Готовый перевод Beastmen Kingdom Transmigration / Зверолюди влюбились в меня: Нежданное отцовство: Глава 11

Начало перемен.

Материалы для опор и балок, которые принёс Рейчел, представляли собой крупные кости доисторических животных. Бай Хао с изумлением разглядывал эти четырёх-пятиметровые кости.

— Это рёбра саблезубого дракона. Наверное, Рейчел с остальными откопали их на кладбище саблезубых драконов, — Силия шла позади Бай Хао, поглаживая гладкую поверхность кости и слегка постукивая по ней. — Смотри, какие крепкие.

— Кладбище? — Бай Хао покрылся капельками пота. — Разве хорошо раскапывать чужие могилы?

— Ой, ты всё усложняешь, — Силия рассмеялся. — Это не такое кладбище, где кого-то хоронят. Ты знаешь про слонов? Когда слоны стареют, они находят места, где умерли их предки, и тихо ждут там смерти. Обычно такие места старательно скрыты от посторонних глаз. Саблезубые драконы почти как слоны: они выбирают одну и ту же долину под кладбище. Когда кто-то из них чувствует, что скоро умрёт, он отправляется туда, поэтому это место и называют кладбищем саблезубых драконов. Тебе не о чем беспокоиться, Рейчел бы ни за что не стал заниматься мародёрством, там всё равно нет никаких погребальных сокровищ.

Подошёл Рейчел:

— Ну как, годится?

Силия перевёл его слова для Бай Хао, и тот кивнул, делая вид, что очень сосредоточенно осматривает кости, лишь бы не встречаться взглядом с этим страстно глядящим на него Самец. Он действительно не выносил, когда взрослый мужик пялится на него таким взглядом — от этого по коже бежали мурашки.

— Сколько нужно таких балок? Мы быстро их добудем, — Рейчел выглядел слегка разочарованным. Он впервые проявил интерес к Самка, но, к сожалению, этот Самка оказался совершенно не готов проявить хоть капельку уважения к его чувствам.

Бай Хао подошёл к выделенному ему участку земли, отмерил шагами расстояние и назвал нужную цифру.

Не говоря больше ни слова, Рейчел развернулся и вместе с остальными Зверолюд снова ушёл.

— Ой, ты разбил чистое сердечко нашего главного активчика, — Силия злорадствовал. — Рейчел выглядит таким расстроенным.

Бай Хао понятия не имел, что за активисты и пассивисты у них на уме, сейчас его волновало лишь одно: сохранить в целости собственную невинность! Независимо от того, был ли он сам геем, если бы это нежное местечко протаранил мощный агрегат Зверолюд, его песенка, пожалуй, была бы спета.

— Рейчел вообще-то ещё девственник, так что он наверняка будет жутко горячим. М-м, вкус девственника просто сводит с ума, ты уверен, что не хочешь попробовать? — Силия смеялся так, что едва стоял на ногах.

— А ты уверен, что не хочешь попробовать сам? — Бай Хао бросил на него выразительный взгляд, а затем с помощью ветки начал чертить на земле контуры будущего фундамента.

Он хотел построить дом из трёх комнат, столь привычный для Севера: посередине располагались прихожая и одновременно кухня, а по бокам — спальни. Впрочем, учитывая, что в гостевых комнатах здесь не было никакой нужды, одну из них можно было спокойно оставить пустой под склад.

Длина дома составляла пятнадцать метров, а ширина — пять. Бай Хао также отметил набросках место для тёплой печи-кан и очага, а если получится, было бы неплохо соорудить ещё и пару столов.

Силия смотрел, как Бай Хао чертит на земле множество клеточек. Хотя он и понимал, что это внутренняя планировка дома, для чего именно всё это нужно, оставалось для него загадкой.

Заставить южанина, с самого детства прожившего в многоэтажном доме, разобраться в традиционном северном зодчестве — задача действительно непростая.

К полудню все Зверолюд уже вернулись. Распределив еду, они сгрудились вокруг, с любопытство наблюдая за тем, как Бай Хао собирается строить свой новый дом.

Поскольку требовалось выкопать фундамент глубиной около метра, Рейчел и ещё несколько Зверолюд обратились в своих звериных обличьях и принялись усердно рыть котлован.

— Эй, глянь-ка, хорош? — Силия обратился к замершему от изумления Бай Хао. — Неужели настолько хорош, что у тебя слюнки текут?

