Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 33

Потеряв память, он дважды подряд влюбился в одном и том же мире задания. Даже если считать всё это чьей-то злой уловкой, в душе всё равно поднималась тревожная рябь.

Внезапно ему захотелось увидеть её.

Спустя некоторое время помощник принёс папку с документами. Мужчина нахмурился, пробегая глазами бумаги, и тихо произнёс:

— Это действительно один и тот же человек?

Помощник энергично кивнул, не оставляя сомнений:

— Да, без малейшей тени сомнения.

Дважды споткнуться об одну и ту же женщину…

Мужчина скрыл мрачное выражение в глазах и лёгким движением пальца постучал по листам:

— Я отправляюсь в этот мир задания.

— А? Но там же нет никаких сбоев, требующих исправления! — удивлённо воскликнул помощник.

Мужчина вновь открыл рот, и в его голосе прозвучала непреклонная решимость:

— Я отправляюсь.

Помощник онемел, не в силах вымолвить ни слова. Только спустя долгую паузу он робко произнёс:

— Вашу память сотрут… Вы уверены?

— Уверен.

Бросив эти три коротких слова, мужчина встал и шагнул в вихрь межпространственного портала.

Помощник вытер пот со лба и тяжко вздохнул: «Что я такого натворил, что допустил две ошибки подряд? Хорошо ещё, что господин не взыскал со мной…»

* * *

Вэнь И очнулась и обнаружила, что сидит в машине.

Водитель взглянул на неё в зеркало заднего вида и громко спросил:

— Госпожа Вэнь, вы проснулись?

Вэнь И мягко улыбнулась, посмотрела в окно и тихо проговорила:

— Мы уже почти у офиса Шуяня?

Водитель кивнул:

— Совсем скоро. Госпожа, поспешите отдать обед господину Фу, пока он горячий.

Да, сегодня она как раз собиралась принести обед Фу Шуяню. Жаль, что в сюжете он выбросит бенто в мусорное ведро и выгонит её за дверь.

Вэнь И повернула голову, бросила взгляд на коробочку с едой рядом и, слегка прикусив губу, сказала с улыбкой:

— Обязательно.

Автомобиль остановился у входа в небоскрёб. Вэнь И вышла, держа в руках бенто, и беспрепятственно поднялась прямо в кабинет Фу Шуяня.

Её беспрепятственный проход обеспечил сам дедушка Фу — старый господин заранее распорядился, чтобы её не задерживали.

Это был первый визит Вэнь И в компанию, и Фу Шуянь не отдавал приказа запрещать ей вход. Напротив, дедушка заранее обо всём позаботился.

Остановившись у двери кабинета, Вэнь И глубоко вдохнула и постучала.

— Войдите, — раздался холодный, сдержанный голос Фу Шуяня.

Вэнь И открыла дверь и вошла, на лице её играла сладкая улыбка:

— Шуянь, я принесла тебе обед.

Услышав знакомый голос, Фу Шуянь резко поднял голову. В тот же миг его взгляд стал ледяным:

— Зачем ты сюда пришла? Вон отсюда!

Вэнь И надула губки и звонко ответила:

— Я принесла тебе бенто с любовью!

Фу Шуяню стало дурно от этих слов. Он собрался с мыслями и резко бросил:

— Сколько раз повторять?

— Что? — Вэнь И широко распахнула глаза, будто искренне ничего не понимая.

— Вэнь И, проваливай отсюда! — рявкнул Фу Шуянь, в голосе его звенела лютая ненависть.

Вэнь И опустила ресницы, скрывая боль в глазах. Она робко взглянула на него и тихо прошептала:

— Но… дедушка велел мне прийти. Шуянь, пожалуйста…

Фу Шуянь перебил её:

— Хватит прикрываться дедушкой при каждом удобном случае!

Едва он договорил, как папка с документами полетела прямо в неё.

* * *

Вэнь И ловко уклонилась. Бросив взгляд на разлетевшиеся бумаги, она незаметно вдохнула.

Где же тот нежный и страстно влюблённый Фу Шуянь из сюжета? Оказывается, так он ведёт себя только с главной героиней Жуань Эньэнь?

Кстати, у Жуань Эньэнь лицо, похожее на её собственное. Интересно, как Фу Шуянь вообще смог влюбиться?

