Готовый перевод Lord Supporting Actor, Please Take Care of Me! / Господин второстепенный герой, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!: Глава 11

Вэнь И с видом победительницы поставила телефон на стол и надула губки:

— Сам посмотришь — и всё поймёшь!

Е Цзинь послушно взял устройство. Когда он снова поднял глаза, его лицо оставалось таким же невозмутимым — холодным, отстранённым, будто выточенным изо льда. Он чуть приподнял уголки губ:

— В чём дело?

— Ты даже не злишься? — Вэнь И схватила его ручку и постучала ею по лбу, обиженно добавив: — Зря я ещё и ответила ей!

Е Цзинь лишь покачал головой, не зная, смеяться ему или вздыхать:

— Ну что ж, благодарю тебя, наша Вэнь И.

— Хм! — Вэнь И швырнула ручку на стол и тут же переменила выражение лица. — Ладно, раз тебе всё равно… Просто не терплю, когда на тебя грязь льют.

Отказ Е Цзиня Линь Нуанъян был делом совершенно обыденным, но Вэнь И так раздула эту историю, будто виноват во всём был сам Е Цзинь.

Ей казалось несправедливым так легко отпускать обидчицу. В голове мелькнула шаловливая мысль, и она с хитрой ухмылкой набрала ещё одно сообщение: «Если ты действительно считаешь Е Цзиня мерзавцем, скажи Линь Нуанъян держаться от него подальше!»

Ладно, этот ответ действительно выглядел немного по-детски глупо.

Вэнь И притворно схватилась за голову, перевернула телефон экраном вниз и решила больше не думать об этих неприятностях.

Е Цзинь бросил на неё насмешливый взгляд, аккуратно собрал готовый черновик и убрал его в портфель. Затем он мягко потянул за руку Вэнь И, свисавшую у неё по боку, и с тёплой улыбкой в глазах сказал:

— Ну хватит злиться. Сейчас угощаю тебя обедом.

— Место выбираю я? — Вэнь И с надеждой посмотрела на Е Цзиня и подмигнула ему.

Е Цзинь кивнул и улыбнулся:

— Место выбираешь ты.

Вэнь И слегка прикусила губу и робко взглянула на него:

— Давай сначала заглянем в «Морской Винт №9» у школьных ворот?

— Разве ты не хотела поесть? — Е Цзинь на мгновение замер и естественно погладил её по голове. — От десертов и напитков ведь не наешься.

Вэнь И решительно покачала головой:

— Я имею в виду: сначала угощаешь меня тортом, потом обедом.

— Ладно-ладно, как скажешь, — сдался Е Цзинь, не в силах сдержать улыбку. Он помолчал, затем с притворным недоумением осмотрел Вэнь И и спросил: — А потом вообще сможешь есть?

Вэнь И грозно замахнулась на него кулачком:

— Не смей говорить!

Е Цзинь нейтрально «мм»нул в ответ.

Вэнь И вертела в руках маленький флажок и продолжила:

— А потом не надо тратиться — я просто зайду к тебе домой поесть. У твоей мамы такие вкусные блюда!

Е Цзинь удивлённо приподнял бровь, но тут же вернул себе обычное спокойное выражение лица:

— Хорошо, я ей позвоню.

— И ещё, — Вэнь И взглянула на время в телефоне и небрежно добавила: — Не говори, что это я сама попросила. Скажи, что ты сам решил меня угостить.

— Хорошо, — Е Цзинь понял её неловкость и с тёплой улыбкой тихо согласился.

После окончания спортивных соревнований Вэнь И потянула Е Цзиня в «Морской Винт №9». Она выбрала место у окна и стала делать заказ:

— Один манго-чиа и один чёрный лесной мусс.

Она подняла глаза на Е Цзиня:

— А ты?

Е Цзинь слегка нахмурил брови:

— Тогда… стакан огуречного сока.

— Ага, — Вэнь И закрыла меню и достала телефон, чтобы полистать форум. Она кликнула на свой комментарий — и система выдала: «Тема не найдена».

Уголки губ Вэнь И изогнулись в лёгкой улыбке: значит, тему уже удалили.

Её настроение мгновенно улучшилось. Она уже собралась что-то сказать Е Цзиню, как вдруг услышала звонкий голос:

— Что будешь пить? Я возьму красную фасолевую жемчужину!

Этот голос Вэнь И знала слишком хорошо — это была Линь Нуанъян!

Тут же высокая девушка, идущая рядом с Линь Нуанъян, подхватила:

— Красная фасолевая жемчужина? Ты что, влюблённая?

