Готовый перевод The Demon Lord Wants to Go Straight / Повелитель демонов встает на путь исправления: Глава 11

— Тогда чего же ты хочешь? — с забавной усмешкой спросил Вэй Синь.

— Благородному мужу подобает ставить во главу угла правила приличия, по крайней мере, ты мог бы сперва предупредить меня.

— Я тебе никакой не благородный муж, — хмыкнул Вэй Синь. Немного поплутав в темноте и наконец заметив впереди слабый свет, он прилепил к себе талисман и благополучно прорвался внутрь.

Едва коснувшись земли, он рухнул от мощного удара — кто-то напал на него.

Не говоря ни слова, он тут же скрестил с противником мечи.

К его удивлению, этот человек прекрасно знал его приемы, а его уровень культивации превосходил его собственный. Лицо нападавшего было расплывчатым, но по телосложению это был явно не Юнь Ду.

— Ты кто такой? — потребовал ответа Вэй Синь.

Однако противник словно обезумел и безостановочно обрушивал на него новые удары.

Вломившись в духовное сознание Юнь Ду, Вэй Синь растратил силы настолько, что сейчас его Внутренняя сила едва достигала и десятой доли от привычной. Столкнувшись с этим бойцом, он оказался совершенно беспомощен: не прошло и мгновения, как он пропустил несколько ударов, и его тело пронзила глухая боль.

Он даже не мог понять, каков стиль у этого противника — тот дрался как попало, напрочь лишенный какой-либо системы, и определить, к какой секте он принадлежит, было абсолютно невозможно.

Вэй Синь в полном беспорядке выбыл из духовного сознания Юнь Ду.

Юнь Ду открыл глаза и с улыбкой посмотрел на него:

— Ты встретил его?

— Кто он? — вытерев кровь с уголка рта, свирепо спросил Вэй Синь.

Человек внутри не походил на плод воображения Юнь Ду, он определенно существовал в этом мире.

— Я и сам не знаю. Если суждено, еще увидишься с ним.

Вэй Синь сел, скрестив ноги, и принялся регулировать Внутреннюю силу.

Хотя он понес небольшое поражение, польза все же была — по крайней мере, он убедился, что уровень культивации Юнь Ду превосходит старейшин Секты Цингуань.

Если судить исключительно по силе, именно Юнь Ду был его главным противником.

Но... он обнаружил еще кое-что.

Юнь Ду... похоже, и впрямь не желал ему зла?

У него было бесчисленное множество возможностей убить его здесь, и даже только что, стоило ему лишь преградить путь обратно из сферы духовного сознания, как тот безликий мужчина с размытыми чертами лица, пожалуй, давно бы уже покончил с ним.

Однако, разрешив эти две загадки, он столкнулся с еще большим количеством подозрений.

Зачем Юнь Ду скрывать свою истинную силу?

Почему он пришел забрать его прах в самом конце?

И кто этот безликий мужчина? Как он связан с Юнь Ду?

Все эти вопросы крутились вокруг Юнь Ду.

Внезапно распахнув глаза, он, не оборачиваясь, бросил за спину талисман, который прилип к кровоточащему телу позади.

— Вэй Синь, я убью тв... Ах-а-а!! — пламя окружило подобравшегося исподтишка нападавшего, сжигая его волосы, одежду, а вслед за ними и плоть.

В воздухе постепенно начал расплываться запах паленого мяса.

Юнь Ду бесстрастно наблюдал за этой сценой.

Вэй Синь хлопнул в ладоши, поднимаясь на ноги, оглянулся на изуродованное лицо, от которого осталась лишь половина, и внезапно все понял:

— О, я вспомнил, кто это.

— Кто?

— Какой-то мастер пилюль, встреченный мной у подножия горы пару дней назад. Говорил, что хочет вступить в Секту Сюаньцзи, и все таскался за мной.

Юнь Ду: «?»

— Еще заявлял, что я ему нравлюсь.

Юнь Ду: «??»

Вэй Синь: «Хочет узнать меня получше».

Юнь Ду: «???»

— Ну а потом я взял и привел его сюда.

