Готовый перевод The Substitute Beauty Unknowingly Hooks Them / Двойник, который не знал, что соблазняет: Глава 6

Кинжал даже не был извлечен из ножен, да и в тот момент, когда он находился ближе всего к Фу Юаню, его вообще не доставали — подобное покушение было либо глупым, либо... просто запредельно глупым.

Шэнь Сичжао спал довольно беспокойно: чем дальше, тем сильнее ломило тело, пока ближе к рассвету он не услышал в комнате шорох.

Кажется, это вошел Е Линь.

Он так сильно хотел спать, что не мог даже разлепить глаза, однако с этого момента заснул уже покрепче.

Утренний свет постепенно рассеивал тьму.

Проснувшись, Шэнь Сичжао действительно увидел Е Линя в комнате, но тот, казалось, не сомкнул глаз за всю ночь, хотя выглядел при этом превосходно.

Ему стало немного неловко:

— Прости, прошлой ночью я чувствовал себя неважно, поэтому уснул...

С этими словами он сполз с кровати:

— Ты сейчас собираешься спать? Ложись на кровать.

Е Линь не шелохнулся, но и церемониться не стал, прямо предложив ему уйти.

Шэнь Сичжао на мгновение замер.

Ему совсем не хотелось расставаться с Брат-небожителем.

Но Брат-небожитель сейчас совершенно его не узнает, и то, что он позволил ему переночевать, уже проявление доброты, а дальнейшие расспросы выглядели бы слишком бестактно.

В конце концов... можно будет просто тайком пойти следом за ним.

— Я же говорил, что только пережду здесь ночь и не стану у вас на шее сидеть, не беспокойся.

И всё же, на всякий случай, Шэнь Сичжао не мог уйти вот так просто.

Немного подумав, он спросил:

— Я могу еще раз увидеть Брат-небожителя... то есть, могу я еще раз увидеть того господина?

Е Линь поначалу был против, но Шэнь Сичжао уперлся и заявил, что никуда не уйдет, пока не увидит его, так что Е Линю пришлось пойти доложить Фу Юаню.

Получив разрешение Фу Юаня, Шэнь Сичжао вошел в его комнату.

— У вас найдется кисть?

Е Линь принес кисть, и Шэнь Сичжао размашисто вывел два иероглифа: долговая расписка.

— Спасибо, что приютили меня вчерашним вектором, буду считать это денежным займом у вас, я всё верну!

Е Линь покосился на выражение лица Фу Юаня и произнес:

— Не нужно.

Однако Шэнь Сичжао стоял на своем.

— Как тебя зовут? — Шэнь Сичжао посмотрел на Фу Юаня.

Е Линь:

— Этот господин правда говорит, что не нужно.

— Меня зовут Шэнь Сичжао, — Шэнь Сичжао назвал свое имя, пытаясь вызвать хоть какую-то реакцию у Брат-небожителя, но, судя по всему, Фу Юань не сохранил об этом имени никаких воспоминаний.

Не дождавшись ответа через пару мгновений, он пока оставил это место пустым и продолжил писать.

Ему еще никогда не доводилось составлять долговые расписки, да и здешних цен он толком не знал, поэтому, ломая голову, он принялся перечислять всё, в чем Фу Юань ему помог, словно в какой-то бухгалтерской книге, а в правом нижнем углу вывел свою подпись.

Шэнь Сичжао держал кисть весьма необычным образом, что изрядно позабавило Е Линя.

Закончив писать, он вновь проявил настойчивость:

— Так как тебя зовут? Я должен записать, чтобы потом вернуть деньги.

Не успел Е Линь и слова вымолвить, как Шэнь Сичжао перевел взгляд на него и жалостливо проговорил:

— Твое имя я уже знаю, а вот его — нет.

Заметив, что Е Линь снова собирается заговорить, Шэнь Сичжао решился на отчаянный шаг:

— Если вы мне не скажете, я никуда не уйду и буду всюду ходить за вами.

