Готовый перевод The Young Lord's Little White Rabbit is a Black Lotus / Княжич, ваш «белый кролик» — настоящий черный лотос: Глава 2

Он вовсе не интересовался столь густо накрашенным лицом. Напротив, шурин, стоявший за спиной Жун Вэй — Жун Инь, чьё лицо на восемьдесят процентов походило на лицо Жун Вэй, без пудры и жемчужных шпилек, с открытой лишь свежей, подобной снегу кожей и холодными звёздными глазами, — оставил у него самое свежее воспоминание.

Изначально он вовсе не собирался идти туда ради совершения брачного обряда, но матушка отдала строжайший приказ: он уже не юн, и у него должен быть наследник. Когда-то, отправляясь в одиночный поход, он даже не успел поклониться Небу и Земле вместе с новоиспечённой женой, и та провела в одиночестве целых три года вдовства при живом муже — даже если не было заслуг, был тяжкий труд...

Что ж, в процессе непрекращающихся нравоучений матери в голове Мин Цяньцю вновь всплыло похожее на бегонию нежное личико шурина, и он подумал: что за великолепное зрелище представится, если эту нежную бегонию растерзает такой бурный мужчина, как он?

По мере этих мыслей пламя страстного желания разгоралось всё сильнее, и Мин Цяньцю кивнул, велев слугам передать во внутренние покои, что сегодня ночью он будет ночевать во дворе Бегоний.

К счастью, он пришёл сюда этой ночью, иначе он бы и не ведал, что жена, смыв макияж и скрывшись в темноте, словно превратилась в совершенно другого человека, заставив его в фантазиях вообразить себя с тем цветком бегонии — его шурином.

Гибкое тело, кожа словно из топлёного сала, сдержанные частые вздохи, похожие на щебетание иволги, наполненные манящим очарованием — они терзали его до исступления, заставляя начисто забыть о привычном хладнокровии. Он думал лишь о том, чтобы сорвать этот цветок бегонии, растереть алые лепестки в цветочную кашицу и втереть их в собственную плоть и кровь.

В этот миг мужчина знал лишь одно: нападать, нападать и ещё раз нападать...

А Жун Инь в это время из-за безжалостности мужчины, или скорее его нарочитой грубости, впервые был смят бурей и штормом. Всё тело болело так, будто ему переломали кости, заставляя даже сквозь стиснутые зубы глухо стонать от боли...

Посреди ночи Жун Инь раз за разом подвергался этому странному чувству, терзаемый и мучимый, словно лепёшка на чугунной сковороде, которую Мин Цяньцю переворачивал туда и обратно. Во время этого он даже смутно расслышал доносившийся из-за соседней стены царапающий звук, а также тихие увещевания матушки Гу.

Жун Инь в темноте невольно скривил уголки губ, являя блеклую и ледяную усмешку.

Жун Вэй... она угрожала ему, принуждая заменить её на брачном ложе, но она даже не подозревала, что он пришёл бы сюда, даже если бы мать не стала заложницей!

Перед тем как отправиться в Яньцзин, он навёл справки и выяснил, что последним человеком, с которым контактировал его погибший жених Линь Минчжи, была Жун Вэй.

Он прибыл сюда ради того, чтобы отыскать правду о гибели Линь Минчжи.

Жун Вэй была главной подозреваемой, и ради этого брата, с которым они были близки с детских лет, Жун Инь был готов отправиться в Яньцзин и искать способ сблизиться с Жун Вэй, даже если придётся умереть!

Смерти он не боялся, так чего же ему было страдать от страха перед исполнением супружеского долга вместо неё?

Мужчина внезапно яростно ускорился, исторгнув из груди глухой звук, подобный раскату грома, прервав мысли Жун Иня. Жун Инь то ли понарошку, то ли по-настоящему испустил серию высоких всхлипываний, что принесло сердцу мужчины величайшее удовлетворение и одновременно заставило полностью затихнуть соседнюю комнату.

Мин Цяньцю тяжело задышал, поднялся, набросил нижнее ханьфу, звякнул колокольчиком у изголовья кровати и приказал:

— Подать воды.

