Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 10

Все присутствующие: «???!!!»

Янь Шу неспешно поднялся с пола. После тренировки по танцам он слегка запыхался, и его чистые, лишенные какой-либо фальши глаза устремились на Ван Шигана.

Подумав пару мгновений, он вдруг широко раскрыл глаза: «О, точно, съемки, я и забыл».

Он припомнил мятый листок, который Ван Шиган вручил ему несколько дней назад. Там было всего три строчки диалогов, а всё остальное — лишь указания на эмоции, которые нужно было изобразить после молчания.

— Давай быстрее! Чего стоишь столбом?! Режиссер уже заждался! — Ван Шиган выразил крайнее недовольство, в его взгляде читались лишь неприязнь и упреки.

Янь Шу промолчал. Он уже собрался было идти, но путь ему преградила чья-то фигура.

— На кого ты орешь? Отправлять артиста на съемочную площадку — прямая обязанность менеджера. Бойз-бэнд SAP — это уже не ноунеймы, и если ты отправишь его одного и что-то случится, отвечать придется тебе, старик Ван!

Гуань Шуо напоминал разъяренного волка — весь в щетине, готовый вцепиться в любого, он скалился на стоявшего перед ним мужчину.

— Эй! Ты, молокосос… — Ван Шиган сейчас торопился и не имел ни малейшего желания тратить время на перепалку с этими наглецами.

Янь Шу посмотрел на спину Гуань Шуо, и внутри него шевельнулось тепло: «Ничего страшного, я могу поехать сам».

Остальные в этот момент тоже окружили его.

Юй Чэньчжоу сказал: «Не спеши, Ван подберет для тебя машину».

Ван Шиган: «???»

Ю Ци оказался даже более воодушевленным, чем сам Янь Шу: «А какая у тебя роль? Много сцен?»

Ван Шиган: «Я вам что сказал…»

Сун Шиань заботливо поинтересовался: «Хочешь, я составлю тебе компанию на съемочной площадке? Похоже, это первое выступление Сяо Яня в кино».

Ван Шиган: «Эй, вы вообще слушаете…»

Гуань Шуо перебил его: «Знал бы, что у тебя сегодня съемки, не заставлял бы так долго тренироваться. Ты хоть выдержишь?»

Старик Ван был готов в отчаянии ущипнуть себя за переносицу — эти наглые щенки совершенно не ставили его ни во что.

— Ладно, ладно! Организую машину для Янь Шу, но вам, ребята, ехать запрещаю! Да сколько можно? Своих дел, что ли, нет? — Ван Шиган пошел на уступки. Изначально он вообще не собирался выделять машину: не было смысла тратить ресурсы компании на паренька без связей.

К слову о связях, Янь Шу был самым «чистым» из всех. У остальных участников бойз-бэнда SAP семьи так или иначе были связаны с индустрией.

Дядя Гуань Шуо, похоже, был знаком с руководством Лунфэн Энтертэйнмент, родители Сун Шианя были актерами Государственного театра оперы, родная сестра Ю Ци входила в состав одной из самых популярных на данный момент женских групп страны, а у Юй Чэньчжоу тетя работала телеведущей на одном из провинциальных каналов.

Ван Шиган был законченным снобом. Если он не мог до конца прощупать чьи-то связи, то придерживался принципа: лучше лишний раз не наживать врагов. В шоу-бизнесе все переплетено, и кто знает, не является ли кто-то из этих отпрысков ребенком важной шишки, который решил спуститься с небес на землю, чтобы испытать тяготы народной жизни.

Единственным, на ком он смело мог отыграться, был Янь Шу. Когда он подписывал контракт с этим мальчишкой, он все о нем разузнал.

Деревенский парень из глуши, из семьи — только отец да бабушка. Совсем юным приехал в Пекин попытать счастья.

Да ради чего еще? Только ради того, чтобы заработать хоть какие-то гроши на нужды семьи.

Таких проще всего обвести вокруг пальца, причем с первой же попытки.

Ребенок, не видевший жизни, уцепится за любой пустяк, если бросить ему хоть крохи внимания, и будет преданно ждать здесь вечно.

Ван Шиган подобрал Янь Шу только из-за высокой «рентабельности»: тот делал все, что скажут, деревенский паренек не требовал большой зарплаты, да к тому же вышел красивым лицом. Если вдруг однажды он «выстрелит», то это для него будет все равно что выигрыш в лотерею.

Подумав, что эта маленькая «денежная корова» еще может принести пользу, Ван Шиган решил, что не стоит перегибать палку.

Поэтому в этот раз он любезно проводил Янь Шу до микроавтобуса: «Сяо Янь, это А Лян, я назначил его твоим помощником. Если что-то нужно — обращайся к нему. У меня есть дела с другими артистами, так что сопровождать тебя на площадку не смогу. Работай как следует! Чего не знаешь — спрашивай, слушайся режиссера, понял?»

Янь Шу моргнул и в конце добавил: «Уже опаздываю, давайте быстрее».

Ван Шиган: «…»

Когда дверь закрылась, помощник А Лян не сдержался и прыснул со смеху.

Янь Шу удивленно посмотрел на него: «?»

А Лян отмахнулся: «Ничего, просто ты совсем не такой, как о тебе пишут в сети».

Янь Шу почесал голову: «А что пишут в сети?»

А Лян удивился: «Ты что, не читаешь Вэйбо? А, ну да, точно! Ван же запретил тебе читать весь тот негатив, верно? И правильно… это портит настроение, пустая трата нервов ни к чему хорошему не приведет».

Янь Шу был немного сбит с толку, не совсем понимая, с кем это разговаривает помощник.

Он знал, что у артистов, как правило, есть аккаунты в Вэйбо. Согласно воспоминаниям прежнего владельца тела, слова оскорблений летели в его адрес, как тысячи клочков бумаги. Первым делом, освоившись в этом мире, Янь Шу научился пользоваться телефоном, чтобы покупать вещи и изучать исторический фон этой эпохи. Что же касается остального — новостей шоу-бизнеса или оценок его личности…

Янь Шу действительно не тратил на это время.

Здешние люди обожали сидеть, уткнувшись в телефоны, а он предпочитал сидеть, уткнувшись в книги.

В последнее время у группы SAP не было особых коммерческих мероприятий, что позволяло Янь Шу придерживаться привычки рано ложиться и рано вставать.

Теперь, когда нужно было с нуля учиться пению и танцам, у него тем более не было сил отвлекаться на что-то еще. Вещи из интернета совершенно не оставили следа в его сознании.

А Лян был обычным парнем, недавно закончившим учебу и помешанным на кумирах. В эту индустрию он пошел ради мечты — надеялся однажды встретить своего идола, Вэй Тинсяо.

Но пока он был лишь стажером-помощником в Лунфэн Энтертэйнмент с крайне низким статусом. Любой менеджер мог помыкать им, приставить к любому артисту, при этом права выбора у него не было.

Что касается черного пиара вокруг Янь Шу, то А Лян, как мастер серфинга в сети, был в курсе всего.

Он неплохо разбирался в правилах шоу-бизнеса и понимал, что плохой имидж звезд иногда искусственно создается компанией, а иногда бывает следствием скверного характера самих артистов.

http://bllate.org/book/29467/3581499