Линь Нуанъян, уязвлённая до глубины души, слегка покраснела и надула губы:

— Да ты просто дразнишь меня!

— Ой, правда что ли? — Девушка с сокрушением посмотрела на подругу. — Ты всё ещё не можешь забыть этого мерзавца Е Цзиня?

Они весело перебрасывались шутками и уселись неподалёку от Вэнь И.

Вэнь И презрительно фыркнула про себя: эта девушка то и дело твердит «мерзавец», будто Е Цзинь в прошлой жизни её предал, раз теперь так страдает.

Она не обратила на них внимания и спокойно размешивала ложечкой манго-чиа.

Е Цзинь сделал глоток огуречного сока и мягко напомнил:

— Вэнь И, поторопись, нам ещё к моим домой.

— Знаю-знаю, не подгоняй, — Вэнь И обиженно глянула на него, но движения её руки стали ещё медленнее.

Голос Е Цзиня был тихим, но удивительно приятным — словно звон нефритовых пластинок.

А голос Вэнь И звучал чисто и звонко, но с лёгкой ноткой кокетства, отчего становился особенно мягким и нежным.

Линь Нуанъян отлично знала голос Е Цзиня. Услышав его, она замерла, быстро встала — и действительно увидела Е Цзиня с Вэнь И.

Линь Нуанъян резко вскочила, напугав свою подругу. Та испуганно прижала руку к груди:

— Нуанъян, что с тобой?

Линь Нуанъян крепко сжала губы, покачала головой и бросила: «Подойду на минутку», — после чего быстро направилась к Е Цзиню и радостно улыбнулась:

— Е Цзинь, какая неожиданность!

Вэнь И бросила взгляд на высокую девушку, следовавшую за Линь Нуанъян, и мягко улыбнулась:

— Да уж, совсем неожиданно.

Спина девушки мгновенно покрылась мурашками.

Она удалила пост именно потому, что боялась, как бы Линь Нуанъян не узнала об этом. Та и так не одобряла, когда её подруга называла Е Цзиня «мерзавцем». А теперь, если она открыто вызовет его на конфликт, Линь Нуанъян точно разозлится. Раньше она смела писать такие вещи только потому, что была уверена: Линь Нуанъян не заходит на форум. Но если кто-то расскажет ей…

А перед ней сидели именно те, кто мог всё рассказать!

Она поспешно потянула Линь Нуанъян за рукав:

— Нуанъян, приветствие сделано — пойдём обратно!

— Но… — Линь Нуанъян колебалась, бросив последний взгляд на Е Цзиня, и не двигалась с места.

Е Цзинь заметил её нерешительность, слегка нахмурился и чётко произнёс:

— До свидания.

Линь Нуанъян опустила голову с грустным видом и тихо попрощалась:

— Ладно… до свидания.

— До свидания! — Вэнь И мило помахала рукой, но в глазах мелькнула неясная тень. Она положила ложку и кивнула Е Цзиню: — Пора идти, уже поздно.

Взгляд Е Цзиня на миг стал удивлённым, но он лишь «мм»нул в ответ.

Когда Вэнь И второй раз пришла к Е Цзиню домой, она услышала шум ремонта и с намёком спросила:

— У вас соседи делают ремонт?

— Да, неожиданно поселился новый жилец. Уже несколько дней шумят, — честно ответил Е Цзинь.

Вэнь И потянула его за рукав и, подняв на него глаза, игриво спросила:

— Рад новому соседу?

Е Цзинь подавил странное чувство и спокойно ответил:

— Неважно. Вряд ли будет много общего.

Улыбка Вэнь И стала ещё шире:

— Это ещё неизвестно. Жизнь полна неожиданностей.

— Ладно, — Е Цзинь послушно подхватил её слова. — Надеюсь, мы поладим.

Вэнь И приподняла бровь и ничего не ответила.

Вскоре вернулся отец Е Цзиня. Вэнь И впервые его увидела и сразу подумала: такой добрый, элегантный, благородный мужчина.

Она вежливо улыбнулась:

— Добрый день, дядя.

— Вэнь И, здравствуй, — отец Е Цзиня поставил портфель и тепло сказал: — Рад тебя видеть. Не стесняйся.

Вэнь И кивнула с улыбкой.

После ужина Вэнь И и отец Е Цзиня так хорошо общались, что Е Цзинь стоял в стороне и не мог вставить ни слова.

Наконец он нашёл момент, чтобы заговорить, но отец опередил его:

— Поздно уже, Вэнь И. Давай я тебя провожу?