Юнь Ду: «......»

— Смотри, свежеприготовленный прах, еще горячий. — Вэй Синь подобрал с земли горсть пепла, поднес к нему, с невинной улыбкой на лице и подул на него.

Юнь Ду приподнял рукав, загораживаясь от пепла, и тяжело вздохнул:

— Какой грех.

Вэй Синь изучал его реакцию, с полуулыбкой заметив:

— Испугался? А ну поведай, в чем же мой грех?

— Повелитель Демонов чересчур хорош собой и заставляет людей питать дурные замыслы, поистине великий грех.

— ......?

Улыбка на лице Вэй Синя застыла, и он процедил сквозь зубы:

— Никогда еще не видел столь бесстыдного заклинателя меча!

— А я никогда не видел столь прекрасного Повелителя Демонов.

— Ты ведь тоже воочию видел, какая участь постигла того человека, — холодно усмехнулся Вэй Синь, закрутив на ладони шаровое пламя, жадно высунувшее языки.

Юнь Ду повернулся и незаметно ускорил шаг:

— Ой, и правда, который же сейчас час? Младшие братья, сестры и племянники поди заждались, пойду-ка я вперед.

Вэй Синь неподвижно смотрел ему в спину, опуская взгляд на огонь в ладони.

Иллюзия рассеялась, оба вернулись в Черную Бездна. Убить его сейчас было бы так же просто, как мгновение назад заточить в мире иллюзий и духовного сознания.

В этот момент удалившийся Юнь Ду внезапно обернулся:

— Ты так и собираешься здесь оставаться?

— Не твое дело.

— Здесь темно и жутко, как тебе не одиноко одному? Пойдем лучше со мной, допьем остатки домашнего вина.

Вэй Синь поднял руку, озарив лицо светом, который позволил ему разглядеть выражение Юнь Ду — такое безмятежное, со следикой легкой улыбки, словно речь шла о самой заурядной вещи на свете.

А ведь они только что испытывали друг друга, лгали, притворялись, угрожали и разыграли партию, в которой не было победителей.

Он выверил чужие слабости и искренность, а тот раскрыл свои козыри — никто не смог бы выйти из этой Черной Бездны в здравом уме.

— Еда остынет, — снова произнес Юнь Ду.

Вэй Синь сжал кулак обратным движением и шагнул следом.

Юнь Ду лучезарно улыбнулся и, дождавшись, пока тот приблизится, спросил:

— Как мы отсюда выберемся?

Вэй Синь пристально посмотрел на него и вдруг спросил:

— Если однажды я попаду к тебе в руки, как ты со мной поступишь?

— Ты столь отважен, грозен, властен и несравненен в боевой мощи, разве можешь ты угодить в лапы какого-то скромного адепта? — гладко ответил Юнь Ду.

— ...... — Вэй Синь вновь поднес к нему горсть праха. — Если я умру у тебя на глазах, ты...

Юнь Ду поспешно смахнул пепел с его рук.

— ......и его развеешь? — уголки рта Вэй Синя дернулись.

— С чего это ты до сих пор таскаешь с собой прах этого человека? — Юнь Ду достал платок и тщательно вытер ему руки.

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

— Если речь о твоем прахе, я бы точно не стал его развеивать. Я бы сохранил его, лучше всего он подошел бы на роль цветочного удобрения.

Услышав это, Вэй Синь на мгновение замер, а затем расхохотался:

— Цветочного удобрения... Оказывается, цветочного удобрения...

— Что с тобой? — заметив, что тот безудержно хохочет, Юнь Ду постучал себя по голове. — Рехнулся в этом проклятом месте?

Добрую минуту спустя Вэй Синь унял смех:

— Пойдем отсюда.

— Правда?

— Мгм.

Раз уж Юнь Ду не собирался враждовать с ним, оставалось только склонить его на свою сторону.

— Как нам выбраться? — спросил Юнь Ду.

— Возьми меня за...

Не успел он договорить, как Юнь Ду ухватил его за руку.

— — За рукав! За рукав!! — взбеленился Вэй Синь.

