Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 21

— Ого, какие тут дикие порядки… Прямо в офисе, — с изумлением произнесла она.

Сотрудники из соседнего кабинета тут же подскочили:

— Что? Что случилось? Откуда эта девушка?

— Ничего особенного, расходитесь, — холодно бросил стоявший позади начальник. — В кабинете господина Жуня установлена звукоизоляция. Вам всё равно ничего не услышать.

Окружающие переглянулись с многозначительными ухмылками: «Ага, звукоизоляция… Прямо в офисе… Такие дикие порядки!»

Линь Янь вошла вслед за Рун И в его кабинет и сразу заметила на столе увядающую цветочную композицию. Аккуратно поставив на стол охапку роз, она тихо сказала:

— На этот раз я принесла тебе мои любимые «Луи XIV». Думаю, тебе понравится этот оттенок фиолетового.

Она подняла глаза и увидела, что Рун И прислонился к косяку двери внутреннего помещения и пристально смотрит на неё.

— Цветы уже завяли, — сказал он.

— Зато теперь у тебя свежий букет, — улыбнулась Линь Янь, прищурив глаза.

— А что будет дальше?

Этот вопрос застал её врасплох. Она подошла ближе и встала рядом с ним:

— Я буду приходить каждую неделю. Твоя подписка на цветы продлится. Если нарушишь обещание — контракт автоматически продлится бессрочно.

Рун И ничего не ответил, лишь постучал пальцем по сканеру отпечатков пальцев на двери внутреннего кабинета.

— Положи руку сюда.

— А? — Линь Янь посмотрела на сканер и добавила: — Мой отпечаток не сработает.

Рун И приподнял бровь, взял её за указательный палец и, слегка обняв, прижал к сенсору.

Послышался короткий звуковой сигнал.

— Отпечаток успешно добавлен.

— Это моё личное пространство для отдыха в офисе.

Линь Янь обернулась и посмотрела на Рун И, стоявшего за её спиной. «Ого, какие глубокие замыслы», — подумала она.

Он держал её в объятиях вежливо и сдержанно, но при этом создавалось ощущение лёгкой, почти соблазнительной близости. Его тёплое дыхание касалось её шеи, и в нём чувствовался лёгкий запах алкоголя.

Линь Янь почувствовала, как сердце забилось чаще. Чтобы разрядить обстановку, она пошутила:

— В вашей компании разрешено пить на рабочем месте?

Рун И кивнул, слегка коснувшись подбородком её уха:

— Неужели тебя напугала фраза про оплату аренды?

Линь Янь развернулась в его объятиях так, что её спина оказалась прижатой к прохладной стене. Она подняла глаза и встретилась взглядом с чистыми, выразительными глазами Рун И:

— Ну не то чтобы…

— Стоит так близко — и не поцеловать? — раздался внезапно электронный голос.

Линь Янь покачала головой. «Поцеловать тебя? Да ты мне сразу дашь пощёчину!» — мысленно возмутилась она. «Неужели нельзя двигаться медленнее?»

Система издала сигнал.

— Карта «признать трусость» активирована.

Линь Янь онемела. «Ну да, я трушу. И что с того?»

— Зачем трясишь головой? — раздался над ней голос Рун И.

Линь Янь резко закрыла систему и отвела взгляд в сторону.

— Просто… не хватает денег на аренду, — честно призналась она.

Уголки губ Рун И тронула улыбка. Он нежно провёл рукой по её длинным волосам:

— Тебе, наверное, нелегко приходится.

— В чём нелегко?

— Твой магазин уже давно открыт, а ты даже арендную плату не заработала?

Линь Янь сердито сверкнула на него глазами:

— А кто виноват, что у вас такие завышенные цены на аренду?

— Виноват я, — тихо ответил Рун И, и в его голосе прозвучала едва уловимая нотка нежности.

Линь Янь на мгновение замерла, потом осторожно обняла его за талию. Тело Рун И напряглось, и он наклонился ниже:

— Сегодня я пил.

— А?

— Разве тебе никто не говорил, что после алкоголя особенно трудно сдерживать порывы?

Его голос стал хриплым, насыщенным лёгким опьянением. Линь Янь отвела лицо, не решаясь смотреть ему в глаза. Под пальцами она чувствовала горячую кожу сквозь рубашку. Внезапно ей захотелось отдернуть руку — она словно поторопилась.

Ведь любовь — это не то, что можно получить, просто переспав один раз.

