Готовый перевод The Beautiful Sickly Beauty Caught Her Rival Boss / Хрупкий соблазнитель: как покорить сердце врага: Глава 10

Солнце скользило по горным вершинам — наступил самый приятный час за весь день.

Гун Сюэци чуть приподнял веки: с его точки обзора как раз было видно парадные ворота поместья. Он заметил, как в ворота въехал «майбах», сделал поворот на подъездную дорожку и направился к главному зданию.

Последние два дня выдались богатыми на события. Во-первых, письмо от адвоката, во-вторых — визит Линь Юйдуна в Зеленую Страну. Этих двух поводов было более чем достаточно, чтобы привлечь внимание Гун Вэя.

К тому же Гун Сюэци и не пытался ничего скрывать.

Уголки его губ чуть приподнялись. Он нажал на кнопку вызова и велел сестрице Ляо приготовить любимый черный чай тётушки.

Мгновение спустя пухлая фигура Гун Вэя протиснулась в поле зрения.

— Я слышала, Брат Дун заходил. И когда это было? — не тратя времени на пустые разговоры, она сразу перешла к делу. Её мелодичный голос средней высоты звучал весьма приятно для слуха.

Гун Сюэци развернул кресло-коляску лицом ко входу в мастерскую:

— Вчера.

Как обычно, Гун Вэй совершила круг по мастерской. Цокая шестисантиметровыми каблуками, усыпанными бриллиантами, она неторопливо выписывала круги, словно прогуливаясь по торговому центру, и останавливалась у каждого приглянувшегося новенького экспоната.

Она знала, что у племянника не бывает хлама в хозяйстве, и каждый визит приносил ей визуальное наслаждение. Однако, сколько бы она ни смотрела, руками ничего не трогала.

Любой человек с хоть каким-то опытом не стал бы бездумно прикасаться к вещам Гун Сюэци. Дело было вовсе не в маниакальной чистоплотности хозяина — просто стоило ему заметить пропажу, как он тут же сваливал вину на других!

— Ну ты и смельчак, — Гун Вэй плавной походкой направилась к террасе со слабой улыбкой на губах. — Отважиться послать вызов двоюродному брату Брата Дуна... И что потом? Зачем он сюда пожаловал? Ты сам его искал, или он тебя?

С этими словами Гун Вэй подошла совсем близко. Самим своим телосложением она излучала элегантную властность — уверенность, взращенную на почве власти и богатства.

Она и сама была высокой, чистый рост достигал метр семьдесят шесть. Крупный костяк в сочетании с полнотой придавал ей пышность. У неё были длинные миндалевидные глаза, тонкие губы, накрашенные розовато-лиловой помадой, а на лице всегда застывало полуулыбчатое выражение. В довершение ко всему — изобилие роскошных ювелирных украшений, создававших образ цветущей, дородной красоты.

Чего уж скрывать, Гун Вэй была известнейшей богатейшей женщиной Зеленой Страны.

Гун Сюэци наблюдал, как эта состоятельная дама опустилась в кресло напротив, и произнес бесстрастным тоном:

— Сам искал.

— Как ты в последнее время? — Гун Вэй приложила руку к груди. — Мучаешься?

Гун Сюэци давно пресытился этим ритуальным вопросом, напоминающим заученную процедуру.

— Нет.

Гун Вэй благоразумно сменила тему:

— Ари, я не хочу вдаваться в причины, заставившие тебя отправить адвокатский запрос. Тётушка пришла сегодня лишь за тем, чтобы предостеречь: не связывайся с Линь Юйдуном.

Говоря это, она помимо своей воли нахмурилась и заслонила лицо от солнца, отчего драгоценные камни на её пальцах вспыхнули причудливыми бликами.

— Почему? — Гун Сюэци позвонил Вэнь Чжэню и велел принести зонт от солнца.

Вэнь Чжэнь тут же появился за спиной Гун Вэй с зонтом в руках и раскрыл его, укрывая её от палящего зрения светила.

Гун Вэй бросила взгляд наверх, с улыбкой поздоровалась: «Чжэнь-чжэнь», — но тут же напустила на себя строгий вид:

— А как по-твоему? Ты совсем не знаешь Линь Юйдуна. Если ты перейдешь ему дорогу, он тебя живьем сожрет и не поперхнется.

Невозмутимое выражение лица Гун Сюэци казалось сошедшим из сна:

— Тётушка, а сколько ты его знаешь?

