Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 34

Лицо Вэнь И мгновенно стало белым как мел. Она прикусила губу и попыталась оправдаться:

— Всё не так… В общем, прости.

— Отлично. Тогда скажи, в чём именно твоя вина? — Фу Шуянь приподнял бровь и с явным презрением спросил её.

Вэнь И замерла, растерянно заикаясь, не могла подобрать слов:

— Я… я…

Фу Шуянь всё это время внимательно наблюдал за ней. Он холодно усмехнулся и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Посоветую тебе одно: если нет алмазного резца, не берись за фарфор.

Он слегка изогнул губы и медленно добавил:

— Если не умеешь изображать невинную белоснежку, не пытайся демонстрировать мне свою доброту.

— Шуянь… я пойду внутрь, — тихо выдавила Вэнь И, сжимая кулаки, опущенные вдоль тела.

— Делай что хочешь, — отрезал Фу Шуянь, будто больше не желая даже смотреть на неё. Он развернулся и нетерпеливо бросил последнюю фразу, прежде чем скрыться в комнате.

Вэнь И смотрела на закрытую дверь и медленно улыбнулась. Где теперь её прежняя растерянность и боль?

Цок-цок, конечно же, она не считала себя виноватой — поэтому и не могла сказать, в чём именно провинилась. А Фу Шуянь ещё и начал морализировать? Ха! Рано или поздно она заставит его тоже почувствовать, каково это — быть униженным.

На следующее утро Вэнь И, едва приоткрыв глаза, вышла из спальни и вдруг увидела напротив Фу Шуяня. Она тут же отпрянула назад и захлопнула дверь.

Фу Шуянь ещё не заметил Вэнь И — он услышал лишь громкий хлопок.

Недовольно нахмурившись, он пристально уставился на дверь напротив, гадая, какие ещё фокусы она задумала.

Постояв немного у двери и чувствуя нарастающее раздражение, Фу Шуянь спустился вниз и услышал, как экономка Чжан весело сказала:

— Господин, завтрак готов.

Фу Шуянь коротко кивнул и сел за стол.

Минута за минутой проходила, и лишь допив последний глоток молока, он вдруг почувствовал, что что-то не так.

☆ Глава 114. Спасти влюблённого наследника (6)

Фу Шуянь поставил чашку на стол, нахмурился и, делая вид, что ему всё равно, спросил:

— Экономка Чжан, а где госпожа Вэнь?

Раньше Вэнь И всегда настаивала на том, чтобы завтракать вместе с ним, так что он уже порядком устал от этого и не раз уходил на работу, не позавтракав.

Сегодня же он впервые не увидел её за столом.

Экономка Чжан взглянула наверх и, помедлив, всё же осмелилась спросить:

— Может, барышня ещё не проснулась? Господин, не позвать ли её?

— Не надо, — отрезал Фу Шуянь, и его голос стал холоднее.

Ему, видимо, совсем заняться нечем, если он стал интересоваться, ест ли Вэнь И. Какое ему до этого дело? Он бы с радостью никогда больше её не видел.

С этими мыслями Фу Шуянь резко встал, направился к прихожей, обулся, схватил ключи от машины и вышел.

Вэнь И, стоявшая на балконе, равнодушно взглянула на то, как он зашёл в гараж, зевнула и повернулась, чтобы уйти.

Издалека донёлся звук заводящегося двигателя.

Вэнь И с облегчением выдохнула, спустилась по лестнице и окликнула экономку Чжан, занятую на кухне:

— Экономка Чжан, господин Фу уехал?

Та выглянула из кухни:

— А, госпожа Вэнь уже встала… Господин только что…

Она вдруг заметила Фу Шуяня, стоявшего в прихожей, и едва не проглотила последние слова «ушёл недавно».

Вэнь И, будто не замечая замешательства экономки, грациозно подошла к столу, села и спокойно сказала:

— Ты хотела сказать, что он только что уехал? Тогда я сейчас позавтракаю.

— Хорошо, — отозвалась экономка Чжан, приходя в себя, и, вытерев руки о фартук, спросила: — Господин Фу, а вы почему вернулись?

Фу Шуянь опустил глаза и холодно ответил:

— Забыл кое-что.

С этими словами он поднялся наверх.

Только теперь Вэнь И заметила Фу Шуяня. Она совершенно проигнорировала его холодность и весело окликнула:

— Шуянь, доброе утро!

Шаги Фу Шуяня замерли. Внутри него вспыхнула волна отвращения.