[Прогресс задания: 40%]

Услышав системное напоминание, Линь Янь невольно усмехнулась.

«Значит, тебе нравится именно такой сценарий?»

r:

Этот мир… я больше не хочу терять тебя.

* * *

Линь Янь чувствовала, как Рун И почти касается её лица. Она подняла глаза и отчётливо видела каждую ресницу. Лёгким движением языка она провела по губам — сердце колотилось.

«Боже, неужели он сейчас поцелует? Может, сбегу и почищу зубы? Этот винный аромат сводит с ума!»

Рун И смотрел на неё, отмечая блеск в её глазах. Её длинные волосы были зачёсаны набок, обнажая изящную линию ключицы и соблазнительную шею.

— Ты меня соблазняешь, — сказал он и нажал на сенсор отпечатков пальцев за её спиной. Дверь тихо открылась.

Линь Янь опустила голову и плотно сжала губы, не зная, что ответить. Хотелось честно признаться, что да, она действительно пыталась его соблазнить. Но, может, девушке стоит быть чуть скромнее — это ведь ещё привлекательнее?

Рун И сделал шаг вперёд:

— Надела костюм с открытой ключицей и бёдрами, нанесла такой соблазнительный макияж, надушилась изысканными духами… Линь Янь…

Он почти прижался губами к её шее, словно разговаривая сам с собой, затем ослабил галстук и расстегнул две верхние пуговицы рубашки. В следующее мгновение он поднял её на руки.

— Что ты делаешь?! — вскрикнула она и инстинктивно обхватила его за шею. Рун И усмехнулся, заметив её нахмуренный лоб.

Она чувствовала, как её тело прижимается к его горячей груди. Он шёл уверенно и плавно, и даже движения в объятиях были невероятно нежными. Линь Янь смотрела в его глаза, полные тёплой нежности, и потеряла дар речи.

Только оказавшись на кровати, она осознала, что события развиваются слишком стремительно. Быстро открыв панель заданий, она увидела всё тот же показатель — 40%.

«Неужели он просто хочет бесплатного секса? Думает, что я из тех женщин?»

Она села и отползла к изголовью. Рун И снял галстук одной рукой и, опустившись на колени рядом с ней, оперся ладонями о кровать, загораживая ей выход.

— Ты действительно не можешь заплатить… или это из-за моих слов?

Голос его звучал необычайно серьёзно.

Линь Янь вспомнила его фразу в мастерской: «Сначала оплати аренду, потом поговорим о том, чтобы стать моей девушкой». Так вот что он имел в виду?

— Нет, не из-за этого, — покачала она головой.

— Тогда выбирай: я или Чэнь Вэйянь.

— Сколько ты сегодня выпил? Разве твоя болезнь полностью прошла? — Линь Янь потянулась, чтобы проверить, не горячится ли у него лоб.

Рун И схватил её руку и долго перебирал пальцами. Он опустил голову, молча размышляя, и лишь через некоторое время тихо произнёс:

— В прошлый раз ты сказала, что хочешь найти Чэнь Вэйяня.

Линь Янь промолчала, потом ответила:

— Это была ошибка. Я оговорилась.

«Ведь это не ложь, — подумала она. — Действительно ошиблась. Ведь передо мной же золотой второстепенный мужской персонаж!» Но ей всё равно было непонятно: как такой выдающийся человек может быть всего лишь второстепенным героем?

«Создатели системы, наверное, такие же чокнутые, как и я».

— Правда?

— Конечно! Мы же с Чэнь Вэйянем почти не общались. А вот с тобой уже дважды спали! — Линь Янь подняла руку, словно давая клятву.

Рун И переплел свои пальцы с её поднятой рукой, а другой приподнял её подбородок. Линь Янь невольно посмотрела ему в глаза — они были затуманены, дыхание пахло вином.

Его тонкие губы блестели. Линь Янь крепко сжала их переплетённые пальцы и зажмурилась.

Рун И помолчал. Глядя на её закрытые глаза, он почувствовал неожиданную мягкость в груди. Сначала он просто хотел подразнить Линь Янь, но теперь, видя её послушную фигуру перед собой, едва сдерживал себя.

Линь Янь долго ждала поцелуя, сердце колотилось, как у испуганного оленёнка. Когда поцелуя всё не было, она похолодела.

«Неужели он вообще не собирался целовать меня? Тогда сейчас я выгляжу крайне глупо с закрытыми глазами!»

