Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 8

Что же делать...

Трактирщик уже вовсю ругался, выкрикивая грубые и резкие слова. Вокруг него собрались люди, которые тыкали пальцами и что-то шептали за спиной.

Шэнь Сичжао опустил ресницы.

Он смахнул с лица дождевую воду, но с волос на лбу все еще стекали капли.

Вдруг на него упала тень.

Шэнь Сичжао остолбенел и поднял глаза, увидев мужчину, внезапно возникшего перед ним.

Он явился словно божество.

У Шэнь Сичжао защемило в носу.

Хотя Фу Юань просто стоял и спокойно смотрел на него.

Шэнь Сичжао изо всех сил пытался сдержаться, но одна слеза все же скатилась по щеке.

— Возница... исчез, забрал мой узел с вещами.

Шэнь Сичжао всхлипывал, не в силах связать и пары слов.

Глядя на него, Фу Юань почему-то вспомнил маленького щенка, которого когда-то держал у себя. Тот точно так же жалобно скулил и вздрагивал, когда ему было обидно. Фу Юань даже поймал себя на мысли, что юноша сейчас вот-вот прильнет к нему, ища защиты.

Но Шэнь Сичжао лишь стоял на расстоянии, беспомощно глядя на него.

Такой вид юноши лишь усилил перешептывания толпы.

— Хочешь плакать — иди плачь на улице! — Трактирщик поспешно позвал помощника, чтобы тот выгнал парня.

Шэнь Сичжао опустил веки, и еще одна хрустальная слезинка упала вниз.

— Постой, — произнес Фу Юань.

Е Линь понял его без слов, шагнул вперед и преградил путь трактирщику и его помощнику. Он дал хозяину немного серебра, и тот тут же обиженно замолчал.

Фу Юань посмотрел на Шэнь Сичжао:

— Перестань плакать.

Глаза Шэнь Сичжао широко распахнулись, он шмыгнул носом. На ресницах еще дрожали капли воды, и, боясь, что слезы польются снова, он не решался даже моргнуть, отчего все лицо его слегка подрагивало.

В конце концов, Фу Юань отвел его обратно в комнату.

Шэнь Сичжао не мог поверить в происходящее, но в то же время чувствовал радость. Он в смятении поднялся по лестнице, вошел в комнату, все время следуя за Фу Юанем, словно маленький хвостик.

Фу Юань обернулся, и Шэнь Сичжао с размаху врезался в него, мгновенно окунувшись в знакомый аромат, исходивший от мужчины.

Этот холодный запах в точности повторял аромат Брат-небожителя!

Шэнь Сичжао окончательно убедился, что это именно его брат. Он поднял голову и, глядя на Фу Юаня, невольно погрузился в свои мысли.

Фу Юань кашлянул:

— Стой смирно.

Шэнь Сичжао послушно замер, но его взгляд продолжал следовать за каждым движением Фу Юаня.

В таком виде он еще больше напоминал того самого щенка. Фу Юань молча потер подушечки пальцев.

— Сначала умойся, — Е Линь принес полотенце.

— Спасибо.

Шэнь Сичжао вытирал лицо и вдруг заметил, что выражение лица Е Линя становится все более странным — смесь испуга, удивления и невероятного потрясения.

— Хо... Хозяин, — голос Е Линя слегка дрогнул.

Фу Юань взглянул на него, и взгляд его стал тяжелым.

Грязное лицо Шэнь Сичжао, промытое дождем и вытертое полотенцем, теперь сияло чистотой.

Е Линь приготовил таз с горячей водой, поставил ширму, а затем вышел и, понизив голос, спросил Фу Юаня:

— Хозяин, вы с самого начала это заметили? Он выглядит как...

— Но разве того человека уже не нашли?

— Еще не факт.

— Хозяин хочет сказать... — Е Линь на мгновение задумался, а затем его осенило. — Какова бы ни была его личность, одно лишь его лицо определенно сослужит нам хорошую службу.

Фу Юань ничего не ответил.

Спустя некоторое время он с интересом добавил:

— А тебе не кажется, что когда он плачет... он выглядит очень красиво?

Е Линь: «...»

А кто только что велел ему перестать плакать?

Фу Юань вернул себе невозмутимый вид:

— Узнай о его происхождении.

Е Линь кивнул:

— Если он действительно...

«Хлюп!»

Услышав звук из-за ширмы, Е Линь осекся.

Шэнь Сичжао принял горячую ванну и почувствовал себя посвежевшим. Однако его собственная одежда была испорчена, поэтому ему пришлось одолжить наряд Фу Юаня, который оказался ему великоват.

Когда он снимал свою одежду, из нее выпал шнурок. На простом черном ремешке висел ярко-красный сердолик, по бокам от которого были закреплены две крошечные жемчужины, оправленные в золото.

Украшение выглядело довольно красиво, и Шэнь Сичжао надел его на шею. Ожерелье оказалось совсем легким, почти невесомым, и юноша небрежно спрятал его под одежду.

Немного погодя он выбежал наружу, придерживая слишком длинные рукава.

Двое мужчин замолчали, как только он появился.

Фу Юань сидел, листая книгу, а Шэнь Сичжао устроился рядом, потягивая горячий чай.

Снаружи шум дождя стих, в комнате воцарилась тишина и покой. Вскоре в дверь постучали, и Фу Юань встал.

Шэнь Сичжао рефлекторно вскочил следом:

— Брат, ты куда?

Фу Юань не стал поправлять его, а лишь ответил:

— Время ужинать. Хочешь спуститься поесть со мной или чтобы тебе принесли еду сюда?

Он без колебаний ответил:

— Вместе с братом!

Е Линь увидел, что Шэнь Сичжао идет следом, и хотел что-то сказать, но сдержался.

Лишь выйдя в коридор, они услышали доносившийся снизу гул — внизу было очень оживленно.

Шэнь Сичжао с любопытством посмотрел вниз: зал был битком набит людьми.

К тому же, народ продолжал прибывать с улицы. У многих вошедших одежда была промокшей от дождя, так что очевидно, что в зале сидели не только постояльцы гостиницы.

— Разве на улице не такой сильный ливень? Почему пришло так много людей? — пробормотал он себе под нос.

Он вертел головой по сторонам и едва не врезался в кого-то, но его поймали за воротник. Он отступил к Фу Юаню и услышал позади:

— Смотри под ноги.

— Ой.

Он послушно уселся рядом с братом.

Посетителей, пришедших поужинать в зале гостиницы, было не счесть, и даже официантов сегодня работало больше, чем вчера.

Трактирщик, заметив Фу Юаня, тут же поспешил к нему, подобострастно кланяясь, но, увидев лицо Шэнь Сичжао, заметно просиял.

http://bllate.org/book/29477/3582768