Готовый перевод Beastmen Kingdom Transmigration / Зверолюди влюбились в меня: Нежданное отцовство: Глава 10

Золотые пальцы и прочие чудеса...

Следующий день наступил очень быстро.

Рейчел отправил часть зверолюдов на охоту, а сам вместе с несколькими другими сородичами расправил крылья и отправился на поиски подходящих материалов для строительства домов и несущих балок.

Оу Сяоцзин, избавившись от школьных заданий и давления семьи, стал на редкость оживлённым. Едва забрезжил рассвет, как он выбрался из постели, даже не позавтракав, и вприпрыжку убежал вслед за Бейятом.

Шелли тоже встал очень рано, легко и бесшумно умылся и неизвестно куда ушёл.

Бай Хао лежал на мягких шкурах, потёр покрытый холодным потом лоб и тяжело вздохнул.

Ему приснился сон, точнее говоря — страшный сон.

Во сне Рейчел держал в руках длинный хлыст и ехидно ухмылялся ему: — Ме-ха-ха-ха, малышка, давай-ка послушно ложись на спину, не то я тебе устрою сладкую жизнь! — После этого Бай Хао отчаянно сопротивлялся, но так и не смог вырваться из огромной лапищи этого зверолюда.

В конце концов с него содрали одежду, превратив в ощипанную курицу, и самым жестоким образом изнасиловали в задний проход... Насколько это было больно, во сне он толком не почувствовал, но ощущение мучительного запора всё крутилось в его голове, и под конец даже из задницы хлынула кровь.

Однако этот ублюдок всё не останавливался и продолжал приговаривать: — Роди мне ребенка, роди мне ребенка!

От этого Бай Хао проснулся в холодном потце.

Вот уж дурное предзнаменование! Подведя итог, измождённый Бай Хао поднялся и принялся одеваться.

Вода для умывания уже давно стояла у двери, оставленная Шелли. Бай Хао с некоторым смущением принимал заботу Шелли: ему казалось, что после попадания в это племя он немного разленился... Если бы он всё еще находился в лесу, то... наверное, всё равно продолжал бы спать!

Из-за ночных дежурств Бай Хао всегда ложился спать только под утро.

Силия прибежал издалека, прижимая к груди большой моток белых нитей: — Эй, ленивец!

Бай Хао бросил на него недружелюбный взгляд: не пичкай этот тип его вечно понятиями о самках и самцах, ему бы не снились такие кошмары.

— Пошли, пошли со мной обрабатывать нити! — Силия сунул белый моток в руки Бай Хао. — Погнали, наша новая Си Ши.

— Отвали! — стоило Бай Хао увидеть Силию, как у него портилось настроение. — Я еще не завтракал.

— Есть фрукты, Эми и Эллен уже пошли их мыть. Нам нужно быстрее вымыть нити, а потом приняться за массовое ткачество, чтобы успеть запастись побольше до наступления зимы. — Силия потащил Бай Хао к ручью: — Твой будущий зять там рыбу ловит, в обед поедим жареной рыбы.

Бай Хао уже и возражать не стал: — Почему зимой нельзя ткать?

— Потому что зимой на улице слишком холодно, да и ткачество сильно напрягает глаза. — Силия указал на людей, занимавшихся ткачеством на площади: — Чтобы соткать одно полотно, нужны усилия четырёх человек.

— А почему бы не научиться вязать свитера? В конце концов, эти нити достаточно толстые. — Если вязать спицами, понадобится всего один человек.

— Да никто же не умеет... — Силия уже собирался назвать его бестолковым, как вдруг его глаза засияли: — Только не говори мне, что ты умеешь вязать свитера!

Бай Хао служил в армии, и обычно всю одежду подшивал сам, а ремеслу вязания свитеров научился у своего командира отделения. Он честно кивнул: — Умею, но только одним способом вязки.

