Готовый перевод The Supporting Male Character Is Too Sweet, Requesting Assistance / Второстепенный мужской персонаж слишком мил, требуется помощь: Глава 7

Линь Янь бросила взгляд на курьера, толкающего тележку с цветами, и подумала, не заглянуть ли ей чуть позже в компанию «Хэцзюй», чтобы отыскать Руна И и поставить у него в кабинете букет.

Небоскрёбы делового района взмывали ввысь, а зеркальные фасады отражали ослепительные солнечные лучи. Линь Янь прижимала к груди огромный букет, а её тонкие каблуки чётко отстукивали по гладкому мраморному полу.

Она нажала кнопку нужного этажа и нервно огляделась: вокруг стояли люди в безупречных костюмах — настоящая элита. А она в лавандовом платье с низким вырезом и короткой юбкой чувствовала себя здесь чужой. Прижав цветы ещё крепче, она с облегчением заметила, как все взгляды на миг переключились на водителя, зашедшего в лифт.

Цифры на табло лифта медленно менялись. Все молча следили за ними, будто по негласному уговору. Атмосфера была напряжённой и сдержанной. Для Линь Янь это был первый опыт общения с миром деловых людей. Больше всего в жизни ей приходилось сталкиваться с самыми низами общества: сиротами, прохожими в парках и на площадях, покупателями картин, которые торговались даже за один юань.

Её жизнь всегда была отражением быта простых людей. Она и не представляла, как живут настоящие бизнесмены или знаменитости. В её воспоминаниях чаще всего всплывали нужда и одиночество, скитания без опоры.

Пусть позже она и начала зарабатывать, откладывать немного денег, даже позволила себе брендовую одежду и косметику — но тень прошлого всё ещё лежала на душе.

Однако её дух никогда не был беден. Она прочитала бесчисленное множество книг по философии и любовным эссе, занималась живописью и игрой на фортепиано. Как бы ни складывалась жизнь, если твой внутренний мир богат, ты никогда не будешь одиноким или ничтожным.

Потому что у тебя — высокая душа.

Лифт остановился на двадцать первом этаже. Линь Янь крепко сжала букет и, подойдя к стойке ресепшн, попросила проводить её в кабинет Цинь И. По пути на неё бросали любопытные взгляды, и она чувствовала себя неловко: пальцы, сжимавшие стебли цветов, побелели от напряжения.

Ощущение, будто за тобой наблюдают, было крайне неприятным. Линь Янь глубоко вдохнула и постучала в дверь с табличкой «Директор».

Никто не ответил. Она постучала ещё раз — снова тишина. Люди вокруг с интересом поглядывали на неё. Смущённая, Линь Янь уже доставала телефон, чтобы позвонить Руну И, как дверь неожиданно открылась.

Рун И стоял в рубашке цвета лунного света с вышивкой цветов, рукава были слегка закатаны. Его тёплый, мягкий взгляд и лёгкая улыбка сразу успокоили Линь Янь.

— Здесь хорошая звукоизоляция, возможно, я просто не услышал стук, — сказал он, распахивая дверь шире и принимая у неё букет. — Госпожа Линь пунктуальна. В первый же рабочий день недели уже здесь.

Его голос был низким и приятным, и напряжение, которое Линь Янь не знала, куда деть, начало отступать. Рун И закрыл дверь и налил ей стакан воды.

— Устраивайтесь как дома, я пока просмотрю документы, — предложил он, указывая на серый диван у письменного стола.

Линь Янь послушно села и поставила цветы на чёрный журнальный столик. Из сумочки она достала ножницы для обрезки и незаметно оглядела кабинет.

Интерьер был выдержан в холодных тонах: чёрно-белая гамма доминировала повсюду. Письменный стол и другая мебель — чёрные, сиденья и декор — серые или из натурального дерева. Над диваном висел ряд простых круглых хрустальных светильников, смягчавших общую строгость обстановки.

Линь Янь аккуратно протёрла принесённую белую вазу и начала подрезать стебли. Рун И сидел за столом, сосредоточенно просматривая документы и время от времени делая звонки. За его спиной открывался панорамный вид на оживлённые улицы города и далёкое море.

