Готовый перевод The Beautiful Sickly Beauty Caught Her Rival Boss / Хрупкий соблазнитель: как покорить сердце врага: Глава 9

Счастье заключалось в том, что за спиной Оубо стоял гениальный дизайнер Гун Сюэци. Каждое произведение, выходящее из-под его рук, поражало изысканностью и вниманием к деталям. Он с легкостью управлял любыми стилями, постоянно внедряя инновации.

Стоило Оубо выпустить новинку, как рынок тут же наводняли подражатели.

Если говорить просто: цену определял Линь Юйдун, а объем продаж — Гун Сюэци.

В этот момент мастер решил вытянуть немного выгоды из черствого капиталиста, который обидел его кузена. Линь Юйдун не нашел причин для отказа, ведь это было первое условие, выдвинутое Гун Сюэци в связи с инцидентом.

В кожаном футляре лежали четыре цветных бриллианта: два желтых и два розовых, весом около трех карат каждый. Это были довольно крупные экземпляры, обладающие невероятной твердостью и яркой игрой света.

Линь Юйдун подцепил один камень пинцетом. Согласно стандарту 4C, требовалось исследование под микроскопом. Вскоре он убедился в чистоте алмазов: даже при десятикратном увеличении не было видно ни единого изъяна. Качество огранки также оказалось исключительным — ни к линиям, ни к точности углов невозможно было придраться. Это была безупречная круглая огранка.

Затем последовало взвешивание: самый крупный желтый бриллиант весил 3,2 карата, самый мелкий розовый — 2,9 карата. Такие крупные, а особенно цветные камни, были редкостью на рынке.

— Индийские алмазы, чистый цвет, без изъянов, — Линь Юйдун поднял большой палец. — Отличная вещь. GIA определенно присвоит оценку FL. Если выставить их на аукцион, расчетная цена за карат может достичь 1,6 миллиона долларов. А если конечный продукт выйдет из рук господина Гуна, я даже не берусь судить о его стоимости.

Гун Сюэци слегка улыбнулся:

— Оценивайте только стоимость неоправленных камней.

Линь Юйдун отодвинул инструменты в сторону, несколько секунд подумал и ответил:

— Два миллиона шестьсот тысяч долларов за карат.

Слышал? Это сказал Брат Дун.

Гун Сюэци поманил Вэнь Чжэня и попросил принести бумагу и ручку.

Заметив это, Линь Юйдун на мгновение замер с бокалом в руке, а его взгляд мгновенно изменился.

Гун Сюэци вел себя неприлично активно. Он в упор посмотрел в глаза Линь Юйдуну и, чуть ли не заигрывая, проговорил:

— Брат Дун, у меня плохая память, помогите мне записать.

— Может, мне еще и отпечаток пальца поставить? — съязвил Линь Юйдун, но все же взял ручку, записал характеристики бриллиантов и расписался внизу.

— Скорее дайте мне! — Гун Сюэци протянул руку, словно ребенок. Получив листок, он принялся внимательно его изучать. — GIA слишком далеко, но в Зеленой Стране есть авторитетный экспертный центр. Если я не ошибаюсь, Брат Дун и есть владелец этого центра.

Линь Юйдун, словно ожидавший этого, поднял бокал с красным вином:

— Добро пожаловать.

Гун Сюэци ответил тем же:

— Благодарю.

Линь Юйдун откинулся на спинку кресла, попивая вино и медленно потягивая его. Его глубокий взгляд сквозь хрустальное стекло был устремлен на лицо Гун Сюэци. Он слегка прищурил темные глаза, и в их глубине блеснул огонек, который невозможно было разгадать.

...

В восемь часов вечера небо окончательно почернело.

Гун Сюэци лично проводил гостя до главных ворот поместья. На его коленях лежал плед, а обе руки оставались снаружи. Вечером в это время года поднялся ветер, и вскоре он почувствовал, как заложило нос — того и гляди, чихнет.

Сестрица Ляо тихо посоветовала ему вернуться в дом. Он взглянул на идущего впереди Линь Юйдуна, едва заметно покачал головой и сделал знак Вэнь Чжэню, чтобы тот поторопился.