Не испытать шока было просто невозможно. Бай Хао воочию наблюдал, как эти парни в мгновение ока превратились в гигантских зверей. Их мощные конечности, грациозные, но полные дикой силы тела — всё это казалось до невероятности прекрасным.

— Слишком круто… — пробормотал Бай Хао.

Истинная форма Рейчела напоминала нечто среднее между львом и тигром: голова с густой чёрной гривой, тело, покрытое красивыми серебристыми узорами, и гибкий, словно хлыст, хвост заставили Бай Хао остолбенеть.

Зверолюд и в человеческом обличье были высокими, каждый за два метра ростом, но в звериной форме они казались еще огромнее. Глядя, как эти три с лишним метра в длину хищники отчаянно копают землю… ладно, зрелище было забавным, но смеяться Бай Хао не рискнул.

Стоило той лапе размером с таз хотя бы слегка шлёпнуть его, и он бы отправился прямиком на небеса за сутрами.

Боевая выносливость Зверолюд и правда оказалась не на шутку впечатляющей: едва небо тронули сумерки, как очертания дома уже были готовы.

Белоснежные кости вкапывали одним концом в фундамент, а изогнутый верх оставляли торчать наружу — по одной примерно каждые полтора метра, так что над землёй они возвышались метра на три, а то и на все четыре. Дно котлована уже было сплошь засыпано камнями, а зазоры между ними замазаны глиной, смешанной с сухой травой.

Кости накрепко зафиксировали посреди камней, чтобы они не шатались.

Зверолюд разошлись по домам ужинать. Оу Сяоцзин, набегавшийся и наигравшийся вдоволь за весь день, пришёл попрощаться, но Бейят тут же утащил его к себе в гости. Как говорится, выдаваемая замуж дочь — что пролитая вода, но этот парнишка ещё даже замуж не вышел, а дома уже почти не появлялся…

Бай Хао собрался было зайти в своё временное жилище, чтобы приготовить ужин, как вдруг стоявший до этого неподалёку Рейчел подал голос:

— Хочешь… пойти ко мне, поесть?

Силия к тому моменту уже был утащен своим парой Асланом. Видимо, то, что Силия последние пару дней крутился вокруг Бай Хао, вызвало у Аслана сильное недовольство. Без переводчика Бай Хао понятия не имел, о чём толкует этот тип.

Рейчел принял человеческий облик. Кусок шкуры, который он обычно повязывал вокруг бёдер, куда-то запропастился. Теперь этот здоровяк стоял перед Бай Хао абсолютно голышом, демонстрируя покрытую капельками пота мускулистую грудь, крепкие конечности, а также внушительного вида достоинство, спокойно покоившееся в траве.

Бай Хао густо покраснел, глядя куда угодно, только не на него.

Рейчел решил, что тот просто ничего не понимает, и принялся жестикулировать:

— Пойдём ко мне, я нажарю тебе мяса… хорошо?

Заметив валявшуюся в стороне шкуру, Бай Хао торопливо подбежал, поднял её и протянул Рейчелу:

— На, живо обвяжись… а то я ослепну нафиг.

Рейчел, конечно, тоже ничего не понял, но по уждёнию Бай Хао уловил суть. Перед тем как надеть шкуру, он опустил взгляд на своё хозяйство, а затем белозубо и добродушно ухмыльнулся:

— Нравится?

Бай Хао задрал голову к небу, рассматривая звёзды. Звёзд было так много, и все такие яркие! Ну почему их тут целое море и все светят как прожекторы? Чёрт, да почему эта дикая кошка так долго подвязывает эту шкуру? Чего тут скалиться-то? Эй, дружище, я правда ни черта не понимаю из того, что ты говоришь!

Наконец затянув шкуру на поясе, Рейчел повторил своё предложение поужинать вместе, но, заметив замешательство гостя, потерял терпение. Недолго думая, он шагнул вперёд, ухватил Бай Хао за руку и потащил за собой.

— Эй, ты чего творишь?! — Бай Хао опешил. Он попытался вырваться, но понял, что его усилия ничуть не влияют на звериную хватку, и едва не зарыдал. Раньше он и сам считал себя крепким орешком, настоящим мужиком, а тут мало того что с ним обращались как с барышней, так ещё и в силе он безнадёжно проигрывал этим Зверолюд. Он испуганно подтянул ягодицы и напряг всё внутри… Господи боже мой, разве не говорили, что самцы никогда не обижают самку?