Жун Вэй в соседней комнате оцепенела, словно пригвождённая к стене. Её широко раскрытый рот походил на выброшенную на берег рыбу, задыхающуюся от жажды, она почти не могла дышать, а в ушах звучали лишь слова её супруга, продолжавшего отдавать распоряжения слугам:

— Двор Бегоний нужно хорошенько вычистить! Мне всю ночь чудилось во сне, будто неподалёку дворовая кошка скребёт когтями стену, только людей тревожит и мешает спать!

Жун Инь, только что вынырнувший из океана страсти, в этот момент ощутил тревогу: до рассвета оставалось всего три часа.

Если он не уберётся сейчас, с первыми лучами солнца Мин Цяньцю поймёт, что он — вовсе не его супруга наследного княжича.

Превозмогая боль во всём теле, Жун Инь наощупь отыскал в темноте и накинул нижнее ханьфу. В его голосе смешались усталость и стыд:

— Супруг мой... Я бы хотела умыться в боковой комнате отдельно. Сейчас тело совсем обессилело, и я, пожалуй, не вернусь больше почивать с тобой. Можно?

Тело обессилело?

Слова Жун Иня заставили мужчину испытать одновременно и нежность, и удовлетворение, поэтому он вовсе не возражал против того, что жена не собирается возвращаться. Напротив, он заботливо ответил:

— Это я не пожалел твоего тела. Пусть снаружи Хуань-эр поможет тебе дойти. Я обычно просыпаюсь рано, а если ты придёшь, это лишь нарушит мой сон. Ступай одна.

Словно получив помилование, Жун Инь при тусклом свете свечей, проникавшем сквозь окно, мгновенно выскользнул наружу.

Хуань-эр, давно дежурившая у дверей, поспешно проводила его в принадлежавший ему флигель — двор Литай.

Уходя, Жун Инь заметил, что в комнате по соседству с главной спальней дверь была распахнута, а на стене, оклеенной белой матовой бумагой, виднелись длинные и глубокие царапины.

Жун Инь тут же вспомнил скребущие звуки, доносившиеся из-за стены во время ночных утех, и его брови резко дёрнулись.

И действительно, во дворе Литай его уже поджидала Жун Вэй.

Едва Жун Инь переступил порог, Жун Вэй вскочила на ноги и с размаху отвесила ему пощёчину:

— Низкий раб! Я неоднократно предупреждала тебя: исполняя супружеский долг, знай своё место! Не смей соблазнять мужа и бесстыдно строить глазки, а ты что устроил? Орал громче дворовых кошек за пределами резиденции!

На щеке Жун Иня проступили пять алых следов, которые мгновенно опухли, резко выделяясь на его белоснежной коже.

Он уперся языком в онемевшую от удара щеку, в глубине его глаз на мгновение мелькнул холодный блеск, который тут же скрылся за длинными ресницами, уступив место невинному и жалкому выражению:

— Сестрица, Жун Инь не смел. Жун Инь поминутно помнил наказы сестрицы и не пытался соблазнить зятя. Моя матушка всё ещё находится в руках сестрицы, разве мог я осмелиться навострить волю?

— Тогда с чего ты так орал... — Жун Вэй задохнулась от гнева. Одно лишь воспоминание о том, как этот презренный раб голосил во весь голос, заставляло её сердце сжиматься от жгучей ядовитой злобы, требуя разорвать его на мелкие кусочки.

— Зять — военачальник, ведущий за собой миллионы солдат. У Жун Иня слабое тело, стоило зятю приложить чуть больше силы, и Жун Инь уже пострадал.

Произнеся это, Жун Инь закатал рукава, обнажая на запястьях два багровых следа — судя по всему, оставленных костяшками пальцев с обеих рук.

Именно Мин Цяньцю прижимал его за запястья, оставив эти отметины.

Его слова были наполовину правдой: его кожа действительно была нежной и чувствительной, и если уж оставлял следы такой воин, как Мин Цяньцю, не рассчитавший усилий, то даже случайно задевшая его служанка непременно оставила бы на его коже отметину.

http://bllate.org/book/29455/3579995