— Ты же в курсе наших дел с Суя, — Гун Вэй принялась за чай, а её тон стал более сухим и официальным. — Знакомы шапочно. Помимо встреч на протокольных мероприятиях, мы стараемся не пересекаться — как две горы в разных краях. Впрочем, я впервые увидела его еще с десяток лет назад...

Она внезапно понизила голос, а зрачки слегка потемнели:

— Он сильно изменился. Раньше он был совсем другим.

Гун Сюэци подхватил мысль:

— Каким же?

Гун Вэй опустила чашку на стол со значительным видом:

— Он ведь вышел из Района Пинди. Сам посуди?

Услышав это, Гун Сюэци слегка изменился в лице и покосился на Вэнь Чжэня, словно безмолвно упрекая того за плохо исполненную работу.

— Можешь не смотреть на Вэнь Чжэня, — произнесла Гун Вэй. — Об этом мало кто знает.

Заведя речь о Районе Пинди...

Тут необходима отдельная справка. Этот район располагался на самой границе Зеленой Страны и представлял собой крупнейший в Азии блошиный рынок, в просторечии именуемый черным рынком. Кого там только не было — настоящая серая зона, неподвластная никому.

Это было миниатюрное общество со своими собственными законами. Каким бы выдающимся мастером ты ни был, попадая в Район Пинди, изволь заново учиться жить: будь ты хоть дракон — прижмись к земле, будь ты хоть тигр — ложись пластом.

Примерно так обстоят дела.

— Если выражаться еще яснее, — добавила Гун Вэй, — готова поспорить, что после того, как он разденется, на его теле найдется не меньше пяти пулевых ранений.

Гун Сюэци опустил взгляд, выражение его лица осталось нечитаемым:

— Не беспокойся, я непременно помогу тебе рассмотреть.

— М? — Гун Вэй бросила на него косой взгляд. — Он побывал в городском управлении.

— О?

— Переломал кому-то руки.

Гун Сюэци игриво изогнул брови, и на его лице появилась улыбка:

— Ничего удивительного.

— То, что сейчас он выглядит приличным человеком с лоском, еще не значит, что его нутро изменилось, — на лице Гун Вэй проступило некое подобие сентиментальности, а в недовольном голосе явно сквозила личная неприязнь. — Человек, выбравшийся из самых низов и пробивавший себе дорогу шаг за шагом... Ювелирный рынок камней давно перенасыщен, закрепиться там невероятно трудно. Но он смог. Сумел перешагнуть через нескольких старожилов и греметь на весь мир. Знаешь, сколько старых клиентов он у нас увел? Нужен ли еще какой-то портрет человека подобного толка?

— Тётушка... — Гун Сюэци изобразил наивность. — Откуда это я унюхал зависть?

Ни о какой зависти или ненависти речи не шло.

Просто как прямой конкурент Гун Вэй испытывала к Линь Юйдуну глубинную настороженность и даже примесь неофициального восхищения.

Одно другому не мешало.

Предупреждение Гун Вэй звучало с нотками заботы:

— Ари, я догадываюсь, о чем ты думаешь, но советую тебе выбросить эти фантазии из головы.

Гун Сюэци сохранял абсолютное спокойствие:

— О чем же я думаю?

— Ты положил на него глаз и хочешь поиграть, — прямо заявила Гун Вэй и издала короткий смешок носом. — Что будет, если лиса вздумает укусить волка за хвост? Представить не могу.

— Разве это странно? — Гун Сюэци чуть подался вперед, усталость на его лице заметно рассеялась, словно он только сейчас включился в беседу. — Тётушка, неужели ты считаешь, что я не могу на него запасть?

Гун Вэй опешила и приоткрыла рот:

— Прости, но мне этого не понять.

— Фигура — класс, харидра — мощнейшая, лицо из тех, что сводят с ума, аура пугает до мурашек, — принялся перечислять Гун Сюэци, понизив голос: — Те сопляки, что забрались к нему в постель, наверняка верещали от восторга, когда он их разделывал.

Гун Вэй бросила на него искоса презрительный взгляд и воспользовалась случаем отчитать:

— Извращенец. Тебя тянет на тип крестного отца, да? Чтобы один над миром, а под ним миллионы? Я тебя понимаю. Хочешь, я подберу тебе пару красавцев точь-в-точь такого же покроя и уложу в постель? — Сделав паузу, Гун Вэй добавила с предельной серьезностью: — Но о Линь Юйдуне даже не мечтай.

Слушать чужие советы было не в правилах Гун Сюэци.

Выражение его лица оставалось безмятежным, однако в затуманенных глазах читалось нечто вроде презрения:

— Тётушка знает меня: я беру только самое лучшее, и мужчины тут не исключение.

