Готовый перевод Delusional Conquest / Гайд по обольщению героев: Миссия наставника: Глава 1

Джеймс пришёл в себя во тьме.

Он моргнул, мгновенно приспособившись к тусклому свету в комнате. Спальня была погружена во мрак, горела лишь настольная лампа на письменном столе.

Встряхнув головой и оглядев мебель в ретро-стиле, он поднялся на ноги, придерживаясь рукой за спинку стула у стола.

У меня немного кружится голова, да и сил совсем нет.

Медленно, но отчётливо произнес он про себя.

[Содержание алкоголя в крови — 15 миллиграммов на миллилитр, пульс — 78 ударов в минуту. Предположительно, пять минут назад наблюдалась легкая стадия сна.]

Который сейчас час по местному времени?

[Североамериканское восточное время (ET), три часа сорок пять минут.]

Похоже, прежний хозяин тела немного выпил и уже собирался ложиться спать.

Джеймс потёр шею, взял со стола очки и направился в ванной.

Перед зеркалом он увидел лицо арийца с глубоким взглядом.

Это был типичный немецкий джентльмен, во взоре которого читалась не просто глубина, а даже некая меланхолия. Телосложение тоже оказалось великолепным, а лёгкая одышка придавала ему особый шарм.

Джеймс кое-как ополоснул лицо водой и взял с умывальника ополаскиватель для рта.

И кто же я теперь?

[Авраам Эрскин, немец, создатель сыворотки суперсолдата.]

Сколько ему лет?

[Сорок два года.]

Джеймс приподнял бровь, выплюнул жидкость изо рта, снова посмотрел на себя в зеркало и ухмыльнулся.

Ни за что не дашь, я думал, мне тут около тридцати.

…Разве он изначально был таким молодым?

[Система автоматически настраивает тело хоста на оптимальные показатели. Главная цель — выполнение задания, главный приоритет — служение хосту.]

Джеймс тихо вздохнул.

[Напоследок, ясно ли хосту задание этой миссии? Если требуется повторное подтверждение, я зачитаю его содержание перед отключением.]

Джеймс, глядя на своё отражение, слегка поджал губы.

Убедиться, что цель миссии успешно станет супергероем, верно?

[Как всем известно, супергерои до своего становления уязвимы, беспомощны и слабы, поэтому хосту необходимо направить их на верный путь.]

[Направлять их, защищать их, вдохновлять их, пока не завершится задание или пока хост не лишится жизненных сил в этом мире.]

[Будучи некогда выдающимся врачом-психиатром, хост должен использовать свои профессиональные знания и понимание для достижения этой цели.]

…Думаю, я всё понял.

Джеймс вытер лицо, вышел из ванной, вернулся в спальню и легко постучал пальцами по дивану.

И наконец, по каким критериям определяется успех миссии?

[Пожалуйста, следуя естественному ходу истории, убедитесь, что цель миссии обладает нужным настроем и готова стать супергероем, и тогда хост успешно завершит задачу.]

Хорошо.

Джеймс кивнул.

У меня больше нет вопросов.

[В данный момент я перехожу в спящий режим и отключаюсь. В этот период вспомогательная система будет помогать хосту в выполнении заданий.]

[Последнее напоминание: следующий перенос состоится после завершения задания или после утраты хостом жизненных сил.]

После нескольких звуков электрических разрядов голос системы постепенно стих.

[Главная система переведена в спящий режим и отключена, вспомогательная система активирована. Хост может ознакомиться с соответствующей информацией в интерфейсе вспомогательной системы.]

[Желаю удачи.]

Голос системы исчез в голове Джеймса.

Джеймс Хокли тяжело вздохнул, и когда он снова открыл глаза, в них плескалась глубокая тьма, смешанная с насмешкой.

Но ведь я вовсе никакой не врач-психиатр.

…

В прошлой жизни Джеймс занялся юриспруденцией, чтобы вырваться из распланированной семейным кланом колеи.

Окончив программу LLM в Чикагском университете, он стал выпускником с самым высоким средним баллом на юридическом факультете и самым молодым партнёром адвокатского бюро во всей Америке.

Однако природа брала своё: даже сбежав из этого хладнокровного и мрачного семейства, хорошим человеком он так и не стал.

Ради связей и репутации своей фирмы он помогал уходить от ответственности мошенникам из финансовой сферы, помогал капиталистам отбиваться от исков профсоюзов. Коллеги считали его прожженным аферистом, а капиталисты — гением. Однажды он умудрился затянуть вынесение приговора так, чтобы присяжные услышали его рассуждения об обстоятельствах дела, дождался ключевой улики и переломил ход процесса (поскольку после этого присяжного были обязаны заменить).

Клиенты называли Джеймса прозорливым Джимом с Уолл-стрит.

Тогда он работал исключительно ради капитала и денег, а то, что его не упрятали за решетку по официальному обвинению, объяснялось лишь тем, что дела свои он вел чисто.

Джеймс легко потрогал переносицу.

Его последним делом в жизни была защита больницы, допустившей врачебную ошибку.

А человеком, донесшим на клинику, оказался штатный врач-психиатр этого же медицинского учреждения.

Больница, разумеется, была далеко не безгрешна, но после доноса доктора улики были скомпрометированы обвинением.

http://bllate.org/book/29448/3579134