Готовый перевод The Retired Star Becomes a Viral Embroiderer / Искусство иглы: как опальный айдол покорил мир вышивки: Глава 7

— Ю Ци, тебе лучше не двигаться.

Голос Гуань Шуо прозвучал совершенно неожиданно:

— Вы двое, что это вы там подслушиваете?

— Тс-с! Брат Гуань Шуо, тише! — Ю Ци развернулся, приложив указательный палец к губам, и сделал испуганное лицо.

Мгновение спустя, сообразив что-то, он сверкнул глазами, бросил многозначительный взгляд в сторону Сун Шианя, и выражение его лица тут же сменилось на соответствующее моменту.

— Ох… — Ю Ци изобразил крайнюю степень нерешительности и принялся сокрушенно вздыхать, глядя на Гуань Шуо. — Ох… Ну надо же…

— Есть что сказать — говори, не тяни, — нахмурился раздраженный Гуань Шуо.

— Ну раз просишь — скажу! — Ю Ци, обладавший отличным иммунитетом к колючим замечаниям Гуань Шуо, оставался невозмутим. — После того как ты ушел, Сяо Яньцзы проплакал все глаза, и сейчас капитан Юй сидит в его комнате, пытается утешить.

Гуань Шуо замер. Его взгляд, едва заметно, метнулся к закрытой двери, в глазах читалось недоверие:

— Он плакал?!

— Ну да! Сам посуди, брат Гуань Шуо, от тех слов, что ты наговорил, даже мне стало грустно, что уж говорить о таком парне, как Сяо Яньцзы, который вечно прячет все эмоции глубоко внутри. Ты думаешь, он сам не понимает, что проваленное выступление доставило всем проблем? Одному богу известно, какой колоссальный стресс он сейчас испытывает!

Ю Ци упер руки в бока и фыркнул:

— В такой ситуации нападать на него с такими колкостями — это, честно говоря, перебор. Ой! Не щипай меня за лицо! Больно же!

Гуань Шуо бросился ловить Ю Ци, чтобы ущипнуть его, и тот в ужасе попятился, прячась за спину Сун Шианя и жалобно причитая:

— Брат Шиань, он наобижал Сяо Яньцзы, а теперь принялся за меня! Рассуди нас, ну же!

Гуань Шуо вмиг стал серьезным:

— Не верю. Не верю, что он мог расплакаться из-за моих слов…

Ю Ци, стоя за спиной Сун Шианя, украдкой толкнул того в бок, давая понять, что пора что-то сказать.

— Это правда, Сяо Янь… действительно очень расстроен. И, похоже, все совсем не так, как ты думаешь. Мы тут кое-что услышали… — Сун Шиань намеренно посмотрел в сторону комнаты Янь Шу. — У Сяо Яня, похоже, есть причины, о которых он не может говорить.

Гуань Шуо снова замер в ступоре.

Он не верил Ю Ци, но если уж так говорит Сун Шиань…

Внутри у Гуань Шуо посеялись зерна сомнения.

Он что, довел Янь Шу до слез?

Гуань Шуо никогда раньше не видел, чтобы тот парень плакал. Всегда холодный, с вечно недовольным лицом.

Отчасти он даже считал, что Янь Шу и в жизни такой, как его сценический образ, придуманный компанией, просто не в такой гротескной форме, как раздувают сплетники.

Янь Шу был молчалив, но не высокомерен — это Гуань Шуо прекрасно понимал.

Просто он сам тогда вышел из себя… вот слова и вылетели…

— Брат Шиань, смотри, брат Шуо занервничал, хи-хи! — прошептал Ю Ци на ухо Сун Шианю.

— Не перегибай палку, а то узнает правду — задницу тебе надерёт, — предупредил Сун Шиань.

— Он только что так отчитал Сяо Яньцзы, я не верю, что тому не было больно. Пусть теперь и брат Гуань Шуо походит как на иголках, будет квиты.

— Ну ты и… — Сун Шиань обреченно вздохнул.

Ю Ци показал ему язык:

— А разве брат Шиань не подыграл мне? Хе-хе!

Прошло еще полчаса, прежде чем троица в гостиной наконец дождалась своего капитана.

Юй Чэньчжоу вышел из комнаты Янь Шу с таким серьезным лицом, погруженный в глубокие раздумья, что даже не заметил вернувшегося Гуань Шуо.

— Капитан Юй! Сяо Яньцзы все еще плачет? Как успехи в утешении? — Ю Ци решил взять инициативу в свои руки.

Раз уж он ввел Гуань Шуо в заблуждение, ему не хотелось, чтобы правда вскрылась так быстро. Он надеялся, что капитан подыграет.

Услышав это, Гуань Шуо тоже резко вскинул голову, впившись взглядом в Юй Чэньчжоу; похоже, он тоже начал волноваться.

Юй Чэньчжоу не ответил на вопрос Ю Ци. Его голова была забита словами Янь Шу — они были слишком шокирующими.

— Чэньчжоу, все в порядке? — почувствовав странную атмосферу, Сун Шиань дернул Ю Ци за рукав, призывая притормозить с шутками.

Юй Чэньчжоу бросил взгляд на плотно закрытую дверь комнаты Янь Шу и негромко произнес:

— Пойдемте ко мне, поговорим. Сяо Шуо, ты тоже иди.

Гуань Шуо, чье имя назвали так внезапно, скривился. Неужели капитан думает, что он собирается самовольно покинуть команду?

Что же там происходит, раз нужно устраивать такую таинственность?

И все-таки: плакал тот парень или нет?!

Гуань Шуо был вне себя от раздражения, но в присутствии капитана Юя предпочел оставаться послушным.

Когда Юй Чэньчжоу собрал всех у себя в комнате, он пересказал то, что только что услышал от Янь Шу.

Выражения лиц троицы менялись стремительно: от любопытства до полнейшего оцепенения.

— Сяо Яньцзы сказал, что проснулся — и начисто забыл все навыки пения и танцев? Он что, получил травму головы? — Ю Ци даже представить не мог, как это ощущается.

Это было похоже на амнезию, но не на ту, о которой говорят в кино.

Избирательно забыть только то, чему учился последние годы, будто сама судьба в одночасье отобрала у человека профессию.

— Он говорит, что с головой все в порядке, просто… все произошло внезапно, — Юй Чэньчжоу подпер подбородок рукой и озадаченно нахмурился.

— Вы что, всерьез поверили в эту чушь? Хоть кто-то усомнился в правдивости? Забыл, как петь и танцевать? Да это бред какой-то! Не надо мне тут заливать! — первым возмутился Гуань Шуо.

Зная, что Гуань Шуо все еще предвзято относится к Янь Шу, Юй Чэньчжоу молча достал телефон, нашел статью в новостях и показал ему.

— Ну, глянь.

Гуань Шуо опустил взгляд на экран, где крупным шрифтом было выведено:

【Преподаватель одного из вузов в одночасье забыл все знания по своей специальности】

Гуань Шуо: «…»

Ю Ци: «А! Это что… как будто телефон отформатировали? Ужас какой!»

Сун Шиань: «Выходит, такое возможно. И Сяо Яню нет смысла лгать о столь нелепых вещах».

Ю Ци: «Именно! Если бы такое случилось со мной, я бы уже в панике был. Сяо Яньцзы наверняка эти дни жил в сплошном страхе и тревоге, а если его еще и не понимают, да к тому же обвиняют товарищи по команде…»

http://bllate.org/book/29467/3581496