Пока в голове крутились эти мысли, выражение лица Вэнь И уже полностью изменилось.

Она слегка прикусила губу, будто испугавшись, и побледнела. Её большие глаза наполнились слезами, и она стала похожа на хрупкую фарфоровую куклу.

— Шуянь, я… — голос её дрожал, в нём слышалась лёгкая всхлипывающая дрожь, от которой сердце любого сжалось бы.

Но Фу Шуянь, увидев эту сцену и услышав такой тон, лишь почувствовал раздражение. Он холодно уставился на неё:

— Чего ревёшь? Иди плачь дедушке! Зачем здесь изображаешь жалкую?

Вэнь И крепче сжала ручку бенто, словно испуганная лань:

— Я… я сейчас уйду.

Прошептав «прости», она развернулась и выбежала из кабинета.

Фу Шуянь мрачно посмотрел ей вслед, снял трубку стационарного телефона и набрал номер:

— Хелен, зайдите ко мне в кабинет.

Хелен пришла почти мгновенно. Первым делом она заметила разбросанные по полу документы, быстро собрала их, аккуратно сложила и подала Фу Шуяню:

— Господин Фу, вы хотели что-то?

Фу Шуянь на мгновение прекратил писать, даже не подняв головы, и равнодушно приказал:

— Передайте на ресепшен: впредь не пускать сюда всякую шваль.

— Это… — Хелен нахмурилась, замялась и осторожно спросила: — Вы имеете в виду госпожу Вэнь?

Фу Шуянь безразлично хмыкнул:

— Да.

Хелен выглядела крайне неловко:

— Но… старый господин лично дал ей пропуск.

Услышав это, Фу Шуянь резко провёл ручкой по бумаге, оставив чёрную полосу. Его глаза заледенели:

— Неужели в этой компании я больше не хозяин?

Хелен вздрогнула от страха:

— Конечно, конечно! Сейчас же передам на ресепшен!

А тем временем Вэнь И в коридоре уже давно не выглядела расстроенной. Она презрительно скривила губы и без сожаления швырнула бенто в мусорный контейнер.

Вернувшись в особняк старого господина Фу, она застала его в добром расположении духа.

— Вэнь И, передала обед Аяну? — ласково спросил дедушка.

Вэнь И послушно кивнула:

— Передала.

— Он съел?

Вэнь И мягко улыбнулась:

— Шуянь всё съел.

— Вот и славно, вот и славно! — старик радостно похлопал её по руке, повторив дважды.

Вэнь И вежливо улыбнулась и встала:

— Тогда я пойду. До свидания, дедушка.

Старик кивнул и с улыбкой добавил:

— Если Шуянь вернётся с работы, зайди к нему поболтать. Ему одному скучно.

Спальни Фу Шуяня и Вэнь И находились напротив друг друга — ей стоило сделать всего пару шагов, чтобы оказаться у его двери.

— Хорошо, — тихо ответила Вэнь И, мысленно же фыркнула: «Если сейчас снова полезу к нему на глаза, он меня точно придушит».

Подумав о Фу Шуяне, она тяжело вздохнула.

Почему все цели заданий такие безнадёжные? Этот Фу Шуянь — ни капли благородства.

Вэнь И несколько раз повторила себе: «Это работа, надо сохранять спокойствие», прежде чем отказалась от желания дать ему пощёчину.

* * *

Вечером, вернувшись домой, Фу Шуянь не увидел привычной картины: Вэнь И, которая обычно тут же сбегала к нему с радостными криками.

Он слегка нахмурился, но не мог понять, что именно показалось ему странным.

Услышав шаги, экономка Чжан сразу подошла к нему и поклонилась:

— Господин вернулся? Вам что-нибудь нужно?

Фу Шуянь слегка покачал головой и, словно подчиняясь неведомому порыву, направился в столовую:

— Сегодня готовили ужин?

— А… нет, для вас не готовили, — растерялась Чжан. — Вы же никогда не ужинаете дома, я не знала, что сегодня вернётесь… Может, сейчас что-нибудь приготовить?

— Не нужно, я уже поел, — Фу Шуянь остановился, развернулся и пошёл наверх. — Чжан, занимайтесь своими делами.