— Брат Дун, — позвал он. — Подождите минутку.

Линь Юйдун обернулся, остановился и спокойно посмотрел на него.

Лицо Гун Сюэци горело от неестественного румянца.

— Я очень рад, что Брат Дун сегодня пришел на встречу. Надеюсь, при первой же возможности вы навестите Зеленую Долину. Я подготовлю лучшее вино и сигары, чтобы угостить вас.

Низкий тембр голоса звучал с нотками выжидающей элегантности.

Линь Юйдун застыл, словно гора. В полумти его выражение лица было не разобрать. Он изучал Гун Сюэци, или, если быть точнее, оценивал его. Этот процесс длился недолго, но имел огромное значение.

Линь Юйдун со значением ответил:

— В отличие от вина, я больше люблю крепкие спиртные напитки.

Это был отказ?

Гун Сюэци наклонил голову, словно озорной подросток, столкнувшийся с неразрешимой загадкой.

Линь Юйдун усмехнулся и добавил:

— Был рад знакомству с господином Гуном. Я буду часто навещать вас, берегите себя.

Удастся ли сдержать это обещание — никто не мог сказать наверняка.

Гун Сюэци спрятал руки под плед и улыбнулся, кивнув. Выглядел он невероятно притягательно.

--

По дороге назад.

Линь Юйдун опустил все окна в машине, оперся локтем на край и выкурил одну за другой несколько сигарет. Он расслабился, его лицо не выражало никаких эмоций. Он смотрел на проплывающий мимо ночной пейзаж, и никто не знал, о чем он думает.

Лю Цинь, конечно, должен был высказать свое мнение:

— Немного неожиданно. Гун Сюэци отличается от того, что я себе представлял. До встречи я думал, что он эксцентричный и немногословный, а он оказался довольно открытым.

Линь Юйдун промолчал, лишь стряхнув пепел наружу.

Лю Цинь посмотрел на его профиль:

— А он ведь застеснялся, когда увидел вас.

Сам то и дело называет Брат Дун, так сладко звучит.

— Ты судишь слишком поверхностно, — Линь Юйдун видел глубже других. — Забыл, на чем ты сам акцентировал внимание? О-чень спокоен.

— ... — Лю Цинь смущенно усмехнулся. — Увидев его лично, я забыл обо всем, что знал до этого. У него есть дар заставлять людей терять голову. Но к вам он относится определенно иначе.

Стеснялся? Линь Юйдун так не считал. Он видел лишь скрытую провокацию и соблазн. Он сохранял трезвость рассудка и напомнил своему секретарю:

— С этим человеком непросто иметь дело.

— Вы думаете, он продолжит разыгрывать карту с Чэн Инлином?

— Не факт. Он из тех людей, кто может внезапно нанести удар, если ему так захочется. Он мастерски играет на чужих чувствах.

— Да... — Лю Цинь не сдержался, ему хотелось получить подтверждение от другого. — Он ведь очарователен, правда?

Линь Юйдун взглянул на него так, что того бросило в дрожь.

— Высунь голову в окно, пусть ее обдует холодный ветер.

Лю Цинь: «...»

--

Вернувшись, Гун Сюэци почувствовал, как тело охватывает жар. Из-за холодного ветра и нескольких лишних бокалов температура подскочила, щеки окрасились в розовый цвет. Но это было не мучительно: странное состояние, в котором смешались возбуждение и усталость, кружило ему голову. Он бросился в свою мастерскую, запретив кому-либо беспокоить его.

Прошло несколько часов, внутри не было ничего необычного.

Уходя, Вэнь Чжэнь по привычке зашел узнать, нет ли у Гун Сюэци еще каких-либо поручений.

Гун Сюэци, уткнувшись в стол, работал. Поверхность была завалена черновиками, на которых было нарисовано множество рук в разных позах — было видно, что это одна и та же рука, но в разных ракурсах.

— Господин Гун, — с любопытством спросил Вэнь Чжэнь. — Что вы рисуете?

Гун Сюэци, сжимая карандаш, добавлял штрих за штрихом. Он рисовал эскиз мужского браслета, включая в дизайн элементы кисти руки. Изделие получалось массивным, излучающим силу и отражающим разные измерения — материальное и духовное.