— Охренеть, да ты легендарный попаданце-бог со встроенными золотыми пальцами! — Силия замахал руками на Бай Хао: — Быстро говори, что нужно, я найду кого отправить на поиски! А потом ты научишь всех вязать свитера!

Черт побери, я больше не хочу носить это продуваемое со всех сторон платье, моим птичкам даже спрятаться негде!

Уголки рта Бай Хао дернулись: он искренне не понимал, что Аслан вообще нашёл в этом типе, или же тот обычно прикидывался невинным и милым настолько убедительно, что одурачил целую толпу народу.

— Кстати, я до сих пор не знаю, из чего вы прядете нити? Смотрю я на них — прочные и очень мягкие, но никак не могу понять, что это за материал. — Бай Хао потрогал нить в руке и решил, что на ощупь она хуже, чем на одежде: какая-то шероховатая и липкая.

Силия громко рассмеялся: — Какая пряжа, здесь еще ни у кого нет таких умений, да и из чего нам прясть? Хлопка-то нет. Это шёлк, который выделывают черви Кэлу для своих коконов. Коконы червей Кэлу достигают полуроста человека, вот мы и ткем полотна из шелка, который они производят.

— Черви Кэлу? Судя по твоим словам, это же шелкопряды? — Бай Хао заинтересовался, как выглядят гусеницы, способные плести коконы высотой в половину человеческого роста.

— Не шелкопряды, они выглядят как... хм, ты знаешь, что такое куколки цикад? — Силия стал жестикулировать: — Представь себе куколку цикады размером с слона.

Куколка цикады? Бай Хао долго думал: — А, ты имеешь в виду земляных рачков...

Силия хлопнул себя по лбу: — Земляные рачки... ты что, северянин?

— Да, верно, из мест на стыке провинции Хэбэй и Дунбэя, а ты? — Бай Хао кивнул: такое название куколок знали только северяне.

— Я самый настоящий южанин, хе-хе... Но после пяти лет рос на севере, а в двадцать вернулся в родные края. Моя родина — Цзиндэчжэнь, знаешь такой? Там специализируются на обжиге фарфора.

— Да, знаю, — Бай Хао кивнул, а затем внезапно повернулся и уставился на Силию.

Силия испуганно отшатнулся: — Чего ты так на меня смотришь? Сразу говорю, мелкий, я с тобой в эти ваши лесбийские игры играть не собираюсь!

— Отвали! — У Бай Хао даже не осталось сил закатывать глаза. — Я просто хотел спросить, гончарному делу они тоже у тебя научились?

— Ну да, земля на этой горе отлично подходит для керамики, к тому же особой изысканности не требуется, в общем-то каждый может это делать, всё равно ведь их используют в быту. — Упомянув о своём вкладе, Силия даже слегка смутился: — Ой, мы уже пришли, давай быстрее.

Добравшись до берега реки, они и впрямь увидели множество самок-зверолюдов, которые примостились у воды и обрабатывали нити, а неподалеку резвилось и плескалось в воде множество детей.

Бай Хао сразу заметил Оу Сяоцзина, сидевшего на берегу у большого глиняного кувшина с таким видом, будто он был молодой жёнушкой, ожидающей возвращения мужа с рыбалки. Бай Хао быстренько потряс головой, вытряхивая эти дурацкие мысли.

Силия передал нити Шелли, сообщив ему, что Бай Хао изобрёл способ ткать в одиночку, и он хочет поскорее вернуться, чтобы всё разузнать.

Шелли тоже испытывал огромное любопытство к этой новой самке, потому что вчера во время обсуждения строительства домов свежие и необычные идеи этого самца поистине открыли всем глаза, так что даже Рейчел положил на него глаз.

Когда Рейчел вернулся с подходящими для строительства материалами, перед его взором предстала следующая картина...

На площади самки сидели плотным кругом вокруг самца по имени Бай Хао. В руках у каждого было по две маленькие деревянные палочки, на которые наматывались белые нити, а Бай Хао время от времени что-то рассказывал, и остальные самки слушали его предельно сосредоточенно.