Обычно он действительно не ужинал дома, но Вэнь И упрямо каждый вечер просила Чжан готовить на двоих. Как только он появлялся, она тут же бежала к нему с вопросом: «Шуянь, ты поел?»

Он всегда знал, что она ждёт его за столом.

Но он никогда не собирался ужинать вместе с Вэнь И. Как он вообще мог захотеть этого?

«Видимо, сегодня напугал её до смерти, — подумал Фу Шуянь. — Наконец-то эта надоеда поняла, что пора вести себя тише воды».

Дойдя до двери своей спальни, он заметил, что дверь напротив приоткрыта, и из щели сочился свет.

Она ещё не спит.

Эта мысль мгновенно вспыхнула в сознании, но тут же сменилась отвращением. Не колеблясь, он вошёл в комнату и громко хлопнул дверью.

Вэнь И как раз лежала на кровати и слушала музыку, когда вдруг раздался резкий звук за стеной. Она недовольно скривилась: «Тьфу, какой же у этого Фу Шуяня дурной тон!»

Покачав головой, она встала, натянула тапочки и спустилась вниз.

— Чжан, Шуянь вернулся? — спросила она мягко.

— Ай, да, господин дома, — кивнула экономка. — Госпожа Вэнь, вам что-то нужно?

— Просто не наелась за ужином, — Вэнь И улыбнулась, открыла холодильник и достала бутылку молока. — Вот и спустилась за молоком.

Она вставила соломинку и весело добавила:

— Чжан, идите занимайтесь своими делами, я поднимаюсь наверх.

— Госпожа Вэнь… — Чжан посмотрела на неё, явно колеблясь.

Вэнь И обернулась, сияя улыбкой:

— Что случилось, Чжан? Хотите что-то сказать?

Экономка прикусила губу и тихо предупредила:

— Господин сегодня в плохом настроении…

Остальное она не осмелилась произнести вслух. Некоторые вещи достаточно сказать намёком.

— Поняла, — Вэнь И сделала глоток молока, улыбнулась и кивнула. — Спасибо, Чжан.

— Ой, что вы! — Чжан поспешно вытерла руки о фартук. — Только бы вы, госпожа, не сочли меня старой сплетницей.

Вэнь И игриво подмигнула:

— Я знаю, Чжан, вы обо мне заботитесь. Всё в порядке. Тогда я пойду наверх.

— Ай, хорошо, — улыбнулась экономка.

В этот момент раздался ледяной голос, от которого по коже пробежал холод:

— Чжан, вы забыли своё место? Теперь и вы осмелились сплетничать за моей спиной?

* * *

Вэнь И замерла, медленно обернулась и увидела мужчину на повороте лестницы.

— Шу… Шуянь, — прошептала она.

Фу Шуянь стоял прямо, как статуя, и пронзительно смотрел на Чжан:

— Чжан, вы совсем одурели от старости?

Экономка испуганно засуетилась:

— Господин, простите! Больше такого не повторится!

Фу Шуянь слегка улыбнулся, но в голосе по-прежнему звучал лёд:

— Не будет следующего раза.

Это означало, что он прощает её.

Чжан облегчённо выдохнула.

Вэнь И с виноватым видом посмотрела на неё:

— Простите, Чжан, из-за меня вы попали в беду.

Она прикусила губу и, увидев, как Фу Шуянь поднимается по лестнице, поспешила за ним.

Когда он уже собирался войти в спальню, Вэнь И окликнула его:

— Шуянь, мне нужно с тобой поговорить.

Фу Шуянь повернулся, в его взгляде мелькнула насмешка:

— Что ты хочешь сказать? Или… — он сделал паузу, издевательски усмехнулся, — опять задумала какой-нибудь трюк?

— Нет! — Вэнь И испуганно вскрикнула.

Фу Шуянь брезгливо посмотрел на неё. Она тут же осознала свою несдержанность и тихо пояснила:

— Это не вина Чжан. Всё моя вина. Не злись на неё.

Фу Шуянь рассмеялся, будто услышал самый глупый анекдот:

— Так ты теперь изображаешь белую лилию?

Его слова, острые, как кинжал, вонзились прямо в сердце Вэнь И.

http://bllate.org/book/2948/325971