Готовый перевод Variety Show Star, Chased by the Film Emperor / Реалити-шоу: как стать звездой, если тебя преследует киноимператор: Глава 8

Ши Юй устало опустился на стул. Сегодняшний день выдался слишком насыщенным, он вымотался еще раньше, и если бы не жалость к кое-кому, ни за что не взвалил бы на себя обязанность готовить ужин.

Ли Хаочэнь воскликнул:

— Ого, как богато накрыто! Спасибо тебе, брат Ши, за труды!

Вэнь Сибо с улыбкой произнес:

— Попробуйте скорее, Ши Юй готовит по-настоящему вкусно, нам крупно повезло!

Сюй Икэ, уже подцепив кусочек ребрышек с мятой, принялся жадно жевать и не удержался от возгласа:

— Это просто нечто! Безумно вкусно! Это ведь кухня Чуньнани, да? Такой аромат!

Ши Юй рассмеялся:

— Да, это блюда из Чуньнани. Если нравится — ешьте больше.

В комнате, где Лу Хуайчэнь спал, обняв футболку, раздался стук Сяо Суна.

Лу Хуайчэнь поспешно спрятал футболку и только после этого с невозмутимым видом открыл дверь.

— Что случилось?

Сяо Сун осторожно ответил:

— Брат Лу, пора ужинать. Ши Юй приготовил еду.

— ???

Лу Хуайчэнь тут же развернулся, схватил куртку, накинул ее на ходу и помчался вниз. Конечно, он знал, что готовил именно Ши Юй, но переоценил свою выдержку — он и не подозревал, что проспит так крепко, обнимая одежду. Теперь же он опасался, что ему не достанется даже объедков. При одной этой мысли сердце Лу Хуайчэня обливалось кровью.

Его ноги двигались со скоростью искр, вылетающих из-под огнива.

Когда он распахнул дверь деревянного дома, Сюй Икэ, грызущий ребрышко, обернулся и посмотрел на него. Остальные, уткнувшись в тарелки, тоже подняли головы, глядя на застывшего в дверях Лу Хуайчэня.

Лу Хуайчэнь широкими шагами подошел к столу и уставился на тарелки, в которых почти не осталось еды. Он едва заметно выдохнул с облегчением, но одновременно разозлился на себя за то, что не успел к первой порции.

Все присутствующие наблюдали, как меняется его лицо. Он сверлил взглядом тарелку с таким видом, будто готов был вступить в смертельный бой с каждым, кто посмеет еще хоть раз прикоснуться к еде. Разумеется, это не касалось Ши Юя.

— Чего застыл, смотришь, как мы едим? Возьми миску и наложи себе, — Ши Юй непринужденно отправил в рот кусок ребрышка с мятой.

Вэнь Сибо, обладавший отличной проницательностью, отложил палочки, поднялся и сказал:

— Брат Лу, раз ты плохо себя чувствуешь, садись, я сам тебе положу.

Лу Хуайчэнь не сводил глаз с последнего кусочка ребрышек с мятой — он был готов пустить в ход руки и просто вырвать его. Сюй Икэ, который как раз дожевал свое, уже хотел было придвинуть последний кусочек к себе, но, встретившись взглядом с полным печали Лу Хуайчэнем, молча убрал палочки.

Лишь когда Вэнь Сибо принес Лу Хуайчэню миску и палочки, тот с чувством глубокого удовлетворения подцепил последний кусочек ребрышек с мятой. Атмосфера за столом наконец разрядилась. Лу Хуайчэнь не то чтобы не любил другие блюда, но именно ребрышки с мятой были его самым любимым кушаньем. Ши Юй знал об этом и приготовил их специально для него.

Доев последнее ребрышко, Лу Хуайчэнь облизал губы, желая еще, но, увы, больше не осталось. Не наевшись, ему пришлось переключиться на другое.

Сунь Сихан, насытившись, отложил палочки:

— Время позднее, давайте распределим комнаты и отдохнем. Всего три комнаты: я и брат Лу займем по одной, а оставшаяся — общая, для вас четверых, проблем же не будет?

— ???