Глядя на такого Бай Хао, Рейчел радовался всё больше и больше. К выбору своей пары он подходил чрезвычайно придирчиво, ведь он не мог сравниваться с другими зверолюдами — он вождь, и племя для него важнее семьи.

Поэтому ему требовалась самка, способная трудиться с ним плечом к плечу, и при этом не слишком изнеженная...

И тогда появился Бай Хао.

Та самая самка, способная жить с ребёнком на краю леса, способная самостоятельно охотиться и способная принести улучшения в их племя... Рейчел решил: его парой станет именно он!

Бай Хао и остальные еще не заметили возвращения зверолюдов, потому что Бай Хао был целиком поглощен обучением, а прочие самки — сосредоточены на том, как ловко управлять этими двумя гладкими бамбуковыми палочками, чтобы превращать белые нити в полотно.

Хотя ткань, сотканная таким способом, получалась узкой, она требовала куда меньше усилий, чем метод с участием четырех человек.

Бай Хао повторил объяснение еще два раза, а затем уселся в стороне, наблюдай за тем, как самки занимаются рукоделием.

Если бы подобное происходило в его родном мире, это наверняка сочли бы за шутку. Столько взрослых мужиков уселись кружком только ради того, чтобы научиться вязать свитера — слухи об этом просто рассмешили бы людей до смерти.

Но здесь этих людей называли самками, и они изо дня в день упорно трудились, обустраивали свой очаг, варили варенье, ткали полотна, пекли лепёшки, собирали фрукты, воспитывали детей... и всё ради того, чтобы сделать свою жизнь хоть немного лучше.

Это заставляло Бай Хао смотреть на них совершенно иначе.

— Кстати, а где твой ребёнок? Я его так ни разу и не видел, — Бай Хао вдруг вспомнил, как Силия упоминал, что родил маленького зверолюда, но вот уже два дня прошло, а он ни разу не выводил малыша поиграть.

Силия на мгновение замер, его обычно весёлый взгляд слегка потускнел: — Ребёнок у Ариэля, он старший брат Аслана... В прошлом году племя атаковали зубастые тираннозавры, его малыша загрызли до смерти, а пара получила тяжёлые ранения.

Он протянул месяц и тоже скончался... После этого Ариэль был сломлен и всё время пребывал в унынии. Поэтому я позволил своему малышу побыть с ним, когда он видит ребёнка, ему становится немного радостнее.

Бай Хао умолк: в конце концов, это был не его мир, здесь царил закон джунглей, а медицина была не на столь высоком уровне — судя по всему, если зверолюд получал тяжёлое ранение и ему не оказывали должной помощи, его ждала лишь смерть. Каждый день они отправлялись на охоту,

рискуя жизнями ради продления рода и выживания племени. Бай Хао вдруг подумал, что здешние люди действительно заслуживают глубокого уважения: пусть у них всё вокруг было отсталым, они обладали оптимизмом и стремлением вперёд.

По сравнению с его собственным миром, они были намного сильнее.

— Ой, это же Рейчел вернулся! — одна из самок неожиданно вскочила и принялась всматриваться в сторону возвращения мужчин.

Силия толкнул локтем погруженного в грустные мысли Бай Хао: — Эй, видишь того? Твой соперник в любви.

— Сам соперник! — Бай Хао зыркнул на него. — Я пойду посмотрю, какие материалы они принесли, ты со мной?

— Конечно иду, я же главный переводчик! — Силия бросил криво связанную белую нить в сторону, отряхнул одежду и поднялся: — Пошли-пошли, глянем.

От автора:

До сих пор Бай Хао (пассивная сторона) ни разу по-настоящему не взглянул на своего активного партнера... Бедный наш актив, путь к переучиванию натурала выдался тернистым!

http://bllate.org/book/29461/3580562