Перед ней сидел человек одновременно строгий и добрый. Солнечный свет мягко окутывал его чёткие черты лица, а длинные пальцы неторопливо постукивали по столу.

Линь Янь на мгновение задумалась: «Система явно несправедлива. Все главные герои — красавцы не от мира сего, а я? Разве что мила лицом и немного изящна — в остальном только порчу общий уровень привлекательности».

Она тряхнула головой и, сняв резинку с запястья, просто собрала волосы в хвост. В этот момент Рун И поднял глаза и увидел, как она заплетает волосы.

У неё была тонкая шея, густые и длинные волосы… Обычное, казалось бы, движение, но Рун И не мог отвести взгляда.

Теперь он понял, почему при первой встрече с этой женщиной почувствовал странную знакомость.

Линь Янь подняла глаза и встретилась с его тёплым, улыбающимся взглядом.

— Господин Рун предпочитает холодные или тёплые тона? — спросила она.

Рун И взглянул на фиолетовые розы и яркие подсолнухи в её руках и мягко ответил:

— Наверное, тёплые. Судя по всему, вам нравятся тёплые тона.

Линь Янь кивнула:

— В вашем кабинете слишком холодно. Нужно немного оживить его.

Рун И снова склонился над бумагами, а Линь Янь продолжила аккуратно подрезать листья, время от времени собирая обрезки в ладонь. «Какое мне дело до тёплых тонов?» — подумала она про себя. «В любовных романах герой на каждом шагу флиртует… Эх, ну и ну!»

Внезапно дверь открылась. Линь Янь подняла глаза и увидела мужчину в тёмно-синей рубашке, который без церемоний уселся на стол Руна И.

Чэнь Вэйянь?

Её рука замерла с цветком. Она растерянно смотрела на этого человека, который, судя по системе, был второстепенным мужским персонажем, которого ей предстояло «обработать».

«Боже, почему именно такой?» — внутренне завопила она. «Мне бы такого, как главный герой! Я же люблю спокойных и сдержанных!»

Чэнь Вэйянь положил на журнальный столик перед ней контракт.

— Только что собирался искать вас, чтобы подписать договор. Вчера перебрал с алкоголем и не ответил на ваше сообщение. Извините.

Линь Янь опустила глаза: на столе лежал контракт о её сотрудничестве с галереей.

Рун И:

Я узнал вас по глазам. Возможно, мы где-то уже встречались.

Линь Янь внимательно пробежалась по тексту контракта: 30 % прибыли — ей, 70 % — галерее, плюс продвижение и каналы сбыта, а также регулярные поездки на пленэр. Закончив расставлять последние цветы, она достала из сумки ручку.

Чэнь Вэйянь сел напротив.

— Ваши работы очень хороши, но, возможно, придётся иногда писать в коммерческом стиле. Вы не против?

Линь Янь замерла с ручкой в руке. Чэнь Вэйянь смотрел на её длинные пальцы, покрасневшие от ножниц.

Коммерческая живопись всегда была её основным направлением, но, услышав эти слова внутри системы, она почему-то заколебалась.

В реальной жизни она рисовала скорее ради удовольствия, чем ради денег, предпочитая свободное творчество заказным работам. Иногда ей даже казалось, что в этом виртуальном мире она наконец сможет заниматься тем, что хочет.

Но, похоже, в любом мире — хоть с другим антуражем, хоть с иной обстановкой — дилеммы и выбор остаются прежними.

Рун И, заметив внезапную тишину между ними, взглянул на нахмуренные брови Линь Янь и мягко произнёс:

— Вэйянь поощряет свободное творчество своих художников. Возможно, раз в месяц потребуется выполнить пару коммерческих работ, но всё остальное — полностью на ваше усмотрение. Каналы сбыта, конечно, останутся.

Линь Янь подняла на него глаза. Его благородные черты лица, казалось, навсегда отпечатались в её сердце. Она чуть улыбнулась и поставила подпись.

Чэнь Вэйянь забрал контракт:

— Через пару дней галерея едет на пленэр на нагорье Цинчуань. Пришлите мне, пожалуйста, копию паспорта и контактные данные — я забронирую вам билеты.