Все посмотрели на него как на идиота. Ши Юй просто рассмеялся от возмущения. Что за замашки избалованной принцессы? Решил показать характер перед ним? Ши Юй не собирался спускать это с рук и холодно произнес:

— Ты, кажется, не в курсе, что между альфами и омегами есть границы? Не боишься, что что-то случится?

Сунь Сихан понимал, что ведет себя неразумно, но, не имея твердых аргументов, упрямо заявил:

— Чего бояться? В конце концов… есть камеры, да и мы все публичные персоны, ничего такого не произойдет!

Вэнь Сибо мог лишь про себя сокрушаться, что его статус в индустрии слишком мал, и от обиды его лицо покраснело, но он промолчал. Вэнь Сибо мог стерпеть, но это не означало, что стерпит Ши Юй.

Ши Юй решил подыграть Сунь Сихану. Уголки его губ слегка приподнялись:

— В самом деле.

Все присутствующие в изумлении уставились на Ши Юя, пораженные его словами. Лишь Лу Хуайчэнь, не отрывавший головы от тарелки, с нескрываемой настороженностью смотрел на Вэнь Сибо.

Сунь Сихан торжествующе улыбнулся и уже собрался уходить, наслаждаясь ощущением превосходства, которое давал ему его статус.

В следующее мгновение язвительная реплика Ши Юя разбила его уверенность:

— Ты и Вэнь Сибо — оба омеги, так что не потрудишься ли ты пожить в одной комнате с нами? В конце концов, ты же уверен, что мы ничего не сделаем!

Сунь Сихан с недоверием уставился на Ши Юя:

— С какой стати! Если кто и должен жить с вами, так это Вэнь Сибо, а я не хочу! — он хотел было добавить что-то еще, но, что-то вспомнив, поспешно прикусил язык.

Ши Юй холодно усмехнулся:

— Это же твои слова — мол, камеры все видят и ничего не случится. Раз ты так сказал, то вот и живи с нами.

— Ты… ты занимаешься софистикой!

— Маленькая принцесса, здесь никто не будет потакать твоим капризам!

Сунь Сихан в ярости затопал ногами и со слезами на глазах посмотрел на троих альф, пытаясь вызвать их сочувствие. Однако Ли Хаолинь и Сюй Икэ его не жаловали, с чего бы им ему сочувствовать? Что же касается кинозвезды, уткнувшегося в тарелку, то он ни за что не рискнул бы навлечь на себя гнев «жены». Конечно, слова жены — закон! В конце концов, он был преданным фанатом Ши Юя и безоговорочно любил в нем всё. Разумеется, официально Ши Юй еще не был его женой, и от этой мысли он внутренне загрустил.

Увидев, что трое мужчин остались равнодушны и никто не встал на его сторону, Сунь Сихан пришел в бешенство, но не ушел. К всеобщему удивлению, он спрятался в углу, где его не могли видеть камеры, и, погладив пластырь для желез на затылке, с улыбкой посмотрел на остальных.

Почуяв неладное, все вскочили и настороженно уставились на Сунь Сихана. Услышав шум стульев, Лу Хуайчэнь, увидев, что творит Сунь Сихан, первым делом подбежал к Ши Юю, заслоняя его собой.

Режиссер немедленно отключил прямую трансляцию и выбежал из импровизированной студии. Подбежав к деревянному навесу, он нахмурился, но попытался миролюбиво вразумить парня:

— Малыш Сунь, что ты творишь? Прекрати, ты хоть понимаешь, что означает сорвать пластырь для желез!?

Сунь Сихан поднял голову, посмотрел на камеру, которая больше не мигала индикатором, и победно спросил:

— Трансляция выключена?

Режиссер кивнул.

Сунь Сихан выпалил:

— С какой стати я должен жить с ними? Если уж мне обязательно с кем-то жить, то я буду жить с братом Лу! Остальные варианты отпадают!

В ту же секунду Лу Хуайчэнь с каменным лицом произнес:

— Отказываюсь!

Режиссер, вытирая пот маленьким платочком, перебил Сунь Сихана, не дав ему продолжить:

— Малыш Сунь, можешь жить в отдельной комнате, я просто добавлю вам еще одно помещение!