Гун Вэй почувствовала неладное. Она дернула бровей, ожидая продолжения.

— Тот красавчик, которого ты собираешься мне подсунуть, хотя бы на три десятых обладает стержнем Линь Юйдуна? — Гун Сюэци подпер щеку рукой, а в его глазах блеснул неуловимый, лукавый огонек. — Если даже до трех десятых не дотягивает, то и не нужно. Я же не ем всё подряд.

— ......

Гун Вэй лишилась дара речи. В её голове одна за другой пронеслись шеренги смазливых моделей.

Ни один. Абсолютно ни один.

Она безошибочно угадывала вкусы племянника: Гун Сюэци действительно предпочитал мужчин именно такого склада. Но сильных, властных красавцев в мире полно — много ли найдется тех, кто способен привлечь его внимание?

Тот, кого он удостаивал взглядом, уж точно не был заурядностью.

Будь Линь Юйдун обычным соперником по бизнесу, Гун Сюэци не стал бы тратить на него время.

Ему нравился именно этот внутренний напор Линь Юйдуна, жесткость, способная раздавить его самого.

Ему нравилось, как Линь Юйдун смотрит на него — без капли жалости или брезгливости. Совершенно спокойно, ни секунды не видя в нем инвалида.

— Тётушка, тебе не стоит взваливать на себя столь непосильную ношу, — перешел в наступление Гун Сюэци, пытаясь успокоить её. — Тянуть вековой бизнес Оубо в одиночку и впрямь тяжеловато. Ты боишься проиграть, боишься уронить доброе имя семьи Гун. На самом деле всё это чепуха, надо в первую очередь любить себя.

У Гун Вэй дернулся угол рта:

— Похоже, ты себя любишь чересчур сильно.

Гун Сюэци улыбнулся:

— Пожалуй.

Он никогда не забивал себе голову подобными проблемами, отчего окружающие только тревожились за него.

— Ари, порой я тебе завидую, но... и боюсь тебя, — Гун Вэй опасливо вгляделась в лицо племянника и, не заметив в нем ни единой эмоции, слегка вздохнула. — Когда старший брат и невестка были живы, они тоже тебя боялись. Говорили, что ты всегда живешь в собственном мирке — из тех людей, кто способен отплясывать посреди руин войны. Ничто и никто не может затронуть твое сердце по-настоящему. В каком-то смысле художникам и нужна столь уникальная душа, но как член семьи...

Гун Вэй криво улыбнулась и махнула рукой:

— У меня хватает самосохранения, чтобы не пытаться шантажировать тебя семейными интересами. Но я искренне считаю: лучше тебе держаться от Линь Юйдуна подальше.

Прекрасно. Разговор снова вернулся к исходной точке.

Гун Сюэци поддразнил её:

— Сколько же клиентов он у тебя увел?

— ...... — Гун Вэй предпочла бы промолчать. — Послушай себя! Я ведь твоя тётушка! Какой-нибудь защитник морали влепил бы тебе ноль за такое поведение. А если заменить тебя на Линь Юйдуна...

Она выставила перед ним два пальца.

Гун Сюэци предположил:

— Два балла?

Гун Вэй прибавила весу голосу:

— Минус двести! Дошло?!

Гун Сюэци не выдержал и рассмеялся так, что едва мог перевести дыхание.

— Между прочим, — выплеснула наконец то, что долго держала в себе Гун Вэй, — на всю планету найдется всего два с небольшим десятка алмазов весом свыше пятисот карат, и пять из них принадлежат Линь Юйдуну! Черт побери... Ты прав, у него манера спасителя человечества, и он виртуозно этим пользуется. Создал себе образ надежного, безопасного, заслуживающего доверия человека. С виду сама принципиальность, а на деле — та еще сволочь.

Насмеявшись вдоволь, Гун Сюэци кивнул в знак согласия:

— Сволочь... Обожаю сволочей.

— Обожаешь ты... А у этого Вэнь Чжэня ты спросил, обожает ли он? — Гун Вэй покосилась на продолжавшего держать для неё зонт юношу, и её алые губы нервно задергались. — Хватит посылать Вэнь Чжэня шпионить за личной жизнью Линь Юйдуна. Это тебе не детские игры. Жизнь Вэнь Чжэня — не игрушка! Ты что, и вправду держишь ребенка за бессловесного раба? А если Линь Юйдун пронюхает? Спорим, он сошлет Вэнь Чжэня в Район Пинди на запчасти, наиграется, а потом вернет тебе по частям?

http://bllate.org/book/29459/3580414