Он думал, что Вэнь И наконец поняла намёк и избегает его, но оказалось, что всё это просто случайность. Она по-прежнему такая же надоедливая, ничуть не изменилась.

Фу Шуянь не ответил. Вэнь И, однако, не смутилась и сама взяла ложку, чтобы есть кашу. Когда он снова спустился, она увидела, что в его руках появился пакет с документами.

Вэнь И слегка подула на кашу и нежно сказала:

— Шуянь, если забыл документы, не обязательно возвращаться самому — можно просто позвонить и прислать их в офис.

Фу Шуянь бросил на неё ледяной взгляд.

Но Вэнь И, будто ничего не чувствуя, продолжила:

— Или мог бы сказать мне — я бы сама принесла.

С этими словами она наконец проглотила ложку каши.

Фу Шуянь приоткрыл губы и бросил:

— Вэнь И, предупреждаю тебя: не маячь у меня перед глазами!

Не закончив фразы, он уже выскочил за дверь.

Вэнь И пожала плечами, совершенно не испугавшись.

Лучше бы он ушёл — иначе ей пришлось бы решать, как реагировать.

Делать вид, будто не поняла его слов, и продолжать улыбаться? Или испугаться и замолчать?

Жаль, что Фу Шуянь даже не дал ей шанса разыграть сцену.

Увы, зря она переживала.

Вэнь И театрально вздохнула, допила белую кашу и аккуратно вытерла уголки рта салфеткой.

— Экономка Чжан, — негромко сказала она, — позже я хочу приготовить бенто. Покажите мне, как это делается.

☆ Глава 115. Спасти влюблённого наследника (7)

В полдень Вэнь И с бенто в руках прибыла в компанию Фу Шуяня.

Когда она гордо направилась к лифту…

— Госпожа! — испуганно бросилась к ней девушка с ресепшена и поспешила её остановить. — У вас есть запись?

Вэнь И незаметно нахмурилась и попыталась обойти её:

— Ты совсем ничего не соображаешь? Разве не видишь, что я вчера уже приходила к Шуяню?

Девушка с ресепшена сделала шаг вслед за ней:

— Госпожа, без разрешения господина Фу вы не можете подняться наверх.

— Мне не нужно разрешение Фу Шуяня, — Вэнь И отстранила её и гордо подняла подбородок. — К тому же дедушка уже предупредил вас.

Девушке с ресепшена уже хотелось плакать. Она с тревогой посмотрела на Вэнь И и робко сказала:

— Госпожа Вэнь, пожалуйста, не ставьте нас в неловкое положение…

Вэнь И фыркнула и резко повысила голос:

— Я ставлю вас в неловкое положение? Меня пускают к Фу Шуяню — и это вас ставит в неловкое положение?

— Но… но именно господин Фу запретил вам подниматься! — девушка была на грани слёз и осторожно следила за реакцией Вэнь И.

При этих словах Вэнь И замерла, а потом, наконец, пришла в себя и тихо спросила:

— Фу Шуянь запретил мне подниматься?

— Да-да! — девушка, увидев результат, поспешно закивала.

Ну и ну, Фу Шуянь ещё и запрет на неё наложил?

Отношение Вэнь И немного смягчилось:

— Тогда позвони ему и скажи, что я здесь.

Девушка с облегчением вздохнула и тут же набрала номер:

— Хелен, соедините, пожалуйста, с господином Фу… Да, это касается госпожи Вэнь… Господин Фу, госпожа Вэнь ждёт вас внизу.

— Не принимать, — раздался сухой и решительный голос в трубке.

— Госпожа Вэнь, господин Фу сказал… — девушка отвела телефон в сторону и подняла глаза на Вэнь И.

Но та, воспользовавшись моментом, стремительно юркнула в лифт.

Девушка с ресепшена широко раскрыла глаза и растерянно произнесла:

— Господин Фу, госпожа Вэнь уже в лифте!

В лифте Вэнь И смотрела на мелькающие цифры и лукаво улыбнулась. Ну-ну, попробуй теперь со мной справиться.

Горделивая Вэнь И без стука ворвалась в кабинет Фу Шуяня — прямо в лицо ей полетела стопка документов.

Она даже не попыталась увернуться и лишь тогда, когда один из листов ударил её в висок, обиженно надула губы:

— Шуянь, ты…

Фу Шуянь в ярости подошёл к ней, схватил за подбородок и холодно усмехнулся:

— Вэнь И, возомнила себя умной? Решила вломиться без спроса? А?

От его яростной ауры Вэнь И вздрогнула и с мокрыми от слёз глазами прошептала:

— Шуянь, прости, я не хотела… Я просто принесла тебе обед.

