши Юэмин неспешно подошел, подхватил его на руки и бросил на большую небесно-голубую кровать с легким балдахином, стоявшую в опочивальне.

Свет, преломляясь, то проявлял, то скрывал бледно-золотые цепи на изголовье кровати.

— Цин Ли, ты ведь хотел знать? Теперь мы можем как следует изучить этот пояс. — В голосе Ши Юэмина сквозили двусмысленность и насмешка.

Шу Цинли, глядя на мужчину сверху, легонько хлопнул его по груди и с притворной досадой проговорил:

— Юэ Мин, перестань. У меня действительно есть очень важное дело к тебе.

Ши Юэмин уперся руками по обе стороны от тела Шу Цинли, наклонился ближе и слегка улыбнулся уголками губ:

— Цин Ли, ты снова со мной кокетничаешь? Ладно, говори, я слушаю.

— Ой, сначала встань! Я собираюсь обсудить то, что касается нас обоих. — Шу Цинли нахмурился.

— Разве то, чем я сейчас занимаюсь, не важно? — Ши Юэмин с улыбкой дразнил его.

Шу Цинли сердито уставился на Ши Юэмина:

— Никакого стыда.

Ши Юэмин, чье тело налилось истомой от одного только влажного взгляда его глаз, в конце концов сдался:

— Хорошо-хорошо, говори о делах.

— Идем, обсудим снаружи. М-м-м, неси меня. — Шу Цинли скрестил руки на груди, в его глазах промелькнула горделивость.

Ши Юэмин совершенно не мог сопротивляться этой капризной манере Шу Цинли и прекрасно знал: такую сторону своей натуры тот показывает только ему одному.

http://bllate.org/book/29489/3584789