— С удовольствием, спасибо, дядя, — Вэнь И очень понравился будущий свёкор, и она охотно согласилась.

Е Цзинь сжал губы и, не желая оставаться в тени, тут же сказал:

— Я провожу тебя до машины.

И, не дожидаясь ответа, подошёл к Вэнь И.

Она села в машину, опустила окно и помахала Е Цзиню:

— До завтра!

— До завтра, — тихо ответил Е Цзинь, глядя на девушку с тёплым выражением лица.

Он долго стоял, провожая взглядом уезжающую машину, и лишь потом тихо улыбнулся.

До завтра, Вэнь И.

В последующие дни Линь Нуанъян по-прежнему упорно появлялась перед Е Цзинем.

После месячной контрольной Вэнь И по поручению классного руководителя пошла в учительскую за ведомостью с оценками — и как раз увидела там Линь Нуанъян.

В тихом, пустом кабинете только один учитель склонился над тетрадями. Линь Нуанъян осторожно подкралась к столу классного руководителя Вэнь И и внимательно просматривала разложенные документы.

Вэнь И остановилась у двери, скрестив руки на груди, и молча наблюдала за ней.

Линь Нуанъян вдруг оживилась, уставившись на один листок и что-то шепча себе под нос.

Затем она виновато вернула документы на место и собралась уходить — как раз в этот момент заметив притворяющуюся, будто только что вошла, Вэнь И.

Линь Нуанъян кивнула ей и быстро вышла.

Вэнь И приподняла бровь, будто ничего не произошло, и открыла тот же документ. Увидев список контактов учеников первого класса, она всё поняла: Линь Нуанъян только что запоминала номер телефона Е Цзиня.

Вэнь И презрительно скривила губы, закрыла папку и вышла из кабинета с ведомостью в руках.

На следующее утро Вэнь И с интересом слушала, как Цзинцзинь рассказывала школьные сплетни, как вдруг Е Цзинь потянул её за рукав и тихо сказал:

— Линь Нуанъян узнала мой номер.

Вэнь И притворно удивилась и широко раскрыла глаза:

— Как она узнала?

— Не знаю, — Е Цзинь беспомощно пожал плечами. — Но я уже занёс её в чёрный список.

— Не надо! — Вэнь И с любопытством посмотрела на него, и её глаза засияли, словно звёзды в ночи. — Она тебе звонила?

Е Цзинь покачал головой:

— Прислала сообщение. Вчера вечером: «Спокойной ночи, Е Цзинь», и подписалась. И сегодня утром…

Вэнь И нетерпеливо перебила его, изобразив восторг:

— Как романтично! Каждый день желает доброго утра и спокойной ночи… Особенно «спокойной ночи» — это же «я люблю тебя»!

— Ты радуешься моим бедам? — Е Цзинь прищурился и небрежно спросил.

Вэнь И тут же приняла заискивающий вид:

— Господин Е, как я могу? Я же думаю о тебе!

Е Цзинь нахмурился:

— Каким образом?

Вэнь И изогнула губы в улыбке, её глаза сияли, и она медленно начала наставлять Е Цзиня:

— Послушай, Е Цзинь, школьная жизнь так скучна! Редко встретишь человека, который искренне тебя любит… Так сдайся ей уже.

Лицо Е Цзиня, обычно спокойное и безмятежное, мгновенно окаменело. Он нахмурился и холодно произнёс:

— Вэнь И, ты что, привыкла надо мной подшучивать? Играешь со мной?

Вэнь И невинно заморгала:

— Нет же, с чего ты так решил?

Е Цзинь нахмурился ещё сильнее и больше не отвечал.

Вэнь И небрежно улыбнулась, протянула руку и запустила её в ящик стола Е Цзиня.

Он молча взглянул на неё, крепко сжав губы.

Она не обиделась, весело расстегнула молнию своего рюкзака, порылась внутри и вытащила телефон Е Цзиня.

Не спрашивая разрешения, она открыла чёрный список, нашла номер Линь Нуанъян и быстро набрала сообщение.

Закончив, она с довольным видом нажала «отправить» и вернула телефон Е Цзиню.

На самом деле она написала не так уж много — просто подробно рассказала Линь Нуанъян, как её лучшая подруга оклеветала Е Цзиня на школьном форуме, и упомянула последние слухи о том, что Е Цзинь якобы встречается с двумя девушками одновременно.

Что подумает Линь Нуанъян — её уже не волновало.

Вэнь И с хитрой улыбкой подумала: после всего этого Линь Нуанъян, наверное, на время затихнет.

http://bllate.org/book/2948/325949