Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 8

Ю Ци недоговорил и многозначительно покосился на Гуань Шуо.

Гуань Шуо помолчал несколько секунд, после чего, махнув рукой на всё, яростно взъерошил себе волосы:

— Знаю я, знаю! У меня поганый язык, я виноват, довольны?

Юй Чэньчжоу невольно усмехнулся от такого вида Гуань Шуо и прикоснулся кулаком к губам:

— Хватит вам обоим ссориться. На самом деле Сяо Янь извинился передо мной, он не винит Сяо Шуо за те слова и сам чувствует, что тянет всех назад. Просто он… не слишком умеет выражать свои истинные чувства.

— Мы — одна команда, и нам нужно относиться друг к другу с большим пониманием.

Сун Шиань и Ю Ци закивали, а Гуань Шуо смущенно отвернулся.

Произошло такое серьезное событие, а он даже не удосужился вовремя обсудить всё со всеми, этот Янь Шу просто…

Гуань Шуо всё еще чувствовал сильное раздражение, но признавал, что его прежние слова были слишком резкими.

— Я найду возможность извиниться перед ним. Я устал, пойду спать.

Гуань Шуо стремительно сбежал с места, словно за его задницей гналась бешеная собака.

Трое оставшихся в комнате невольно переглянулись и улыбнулись.

Каждый из них понимал в душе: этот парень с холодным лицом и горячим сердцем тоже по-своему переживает…

……

В эту ночь все засыпали с тяжелым сердцем, и лишь Янь Шу спал на редкость крепко.

Вчера, объяснив капитану Юю причину, почему он не может петь и танцевать, Янь Шу почувствовал себя словно гора с плеч. Пусть это была выдумка, но ради гармонии в команде ему пришлось назвать хоть какую-то причину.

Янь Шу не хотел, чтобы остальные думали, будто он вредит им намеренно.

Умывшись и переодевшись в командную форму, Янь Шу мысленно прикинул, как именно поприветствует всех и как лучше начать разговор.

Искренность, нужно обязательно проявить искренность.

Разве в интернете не говорят, что искренность — это вечный абсолютный козырь?

Таких неловких ситуаций, как вчера, лучше больше не допускать.

И вот, с максимально «искренним» выражением лица Янь Шу открыл дверь.

У порога на него уставились четыре пары глаз, похоже, они как раз ждали, пока он выйдет.

Искренность на лице Янь Шу сменилась попыткой сделать шаг назад.

Янь Шу: «……»

Э-э, это еще зачем?

— Сяо Яньцзы, раз проснулся, давай не будем терять времени, пошли скорее! Мы со старшим Шианем задержим старика Вана! — Ю Ци слегка подтолкнул Янь Шу.

— Мм?

— Сяо Янь, в частной больнице, где работает мой дядя, потрясающий уровень конфиденциальности. Я уже договорился, чтобы тебя приняли. Как бы то ни было… давай сегодня сначала съездим на обследование, — в глазах Юй Чэньчжоу промелькнул нежный взгляд.

— А?

— Янь Шу, в такое время нельзя запускать болезнь и избегать врачей, ведь это касается всей ко… — Уу-у-у! Ю Ци, ты что творишь?!

Ю Ци отчаянно пытался закрыть ладонью этот ядовитый рот Гуань Шуо:

— Не умеешь говорить — лучше молчи! Ну всё, всё, Сяо Яньцзы, иди скорее, капитан Юй пойдет с тобой, не бойся!

Десять минут спустя.

Янь Шу сидел в машине, всё еще пребывая в некотором оцепенении.

Вчерашняя ложь на ходу в итоге сыграла с ним злую шутку.

По правде говоря, это была не совсем ложь: у Янь Шу имелись воспоминания прежнего владельца тела, но когда его собственная душа переместилась сюда, он никак не мог перенести навыки пения и танцев из памяти оригинала в физические движения.

Проще говоря, его мозг и тело находились на разных волнах, и чтобы полностью адаптироваться, Янь Шу, пожалуй, потребуется немало времени.

С самого детства Янь Шу избегал врачей. Когда он был маленьким, часто болел, и отец постоянно заставлял его пить горькие отвары, так что в медицинских лавках он бывал регулярно.

В этом мире такие места назывались больницами, и хотя они были гораздо более продвинутыми, испытывать дискомфорт в незнакомой обстановке было для Янь Шу делом инстинктивным.

— Чего ты дрожишь? Боишься больниц? — Гуань Шуо сидел рядом с Янь Шу и чувствовал состояние соседа.

Изначально сопровождать Янь Шу в больницу должен был только Юй Чэньчжоу, но Гуань Шуо наотрез отказался оставаться и увязался следом, судя по всему, чтобы найти повод для извинений.

Этот глупый парень каждое свое слово норовил выплюнуть как вызов, весь покрытый колючками.

Юй Чэньчжоу поспешил мягко успокоить его:

— Не бойся, на этот раз никаких уколов и забора крови не будет, всё в порядке.

Янь Шу послушно кивнул, не став объяснять, что только что его просто передернуло от холода, и тихо произнес:

— Простите за беспокойство.

Оба замерли от неожиданности.

Юй Чэньчжоу мягко улыбнулся:

— Не церемонись. Теперь мы ничем не отличаемся от одной семьи, вы все для меня младшие братья.

Семья?..

Янь Шу невольно вспомнил о людях и делах в Да Юне. После смерти отца тот почти не заглядывал во двор, где они жили, очевидно, не желая больше возиться с ним. Пожалуй, исчезни он из дома, отец даже не заметил бы.

Его отец, как и он сам, был эр, но судьба его оказалась слишком короткой — он умер, когда Янь Шу исполнилось десять лет…

Прошло столько времени, но всякий раз, вспоминая об этом, Янь Шу неизменно предавался грусти.

В этот момент даже Гуань Шуо, обычно тугой на чужие эмоции, почувствовал упадок настроения у соседа.

Мысленно он проворчал: неужели так сильно боится больниц?

Он хотел было что-то сказать, чтобы разрядить атмосферу, но испугался лягнуть что-нибудь не то и добиться обратного эффекта. Ю Ци советовал ему поменьше болтать по дороге: хотя вслух Гуань Шуо тогда раздраженно отмахнулся, в душе он с этим согласился.

Гуань Шуо знал, что легко выходит из себя и с трудом себя контролирует, а множить недоразумения ему не хотелось, поэтому в конце концов предпочел промолчать.

Раз уж рядом находился капитан, пусть лучше он успокаивает человека, у него это получается куда лучше.

По прибытии в больницу всё для Янь Шу было расписано буквально по шагам.

Он впервые оказался в современной больнице, вокруг пестрели невиданные им ранее медицинские приборы и диагностические аппараты.

Лежа на кушетке аппарата, Янь Шу вдруг слегка заволновался: а вдруг современная медицина способна обнаружить, что в это тело подселилась чужая душа?

Ему следовало с самого начала отказаться от поездки в больницу!

Но стоило ему встретиться взглядом с полными заботы глазами капитана Юя, как Янь Шу растерял все слова и не смог произнести ни единого «нет».

— Можете вставать.

Голос врача вывел Янь Шу из калейдоскопа блуждающих мыслей.

Вежливо поклонившись и поблагодарив доктора, Янь Шу первым вышел из кабинета.

Он даже не смел поднять глаза на врача, смертельно боясь, что современный эскулап раскусит его поддельную сущность.

http://bllate.org/book/29467/3581497