Встретившись с упрямым взглядом, напоминающим просящие глаза щенка, Фу Юань наконец сдался:

— Даньтай Юань.

Е Линь украдкой глянул на Фу Юаня, а затем на Шэнь Сичжао — выражение его лица было поистине богатым на эмоции.

Шэнь Сичжао опешил, а сообразив до конца, радостно засиял:

— Отлично!

— Даньтай Юань... Даньтай Юань...

Он повторил это имя несколько раз, пытаясь вспомнить персонажей из первоисточника, но понял, что такого имени в романе вроде бы не встречалось.

У него не возникло ни тени сомнения: он решил, что Брат-небожитель просто попал в этот мир вместе с ним и обзавелся новой личностью.

Он со спокойной душой приписал к долговой расписке три иероглифа: Даньтай Юань.

— А адрес? Я ведь еще не знаю, где искать тебя в будущем?

Шэнь Сичжао действовал по той же схеме и выцыганил у Фу Юаня адрес.

В Столице.

Что ж, в таком случае ничего не оставалось, как тайком последовать за ним в Столицу!

Е Линь вытаращил глаза и с изумлением уставился на Фу Юаня.

Шэнь Сичжао не заметил царившей вокруг неловкости и лишь молча пробормотал его имя несколько раз.

Мало того, что Брат-небожитель был невероятно хорошим человеком, так еще и имя у него оказалось потрясающе красивым!

Долговая расписка составлялась в двух экземплярах, по одному на каждую сторону.

Шэнь Сичжао то и дело заглядывал в расписку, любуясь именем, и, не удержавшись, перешел в режим восхищения:

— Какое у тебя красивое имя!

Столкнувшись с сияющим взглядом Шэнь Сичжао, Фу Юань отвел глаза.

Добившись своего, Шэнь Сичжао больше не приставал с расспросами и быстро собрался в дорогу:

— Куда вы положили мой узелок?

Фу Юань перевел взгляд на Е Линя, и тот ответил:

— Господин, когда вы сюда пришли, при вас не было никаких вещей.

— Вот как? — пробормотал себе под нос Шэнь Сичжао.

Значит, он остался в повозке.

— Ну тогда я пойду, спасибо вам.

Шэнь Сичжао бросил на Фу Юаня долгий взгляд, и вся его нерастраченная нежность читалась на лице, хотя сам Фу Юань на него даже не смотрел.

Шэнь Сичжао оборачивался на каждом шагу, но в конце концов ему всё же пришлось выйти из комнаты.

Он только что перенес лихорадку, и его тело еще не до конца окреплело; стоило ему переступить порог, как порыв сквозняка забрался за воротник, и он зябко поёжился.

Впрочем, хотя минувшую ночь ему и пришлось спать на полу, устроился он относительно удобно, да и нынешнее его тело не было таким хрупким, как в современном мире, так что особой тяжести он не ощущал.

Спустившись на первый клин, он обнаружил, что на улице идет дождь.

И дождь был весьма сильным.

Шэнь Сичжао плотнее запахнул одежды и ступил в пелену ливня.

В комнате.

Е Линь смотрел на пустой дверной проем, с трудом возвращаясь в реальность, и, повернув голову, заметил, что Фу Юань тоже слегка наклонил голову.

— Кстати, хозяин, на улице льет дождь, интересно, придут ли они сегодня.

Брешь между бровей Фу Юаня едва заметно дрогнула, и его взгляд снова метнулся в сторону выхода.

Впрочем, это могло показаться Е Линю простой игрой воображения.

— Сильный?

— Что?

Фу Юань едва заметно нахмурился:

— Дождь сильный?

— Настоящий ливень! Постоялец из низов говорит, что такого не было последние три года, надо же было так угодить.

Фу Юань погрузился в раздумья:

— Хм...

http://bllate.org/book/29477/3582766