Сунь Сихану нечего было возразить, тяжелый вздох застрял у него в горле, не находя выхода. Ему оставалось лишь свирепо смотреть на виновника своего позора.

В деревянном доме было всего пять комнат, но так как завтра ожидался приезд еще одного гостя, их попросили оставить для него одну комнату. Сунь Сихан, не оглядываясь, скрылся в доме, а остальные обсуждали расселение под навесом. Вэнь Сибо, будучи омегой, разумеется, должен был жить один, и возражений не последовало. Оставалось три комнаты, и одну нужно было оставить для гостя, так что споры возникли вокруг двух оставшихся.

Ли Хаолинь первым взял слово:

— Я могу разделить комнату, я не против!

Сюй Икэ тоже кивнул:

— Я тоже!

Оба были альфами и не видели в этом никакой проблемы. В этот момент Ши Юй поднял руку и зевнул:

— Я тоже могу, мне лишь бы поспать, я не привередлив!

Как раз в тот момент, когда трое собирались уступить одну комнату Лу Хуайчэню, тот остался недоволен. Его лицо помрачнело, он схватил Ши Юя за руку, его челюсти напряглись:

— Тебе нельзя!

Ши Юй рассмеялся:

— Неужели ты собираешься спать с ними двумя? Малыш, очнись. Брат устал и хочет спать.

— Тебе нельзя с ними спать! Мне это не нравится! — кроме того, он не хотел, чтобы Ши Юй спал сегодня один, а завтра его комнату отдали гостю. Если такое случится, он взорвется! Кровать, пропитанная запахом Ши Юя, достанется кому-то другому! Он этого не допустит!

Лу Хуайчэнь решился и пробормотал:

— А нельзя, чтобы ты… пожил со мной? — кончики ушей Лу Хуайчэня покраснели.

Ши Юй, словно услышав нелепую шутку, расхохотался:

— Ты со мной шутишь?

Лу Хуайчэнь опустил голову, его лица было не разглядеть, но уши выдавали его с головой. Его голос прозвучал низко:

— Нет.

Камеры были выключены, и Ши Юй осмелел:

— Уверен, что справишься?

Лу Хуайчэнь мгновенно вспыхнул до корней волос. Трое присутствующих возбужденно уставились на них — сплетни о кинозвезде Лу стоили дорого. Ведь за ним в индустрии не числилось ни одного скандала, но, похоже, дело было не в отсутствии сплетен, а в том, что он просто не встречал того самого человека.

— Не уверен… но можно… попробовать… — Лу Хуайчэнь отвернулся, не смея взглянуть на Ши Юя, но руку его не отпустил.

Ши Юй с нежностью улыбнулся:

— Ладно, попробуем так попробуем, — сказав это, он вырвал руку из захвата Лу Хуайчэня.

Легкий ветерок взъерошил пряди волос Ши Юя. В объективе камеры он выглядел как прекрасный принц, смотрящий на тебя с ласковой улыбкой — каждый кадр хоть сейчас в рамку, взгляд, который запоминается на всю жизнь.

Засунув руки в карманы пальто, он бросил:

— Ты моешь посуду! — и непринужденно удалился.

Лу Хуайчэнь, покрасневший, застыл на месте, и лишь когда Ши Юй отошел далеко, хрипло отозвался:

— Хорошо.

Режиссер, который после ухода Сунь Сихана включил трансляцию обратно, пожалел о содеянном — можно ли было такое говорить в эфире? Но было уже поздно. Количество зрителей в трансляции стремительно росло, тема становилась все популярнее.

— Брат, почему ты так покраснел?! Я не могу этого вынести!

— Кто-нибудь, спасите моего брата, его что, в горах подменили?! Где фанаты «Вопроса к духам», скажите, его точно подменили?! Верните мне моего холодного и крутого брата!!

— Мой брат в индустрии пять лет, и вот — один день в горах, и весь образ рухнул…

— А никто не считает, что такая резкая перемена в брате — это даже мило? (хотя нет) — он стал еще обаятельнее, мне он нравится еще больше.

http://bllate.org/book/29466/3581366