— Его рука, — Гун Сюэци горящими глазами разглядывал рисунок. — Она должна быть из платины, окисленной до темного цвета. Никаких других камней, которые могли бы отвлекать внимание.

Вэнь Чжэнь достал блокнот и начал записывать.

Гун Сюэци отложил карандаш и бросил эскиз Вэнь Чжэню, отрезав:

— Забери это. В качестве лимитированной коллекции на следующий квартал. Целевая аудитория — мир моды, мужские звезды или модели. Все детали и материалы я указал, ошибок быть не должно.

Вэнь Чжэнь взял рисунок, его глаза были полны изумления. Давно он не видел такого решительного Гун Сюэци. В последние годы вся продукция была лишь «мусором» — набросками, которые тот сам же отвергал. Та серия, которую позаимствовал Чэн Инлин, была как раз одной из таких.

Стоило всего раз увидеть Линь Юйдуна, как вдохновение тут же вернулось.

— Его руки очень необычные, — Гун Сюэци погрузился в воспоминания, его взгляд стал рассеянным. — В них чувствуется мощь. Можешь себе представить, как он крепко сжимает твое запястье и... хм... прижимает к кровати?

— Не могу, — Вэнь Чжэнь немного расстроился, хотя в глубине души был рад. Мастер, долго находившийся в творческом кризисе, наконец обрел искру.

Гун Сюэци одарил его многозначительным взглядом:

— Ты ведь трогал их, какие они?

Вэнь Чжэнь выпалил:

— Да обычные. Твои лучше.

Гун Сюэци приподнял бровь:

— Ты тоже этому научился.

Вэнь Чжэнь пожал плечами:

— Все-таки шесть лет рядом с вами, кое-чему да научился.

Гун Сюэци, не обращая на это внимания, посмотрел в окно и задумчиво произнес:

— Он приехал на Каллинан, я был удивлен.

— Потому что он прибыл прямо из частного аэропорта, график очень плотный, — подхватил Вэнь Чжэнь. — Брат Дун сейчас занят открытием аукционного дома, вероятно, налаживает связи. Он не раз помогал десяткам аукционных домов заработать огромные комиссионные, имея такие способности, он, конечно, решил работать на себя. Должен сказать, он действительно всеми способами старается заработать.

Услышав это, Гун Сюэци изменился в лице. В глубине глаз промелькнуло недоброе выражение, и он проговорил с оттенком обиды:

— Уставший с дороги, и вот так приехал ко мне.

Вэнь Чжэнь, видимо, набрался храбрости и без тени сомнения подколол:

— А вы ожидали, что Линь Юйдун, подобно вам, будет прихорашиваться перед встречей?

Смертник! Это же самоубийство!

Миловидное лицо Гун Сюэци окончательно помрачнело, а голос, прозвучавший как шипение змеи, был пугающим:

— Ты уверен, что я не встану и не прибью тебя, правда?

Но вместо того, чтобы встать, он схватил карандаш и метнул его в ассистента, точно попав в цель. Вэнь Чжэнь не успел увернуться — боли не было, но испугался он знатно.

Гун Сюэци указал на него пальцем, из глаз исходило странное холодное сияние, и он начал выгонять помощника:

— Вон.

Секунду назад он был небожителем, а теперь — судьей из ада.

Вэнь Чжэнь быстро собрал рюкзак и, не теряя ни секунды, бросился вон. По пути он злобно ворчал про себя: «Надо было дать Линь Юйдуну увидеть, во что он превращается».

--

Глава 7

Пообедав, Гун Сюэци вышел на большую террасу мастерской. Он приказал убрать навес, чтобы остаться в одиночестве под лучами солнца.

Он все еще был в состоянии легкой лихорадки, голова немного кружилась, но такая температура для него была пустяком.

С детства у него был чувствительный организм — он мог заболеть от чего угодно, и никакие лекарства не помогали. Сейчас же он дошел до стадии, когда лекарства ему были не нужны: болезнь проходила сама собой.

http://bllate.org/book/29459/3580413