— Ха! Сколько раз мне повторять? — Фу Шуянь презрительно изогнул губы, бросил взгляд на её бенто и жёстко произнёс: — Мне не нужно твоё жалкое бенто! Убирайся подальше и не показывайся мне на глаза!

Вэнь И прикусила губу:

— Шуянь, не злись. Больше так не сделаю.

В глазах Фу Шуяня мелькнуло удивление. Он слегка улыбнулся:

— Сегодня не цепляешься? Решила перейти к мягким методам?

Он сильнее сжал её подбородок:

— Хочешь поиграть со мной в «отступление ради атаки»? Что ж, я раздавлю тебя в этой игре!

— Нет, — Вэнь И поморщилась от боли и тихо объяснила: — Я не имела в виду ничего подобного.

Фу Шуянь насмешливо приподнял бровь, в голосе звенела язвительность:

— Думаешь, я не знаю твоих хитростей? А?

☆ Глава 116. Спасти влюблённого наследника (8)

Вэнь И энергично качала головой, широко раскрыв глаза:

— Не так, как ты думаешь.

Фу Шуянь коротко рассмеялся, резко вырвал у неё бенто и с силой швырнул на пол.

Крышка отлетела, еда разлетелась по полу, повсюду — беспорядок.

— Не так, как я думаю? — Фу Шуянь посмотрел на, казалось бы, ошеломлённую Вэнь И и холодно произнёс: — Мне всё равно, что ты задумала. Убирайся немедленно!

Вэнь И опустила глаза, и слёзы тут же упали на пол.

Она подняла руку, быстро вытерла лицо и, наклонившись, тихо сказала:

— Прости.

С этими словами она даже не взглянула на Фу Шуяня и быстро покинула кабинет.

Фу Шуянь бросил взгляд на разбросанную еду и почувствовал, как раздражение внутри стало ещё сильнее. Он набрал номер:

— Хелен, пришли сюда уборщицу.

Тем временем, совершенно подавленная Вэнь И быстро спустилась вниз, села в машину и нетерпеливо подгоняла:

— Езжай скорее.

Водитель обернулся к ней и с тревогой спросил:

— Госпожа Вэнь, что случилось?

— Ничего, — Вэнь И всхлипнула, в голосе ещё слышалась дрожь. Она слабо улыбнулась и тихо добавила: — Только дедушке не говори.

Водитель ничего не ответил. Заведя машину, он спросил:

— Едем к господину Фу или домой?

— Домой, — тихо ответила Вэнь И.

Когда водитель привёз Вэнь И домой, он сразу же доложил старику Фу:

— Господин, сегодня я видел, как госпожа Вэнь плакала, выходя из офиса.

Старик Фу вспыхнул от гнева:

— Что?! Что с ней?

Водитель покачал головой и честно ответил:

— Госпожа Вэнь ничего не сказала.

— Хм! Наверняка этот мальчишка опять обидел её! — старик Фу гневно хлопнул по столу и зарычал: — Надо хорошенько проучить этого юнца!

Вечером Вэнь И ещё сидела за туалетным столиком, снимая макияж, как вдруг дверь спальни с грохотом распахнулась.

Она не успела опомниться, как Фу Шуянь схватил её за воротник.

Она растерянно завертела глазами и тихо спросила:

— Шуянь, что случилось?

Фу Шуянь пристально смотрел на неё, в его чёрных, как нефрит, глазах плясали тени злобы. Он слегка приподнял уголки губ:

— Что случилось? Ха! А ты ещё спрашиваешь?

Вэнь И была в полном недоумении:

— Я… я не понимаю.

— Не понимаешь? Как ты можешь не понимать? — Фу Шуянь сильнее стиснул её воротник, лицо исказилось от ярости. — Ну и умница же ты, Вэнь И! Решила играть со мной в умные игры?

Он чуть шевельнул губами, и его голос стал ледяным, будто пронизывающим до костей:

— Ты больше не липнешь ко мне, как раньше. Теперь ты перешла на более изощрённые методы — решила действовать исподтишка?

Вэнь И так испугалась, что начала заикаться:

— Я… я не знаю, о чём ты говоришь.

Фу Шуянь фыркнул, в глазах играла насмешка:

— А ты думала, что сможешь водить меня за нос, показывая одно лицо мне, а другое — за моей спиной?

Вэнь И покачала головой, лицо её побелело:

— Я не показывала одно лицо тебе, а другое — за твоей спиной.

http://bllate.org/book/2948/325972