— Слушаюсь, — Юнь Ду послушно перехватил его за рукав.

— Закрой глаза.

Юнь Ду послушно зажмурился.

Вспышка белого света — и под ногами наконец замаячила твердая земля. Со всех сторон доносился гул ударов по дверям и окнам.

Вэй Синь убрал Барьер, и наружные адепты потоком хлынули внутрь. Заметив, что Юнь Ду держится за рукав Вэй Синя и ведет себя донельзя сближенно, их перепуганные лица мгновенно переменились, толпа замерла в самых разных позах.

— Юнь Ду, вы что творите?! — указал на них пальцем Первый старейшина.

Второй старейшина бросил взгляд на кушанья и закуски на столе, машинально проверив чашки и тарелки:

— Еда-то остыла.

Услышав это, Вэй Синь расслышал, как Юнь Ду с глубоким сожалением вздохлó.

— Юнь Ду, как ты мог связаться с этим отродьем? Ты что, забыл, кто он такой? — допросил Первый старейшина.

— Юнь Ду, да ты помешался! Быстро хватай его, мы еще можем сделать вид, будто ничего не произошло! — Второй старейшина с досадой стукнул по столу.

— Проблема в том, что мне его не схватить. Это же Вэй Синь, его даже вы двое старцев не смогли усмирить, что уж говорить обо мне одном?

Заметив, как тот мастерски прикидывается дурачком, затыкая рты обоим старикам, Вэй Синь не удержался от скрытой усмешки, вальяжно уселся на стул и сам налил в чашку оставшегося вина.

— Юнь Ду! По-моему, ты вообще не намерен сражаться с ним! Как ты сможешь нести столь тяжкое бремя? Если Секта Цингуань достанется тебе, разве она не станет союзницей Секты Сюаньцзи?! — возвысил голос Первый старейшина.

Адепты переглянулись, явно испытывая немалую тревогу.

— Старший брат ни за что не станет сообщником Вэй Синя! — раздался у входа звонкий девичий голос. Юнь Цзинь спешно примчалась, услышав их разговор еще снаружи.

— Это наверняка Вэй Синь околдовал старшего брата! Разве их Секта Сюаньцзи не славится умением дурманить людей? А еще Призыв Духов — они мастера играть на человеческих душах! — бросилась она к Юнь Ду, вцепляясь в его локоть. — Старший брат, ты ведь поддался на его Призыв Духов, верно?

— Нет, мы просто друзья, — Юнь Ду повернулся к Вэй Синю. — Верно?

Вэй Синь осушил чашку до дна и, подняв на него взгляд под всеобщим прицелом глаз, слегка изогнул губы:

— Верно.

Адепты судорожно втянули воздух, с недоверием глядя на них двоих.

Юнь Цзинь ни за что не желала верить, что ее старший брат завел дружбу с Вэй Синем, и выставила вперед меч, целясь в неприятеля.

Вэй Синь зажал лезвие двумя пальцами, однако в этот момент она ударила его ладонью в грудь.

Удар этот был не сказать чтобы слишком сильным, но и слабым его не назовешь.

Прикончить его она не могла, но из-за толчка из его пазухи вылетел спрятанный у сердца портрет.

Юнь Цзинь подняла упавший свиток, а старейшины и адепты тут же сгрудились вокруг и с первого же взгляда признали в нем утерянную фрагментарную карту их секты, на которой фигура Юнь Ду была аккуратно вырезана отдельно.

Взгляды, которыми все присутствующие уставились на эту парочку, мгновенно преобразились.

Вэй Синь: «......»

Погодите, дайте же мне шанс объясниться?

— Старший брат, он и ты... что между вами вообще происходит? — еле слышно выдавила Юнь Цзинь, отчаянно цепляясь за остатки рассудка.

— Не пойми нас неправильно, мы просто друзья, — промолвил Юнь Ду.

Вэй Синь энергично закивал.

— Он всего-навсего украл мой портрет, подглядывал за тем, как я купаюсь, и тайком навещал меня посреди ночи, но мы и вправду просто друзья.

http://bllate.org/book/29487/3584265