Он быстро ушёл, предварительно что-то шепнув Руну И на ухо. Линь Янь растерянно собирала с журнального столика обрезки цветов и потерла виски.

«Отношения между главным и второстепенным героями, похоже, неплохие. Интересно, получится ли у меня извлечь из этого выгоду? И характер Чэнь Вэйяня… не совсем то, что я себе представляла».

— Вэйянь ещё молод, характер не устоялся. Возможно, кое-что он делает не совсем гладко. Надеюсь, вы не обидитесь, — сказал Рун И, помогая ей убрать остатки цветов. Его взгляд скользнул по её слегка покрасневшим пальцам, и он первым собрал оставшиеся стебли и листья.

— Я сама справлюсь, — сказала Линь Янь.

— Спасибо, — поблагодарила она, вставая и поправляя платье. — Господин Чэнь показался мне довольно доброжелательным.

Рун И кивнул. Линь Янь взяла сумку:

— Извините за беспокойство. Если возникнут вопросы, звоните.

— Хорошо, — ответил он.

Когда она уже выходила, Рун И вдруг окликнул её:

— Госпожа Линь, на нагорье Цинчуань сильные перепады температур и яркое солнце. Не забудьте тёплую одежду и солнцезащитные средства.

Линь Янь обернулась и ослепительно улыбнулась. Этот главный герой оказался неожиданно заботливым.

На столе ароматный букет ярко контрастировал с монохромной обстановкой кабинета. На диване остался один лепесток. Рун И набрал номер:

— Готов ли график поездки на Цинчуань?

Цзи Боянь уже полчаса стоял у цветочного магазина «Климат». Он наблюдал, как молодая продавщица суетится среди букетов, и взглянул на часы.

Решительно распахнув дверь машины, он вошёл в магазин. Ван Маньмань, увидев мужчину в военной форме, поспешила навстречу с улыбкой:

— Чем могу помочь? Какой букет вы ищете?

Цзи Боянь улыбнулся, но в его взгляде читалась стальная решимость. Ван Маньмань почувствовала подавляющее давление и невольно замолчала.

— Какие цветы любит ваша хозяйка? — спросил он, усаживаясь в кресло у панорамного окна. Вчера, когда он обнимал Линь Янь, заметил на её рукаве пятнышко краски. Значит, эту картину, вероятно, писала она.

Ван Маньмань, решив, что перед ней друг Линь Янь, поставила перед ним чашку чая.

Мужчина даже не взглянул на неё. Ван Маньмань улыбнулась:

— Хозяйка больше всего любит бессмертные цветы — те, что в стеклянных коробочках.

Цзи Боянь посмотрел туда, куда она указала. На полке стоял ряд пятигранных стеклянных коробок с бессмертными цветами. Он подошёл и выбрал ту, где белый фон сочетался с нежно-фиолетовыми розами, и протянул Ван Маньмань для оплаты.

— Хозяйка скоро вернётся. Может, подождёте и расплатитесь с ней лично? — засомневалась девушка, не зная, какую сумму взять.

Цзи Боянь покачал головой, взглянул на ценники и сам ввёл данные в POS-терминал. Ван Маньмань, ошарашенная тем, как он ведёт себя, будто владеет магазином, быстро написала Линь Янь в WeChat:

[Хозяйка, в магазине ваш друг. Купил цветы и сам оплатил картой. Я в панике.]

Линь Янь как раз подходила к двери магазина и, прочитав сообщение, ускорила шаг.

Она не знала, кто бы это мог быть, и хотела поскорее разобраться.

Но, открыв дверь, она замерла. В кресле у окна сидел Цзи Боянь в военной форме. Линь Янь растерялась и инстинктивно попыталась отступить, но он уже заметил её.

Цзи Боянь мягко улыбнулся, взял со стола фуражку и медленно направился к ней. В голове Линь Янь пронеслись воспоминания: в прошлой системной жизни Цзи Боянь был бизнесменом в строгом костюме — таким же проницательным и властным, как и сейчас.

Но только у неё и у него изменились аватары. Он превратился из бизнесмена в военного, а она — из типичной героини в саму себя. Неужели военный — его настоящее амплуа в реальности?

http://bllate.org/book/2947/325882