Она приоткрыла глаза, но не успела ничего осознать: Рун И отпустил её подбородок, накрыл ладонью глаза и прижал её ноги. В следующее мгновение её губы коснулись мягкие губы.

Голова Линь Янь словно взорвалась. Ей показалось, будто она попала в комикс про первую любовь, окружённая розовыми пузырями. Разум опустел, она ощущала лишь страстную, но нежную ласку, винный аромат в его дыхании, настойчивые, но бережные поцелуи. Щёки её пылали.

Рун И, казалось, хотел большего. Он отпустил её руку и обхватил тонкую талию. Его ладонь была широкой, с лёгкой шершавостью на пальцах.

Когда его пальцы коснулись обнажённой кожи на её талии, Линь Янь впилась ногтями в его плечи и невольно вскрикнула. Рун И замер, нежно поцеловав уголок её губ.

Линь Янь открыла глаза. Рун И лежал рядом, всё ещё обнимая её за талию. Её длинные волосы рассыпались по постели, придавая лицу ещё больше соблазнительности.

Она приподнялась и улеглась на его грудь:

— Господин Жунь, вам не нужна девушка? Умеющая рисовать и составлять цветочные композиции?

Рун И внимательно посмотрел на неё, погладил по волосам:

— Нужна.

— А я подойду? — Линь Янь резко села, широко раскрыв глаза.

Рун И улыбнулся и притянул её к себе:

— Тогда скажи, чем именно ты подходишь?

— Ты же уже поцеловал меня! Теперь… — Линь Янь ткнула пальцем ему в нос и запнулась.

«Вот тип! Сначала воспользуется, а потом откажет!» — возмутилась она про себя.

— Станешь моей девушкой? — спросил Рун И.

Линь Янь энергично кивнула, готовая выложить всю искренность из глаз.

— Ага.

«Ага? Что значит „ага“? Это „да“ или „нет“?» — подумала она и осторожно позвала:

— Муж?

На лице Рун И мелькнуло замешательство, но он снова погладил её по волосам:

— Не мечтай.

Линь Янь коснулась пальцем уголка рта. «Тогда зачем он это сделал? Просто решил поиздеваться?»

Рун И накрыл её пальцы своей ладонью и тихо сказал:

— Это обратная связь по опросу клиентов.

Его голос был низким и соблазнительным, но Линь Янь от этих слов захотелось плакать.

Она немного подумала и открыла систему, вызвав Малыша.

— Я выполнила задание?

— А? — Малыш растерянно моргнул и неспешно открыл панель заданий.

45%. Прогресс действительно немного вырос.

— Выполнила задание? Да ты даже половины не достигла!

Малыш указал на шкалу прогресса.

Линь Янь пристально посмотрела на экран:

— Но Рун И же меня поцеловал… — пробормотала она.

— Если после одного поцелуя задание завершится, то зачем тогда продолжать игру? — парировал Малыш.

— Но он не соглашается, чтобы я стала его девушкой, — Линь Янь села на пол, скрестив ноги, и обиженно уставилась вдаль.

— На личное обаяние я повлиять не могу.

Линь Янь бросила на него сердитый взгляд. «Хочешь сказать, что у меня мало обаяния? Думаешь, я не поняла?»

Малыш продолжил:

— 001, помнишь, зачем ты попала в эту систему?

«Конечно помню», — подумала она. Чтобы пройти лечение, она согласилась на эксперимент по заморозке сознания.

— Ты здесь не только ради выполнения заданий. Главное — дать твоему сознанию временный «дом», чтобы врачи успели провести лечение. Понимаешь?

— Понимаю, — тихо ответила Линь Янь.

— Задания нужны, чтобы поддерживать активность твоего сознания. Не унывай. Да, прогресс идёт медленно, но твой объект уже начал проявлять инициативу и вступать в физический контакт. Это уже хороший результат.

Малыш сделал паузу:

— Уровень симпатии напрямую зависит от выполнения вспомогательных заданий. Чтобы продвинуть основное задание, тебе нужно завершать побочные миссии. Если сосредоточиться только на главной цели и игнорировать второстепенные, основное задание может остаться незавершённым.

Линь Янь кивнула, хотя до конца и не поняла. Закрыв систему, она вздохнула, глядя на Рун И, который лёжа на локте внимательно её разглядывал.

http://bllate.org/book/2947/325896