Почему этот тип волочёт его к себе? Неужели у него терпение лопнуло, и он собрался разорвать его на кусочки и проглотить живьём? О боже мой! А он ведь ещё надеялся увидеть завтрашнее солнце!

— Эй, отпусти, а то я буду звать на помощь! — попытки сопротивления Бай Хао казались для Рейчела не сильнее трепыхания цыплёнка. Тот лишь улыбнулся, бросив на него взгляд через плечо, и втащил Бай Хао в маленькую тёмную хижину.

Ну да, к ночи их жилища все до единого превращались в сплошную кромешную тьму.

Бай Хао запаниковал и кубарем скатился в самый дальний угол комнаты. Свой тесак он оставил дома, так как сегодня рубил им бамбук, и теперь при нём не было абсолютно никакого оружия для самообороны. К тому же в этих краях он никого толком не знал, а по-настоящему понимал его язык и вовсе один человек — даже если заорать благим матом, вряд ли кто придёт на выручку… Неужели завтрашний день станет годовщиной его смерти? По лбу Бай Хао градом катился холодный пот.

Рейчел почувствовал напряжение гостя и виновато потёр щёку. Вообще-то притащить самку к себе силой для самца было в порядке вещей, однако в племени принято выказывать самкам глубокое уважение, ведь их доля была невелика и они ценились на вес золота.

Но он же просто хотел разделить с этим самкой трапезу, неужели тот так сильно испугался? Этого было достаточно, чтобы разбить ему сердце.

В комнате заплясали языки пламени — Рейчел развёл костер и принялся за жарку мяса. Пока он возился с едой, страх Бай Хао постепенно отступил. При свете огня он принялся оглядывать это небольшое жилище: стены были сплошь увешаны звериными шкурами.

Для самца это служило своеобразной выставкой его боевых заслуг. Самим им шкуры были практически без надобности — даже в самые лютые морозы они обходились лишь одним куском на поясе. Все эти шкуры в доме заготавливались как свадебный выкуп для будущей самки: чем их больше и чем выше их качество, тем сильнее и искуснее считался самец.

В углу комнаты возвышались груды вяленого мяса, но из-за отсутствия женской заботы мясо выглядело грубым и непрезентабельным. В этом мире вкусную еду и уют в доме самцу могла обеспечить только выбранная им самка или верная пара. Даже родные матери после того, как их сыновья достигали совершеннолетия, полностью самоустранялись.

Став взрослыми, самцы принимали проявления семейной теплоты исключительно от своих избранников. В этом они до сих пор следовали чисто звериным инстинктам.

Короче говоря, это была типичная берлога холостяка: беспорядочная и спартанская.

Нажарив мяса, Рейчел пригласил Бай Хао к импровизированному столу.

Бай Хао посмотрел на собственные руки, перепачканные землёй, затем на закопчённые ногти Рейчела и поморщился.

Пренебрежение гигиеной — главный источник болезней, а зараза, как известно, попадает в организм через рот. Хватать еду такими чумазыми пальцами — сколько тут бактерий, личинок паразитов… Нет, об этом лучше даже не думать. Ощутив лёгкую тошноту, Бай Хао указал пальцем на выход и произнёс:

— Руки помой!

Рейчел перевёл взгляд с двери на Бай Хао и озадаченно моргнул. Протянув ему кусок жареного мяса, он примирительно улыбнулся:

— Ешь, оно очень вкусное.

Бай Хао едва не взвыл от досады! Он перехватил мясо, положил его в сторонку, ухватил Рейчела за запястье и потащил на улицу.

Ничего не понимающий Рейчел послушно последовал за ним к реке, гадая, что же на этот раз взбрело в голову этому самке.

— Руки мыть! — повторил Бай Хао и насильно окунул огромную грязную лапу Рейчела в воду.

Зверолюд не придавали значения таким мелочам. Во время охоты они не возвращались домой, а отдыхали в первой попавшейся пещере или под раскидистой кроной дерева, питались чем придётся, а уже дома сполна наслаждались уютом благодаря заботливым рукам своих самок.

Впрочем, даже сами самки не были столь щепетильны, как жители современного мира: мыть руки перед едой и после туалета, полоскать рот после трапезы — для здешних обитателей всё это звучало дико и непривычно.

http://bllate.org/book/29461/3580563