Готовый перевод The Coldhearted Girl Just Wants to Follow the Plot / Бессердечная Альфа: Сбежать из сценария: Глава 2

Система всё-таки оказалась надежной.

— Система, что мне делать дальше?

Система принялась изучать сюжет: «Дай-ка гляну... Сейчас должен идти первый сюжетный узел. Тебе полагается швыряться деньгами и отправить ассистентку покупать фрукты. Поскольку поблизости нет подходящих импортных супермаркетов, ассистентка не сможет найти те бренды, к которым ты привыкла. В итоге ты должна дать ей пощечину и уволить».

Су Му помассировала пальцы: «О, значит, нужно ударить её, так?»

С этим она справится. Как злодейка второго плана, она часто ходила проторенными дорожками — била других и получала удары сама. В этом деле она была мастером.

Вскоре вошла ассистентка. Похоже, у девушки были какие-то неприятности: она не переставала хмуриться, а глаза её покраснели.

Су Му приподняла бровь. Сюжет кажется немного странным — в сценарии ничего не говорилось о том, что эта девица выглядит так, будто её притесняют.

Ассистентка Цзян Си положила нужные Су Му вещи на стол и, опустив голову, замерла в ожидании распоряжений. Су Му только что закончила сниматься, следующая сцена еще не началась, так что в дополнительном макияже нужды не было.

Су Му слегка кашлянула, приступая к своей актёрской карьере:

— Сяо Си.

Цзян Си очнулась от своих мыслей и тихо спросила:

— Сестра Су, что-то случилось?

Су Му изобразила высокомерие:

— Разве я не могу тебя позвать?

Цзян Си поняла, что сморозила глупость, и приготовилась к ругани — в конце концов, до этого момента всё так и было. Однако ей показалось, или Су Му на самом деле не собиралась её отчитывать?

— Система, я тут в предыстории персонажа прочла, что оригинал приватно зажала немало бонусов этой ассистентки за последние годы?

Система насторожилась:

— Хозяйка, что ты задумала?

Су Му действительно не хотела никого ругать, да и не умела, к тому же ничего особенного она не планировала. Она просто вытащила из сумки чековую книжку, притворно-великодушно вписала лишние цифры и швырнула подписанный чек в сторону Цзян Си, идеально отыгрывая ту самую гордыню и презрение к окружающим:

— Сходи, купи мне фруктов. Знаешь ведь, какие я ем?

— Если не купишь те, что мне нужны, можешь не возвращаться.

Увидев, с какой легкостью Су Му сорит деньгами, база данных системы содрогнулась, и она с болью в «сердце» вскрикнула:

— Ты дала слишком много! Слишком много, хозяйка! По сюжету ты должна была дать ей всего триста юаней, чтобы окончательно унизить её и заставить покрыть остаток расходов из собственной зарплаты!

Су Му ничуть не смутилась:

— Я просто хотела проверить, насколько я богата. Поняла, в следующий раз буду внимательнее.

Цзян Си побледнела. Подняв чек и увидев сумму, она подумала: это что, она хочет, чтобы я скупила весь супермаркет? К тому же, тех импортных черешен и мандаринов, которые любит эта дамочка, здесь просто нет. Неужели ей придется ехать в город, за сотни километров?

Су Му искоса взглянула на неё:

— Что, не хочешь?

Цзян Си поджала губы. Ей безумно хотелось отказаться, но эта работа была ей жизненно необходима.

— Н-нет... не в этом дело. — Она тихо оправдывалась: — Просто... здесь очень далеко, и нигде не продают импортную черешню...

Су Му отрезала:

— Я хочу только импортную. Мне плевать, сможешь ты её достать или нет — я хочу съесть её прямо сейчас, так что поторопись.

Цзян Си:

— ...Хорошо.

Сжимая в руке чек, она выглядела бледной и обессиленной, словно зомби, и побрела к выходу.

Су Му разглядывала свои ногти и, когда та уже собиралась открыть дверь, небрежно добавила:

— Оставшиеся деньги оставь себе в качестве бонуса.

Цзян Си, державшаяся за дверную ручку, застыла:

— ...Что?

Она обернулась, недоверчиво глядя на Су Му, а затем снова посмотрела на чек в своей руке. Это была не мелкая сумма — триста тысяч, а не триста юаней.

Су Му глянула на неё и дунула на свои не слишком-то блестящие ногти, недовольно проворчав:

— Что, думаешь, слишком мало?

Согласно сюжету книги, эта актриса-пустышка купалась в деньгах, но отличалась крайней скупостью. К тому же её отец был богачом, и даже её репутация бездарной актрисы была куплена за деньги. Согласно предыстории, состояние этой «бездарности» Су Му исчислялось миллиардами, она была настоящей богатой наследницей, а в шоу-бизнес пришла лишь ради того, чтобы испытать радость от преследования фанатами.

Именно поэтому Су Му и захотелось узнать, каково это — разбрасываться деньгами. Она еще ни разу в жизни не видела столько наличности.

Цзян Си дрожала, сжимая чек:

— Но...

Такой суммы как раз хватало на операцию матери. Теперь у мамы есть шанс.

Су Му:

— Что еще за «но»? Ты что, денег никогда не видела?

Цзян Си сглотнула:

— П-правда... остальное всё мне?

Су Му про себя хмыкнула: неужели в этом мире не ценят деньги? Не может быть, в каком мире без денег проживешь? Или это мои требования неразумны? Она выпрямилась, задрала подбородок и свысока произнесла:

— Что, сомневаешься в моих словах? Неужели ты думаешь, что такие гроши что-то значат для меня?

Цзян Си побледнела:

— Н-нет... не думала...

Просто ей были так нужны эти деньги, что она не удержалась и переспросила. Но Су Му осталась всё той же Су Му, какой она её знала — ничего не изменилось.

Она крепче сжала чек, и печаль на её лице отступила. Раз есть деньги, значит, можно спасти жизнь матери. Ей было совершенно не важно, подачка это или нет.

Цзян Си глубоко вздохнула, сдерживая слёзы:

— Спасибо, сестра Су.

Су Му подозрительно посмотрела на неё. О чём это она? Она ничего не поняла.

Система была в шоке:

— Что ты наделала? Почему она тебя благодарит?! Хозяйка, наше амплуа — мерзавка, злодейка второго плана, которую все должны ненавидеть! Тебе нельзя делать хорошие вещи!

Су Му: «...»

Разве она не знает? Просто она хотела немного покапризничать и поэтому не заботилась о деньгах, но кто бы мог подумать, что, даже когда она так низко опустила эту девчонку, та всё равно скажет ей спасибо.

Тц, и правда: если есть деньги, всё остальное неважно.

Цзян Си с чеком на руках уехала со съемочной площадки на машине. Добравшись до ближайшего города, она поспешно купила несколько упаковок черешни и набила заднее сиденье другими фруктами, которые любила Су Му — та терпеть не могла возить фрукты в багажнике, утверждая, что от них появляется запах.

http://bllate.org/book/29486/3584094