Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 3

Но сегодняшний ночной Жун Инь действительно намеренно говорил так, чтобы Жун Вэй услышала.

Разве Жун Вэй не угрожала ему безопасностью матери?

У него пока не было возможности дать полный отпор, так почему бы тогда не подразнить её?

Не лишаться же собственной невинности, чтобы потом молча сносить её унижения?

Ему в любом случае нужно было проложить для себя отходной путь.

Использовать собственное тело, чтобы выменять жалость и любовь Наследного принца, а когда придёт самый подходящий момент и Наследный принц окончательно в него влюбится, разоблачить этот абсурдный фарм с подменой невесты, тем самым защитив себя и мать.

Глядя на две красные отметины на его запястье, Жун Вэй хоть и поверила, но её глаза от зависти и злости налились кровью.

Этот след должен был остаться после их интимной близости с супругом, а теперь он красовался на теле этого презренного раба.

Если бы... если бы она сама сейчас не была неспособна к супружеской близости, и если бы люди в Княжеской резиденции не должны были знать о её недуге.

Эта ночная страсть по праву должна была принадлежать ей!

Алые следы мерещились Жун Вэй в сознании, словно две ядовитые змеи, которые извивались, постепенно вгрызаясь и пожирая её сердце.

— Мамка Линь! Заставь его стоять на коленях здесь, пусть стоит до самого рассвета! — не найдя, на ком сорвать злость, Жун Вэй закатила истерику и отдала приказ, после чего, прижав руку к груди, в гневе удалилась.

Кормилица Жун Вэй, мамка Линь, давно собиралась выместить злость за хозяйку. Она приказала силой прижать Жун Иня к полу, заставив опуститься на колени, и теперь свирепым взглядом следила за тем, как он стоял посреди комнаты...

После ночного весеннего дождя погода постепенно наладилась.

Когда у мамки Линь начали слипаться глаза, за окном неожиданно забрезжил бледный рассвет.

Жун Инь всё это время послушно стоял на коленях посреди главной комнаты, и мамка Линь даже не смогла найти повода придраться, но, сильно сонная, завалилась набок и крепко уснула.

В просторной комнате хрупкая фигура юноши казалась ещё более точёной, а сам он выглядел невозмутимым и спокойным.

Опустив взгляд, он не позволял никому догадаться о своих мыслях, и лишь он сам знал, как лихорадочно крутились у него в голове мысли.

Он размышлял о том, какой именно недуг поразил Жун Вэй, почему она не может делить ложе с мужем и почему об этом нельзя узнать клану Мин?

Будь это обычные женские дни, такой рассудительный мужчина, как Мин Цяньцю, спокойно подождал бы несколько дней.

Так в чём же причина?

— Всё, вставай! — вздремнув, мамка Линь взбодрилась, и, видя, что уже рассветает, злобно велела Жун Иню подняться. — Сегодня твой первый день в частной школе клана Мин, соберись с силами!

— Нечего строить из себя полуживого! Если другие барышни и молодые господа из знатных домов, пришедшие на учебу, это увидят, то подумают, что старшая госпожа обижала тебя, своего сводного брата!

Жун Инь послушно поднялся, не говоря ни слова, но в душе презрительно скривил губы.

Разве она его не обижала?

Угрожала матерью, заставила вместо себя делить ложе с мужем, продержала всю ночь на коленях, а теперь ещё требует идти на учёбу с бодрым видом.

Если это не издевательство, то что тогда?

Жун Инь умылся, и в бронзовом зеркале отразилось прекрасное, подобное цветку лицо юноши.

Жун Инь на мгновение замер, едва узнав того, кто смотрел на него из зеркала.

На него глядел юноша со спокойным бледным лицом, напоминающим мягкий лунный свет в небе; его брови походили на далёкие сизые горы, между которыми затаилась легчайшая грусть, а от всего его облика исходила хрупкая нежность вкупе с неповторимой загадочностью.

Прежде столь безмятежный, словно луна, человек от вчерашних ласк мужчины вмиг превратился в распустившийся цветок бегонии, в нежности которого проступала чувственная прелесть — даже истинная красавица не смогла бы сравняться с красотой Жун Иня.

Даже сам Жун Инь не ожидал, что после слияния с мужчиной он станет столь пленителен.

— Молодой господин, вы и впрямь невероятно красивы, — не удержалась от похвалы служанка Чжэнь-эр, прибывшая вместе с Жун Инем в клан Мин. — Все говорят, что старшая барышня из семьи Жун похожа на цветок пиона, но, по моему мнению, вы, молодой господин, куда краше любой бегонии — не только ослепительны, но и столь застенчивы, что любая женщина почувствует себя ничтожной рядом с вами, а мужчина потеряет голову от одного лишь взгляда.

— У тебя язык подвешен сладко, — улыбнулся уголкарми губ Жун Иня. — Но чур не смей так хвалить меня перед старшей сестрой, она больше всего дорожит своей внешностью, и если услышит твои слова, нам с тобой не сдобровать.

— Я всё понимаю, — Чжэнь-эр была девушка смышленая и прекрасно знала, насколько тщеславна Жун Вэй.

Однако она всё равно испытывала глубокое возмущение: почему молодой господин заменил хозяйку в постели, но не получил даже положенного статуса, и зять даже не подозревал, с кем именно разделил ложе!

Жун Инь хорошо знал эту служанку, что росла вместе с ним, а потому в нынешних обстоятельствах лишь утешил её парой слов и поспешно направился в частную школу.

Жун Инь не стал выбирать кратчайшую дорогу в школу от двора Литай, а вместо этого пошёл по тропинке, что вела к школе через двор Бегоний.

Потому что он предполагал, что после первой ночи с супругой Наследный князь Пиннань из вежливости непременно навестит жену, чтобы убедиться, всё ли с ней в порядке.

И действительно, впереди показалась стройная фигура Мин Цяньцю, отчего сердце Жун Иня слегка затрепетало.

Хотя прошлой ночью было темно, и разглядеть лицо и выражение мужчины толком не удалось, его низкое прерывистое дыхание у самого уха до сих пор стояло у Жун Иня в ушах, заставляя его краснеть и замирать от одного лишь воспоминания.

Мин Цяньцю шёл навстречу, как вдруг изящный юноша с манящей фигуркой, грациознее любой женщины, держа в руках стопку книг, с размаху неуклюже врезался прямо ему в грудь...

Хотя Мин Цяньцю и был драгоценным Наследным князем Пиннань, в отличие от прочих столичных аристократов, пропадавших за азартными играми и петушиными боями, он являлся военачальником.

Обладая крепким телосложением и железной устойчивостью, он даже при неожиданном столкновении не пошатнулся, зато сам Жун Инь, действовавший умышленно, действительно налетел на него так сильно, что свалился на влажную от мха дорожку, вымощенную галькой.

Жун Инь глубоко вздохнул: несмотря на то, что ещё прошлой ночью он успел поразиться силе Мин Цяньцю, он всё равно не ожидал, что окажется настолько хрупким и действительно ушибётся от собственного удара.

Из его уст вырвался полный испуга возглас, и он рухнул всем телом на жесткую землю, мгновенно едва не заплакав от пронзительной боли.

Мин Цяньцю никак не ожидал, что кто-то врежется в него, и растерялся. Он инстинктивно протянул руку, чтобы подхватить незнакомца, но успел лишь ухватить его за мягкое, лишённое костей запястье, так и не сумев вытянуть наверх.

http://bllate.org/book/29455/3579996